Примеры использования Zeptal bych se на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zeptal bych se jeho.
I would ASK HIM.Kdyby na mě měl John čas, zeptal bych se.
Could sit John down someday, I would ask. And if I.Zeptal bych se Guye. Znal jsem ho.
I would ask Guy.Kdybych potřeboval tvojí radu, zeptal bych se.
If Zeptal bych se Brettové, ale… A kruci.
Snap. I would ask Brett, but.
Люди также переводят
Kdybych ji tady chtěl, zeptal bych se jí sám.
If I'da wanted her here, I would have asked her myself.Zeptal bych se, v čem je háček?
I would say… what's the catch?Kdybych měl víc času, zeptal bych se ho.
If there Zeptal bych se, jestli jste ty a.
I would be asking if you and.Kdybych chtěl tvůj soucit,Hardy, zeptal bych se.
If Zeptal bych se ho, co dělá v našem kraji jeho letadlo.
We asked what did it here.Kdybych chtěl znát váš názor, zeptal bych se.
Zeptal bych se tě,"na kolik to přijde"?
The question would have been, what's it taken?Kdybych to jen tušil, zeptal bych se.
If Zeptal bych se nejdřív na to, kdybych chtěl.
I would have asked first if Kdybych chtěl Charlottu Ritterovou, zeptal bych se jí.
If Zeptal bych se, kde se můžu přihlásit?
I would say, where do Kdybych chtěl slyšet tvůj názor, zeptal bych se tvý bejvalky.
If Zeptal bych se, jestli je zelenou žabkou.
I should ask the man whether he was a tree-frog.Děkuji. Pokud by ti to nevadilo, zeptal bych se.
Thank you. If you don't mind my asking, uh, how much do you make at your job?Zeptal bych se tě, jestli tu můžu zůstat, ale.
I was gonna ask if Kdyby za mnou s takovýmto problémem přišel pár, zeptal bych se,"proč se takhle chová teď?
If a couple came to me with this problem, I would say"Why is she choosing to act out now?Zeptal bych se tě, ale nedali mi šanci.
I would have checked with you but No, kdybych byl dobrej detektiv, zeptal bych se tě, pryč si myslí, že jsem tady, abych tě vyštřoval?
Now, if Zeptal bych se na vás pana Dubova, ale neumím pořádně rusky.
I would have asked Dr Dubov about you, but my Russian's limited.Zeptal bych se dřív, ale nemohl jsem tě najít.
I would have asked you sooner, but you're kind of hard to track down.Zeptal bych se, ale měla napilno, aby mě prohodila zdí.
I would have asked her, but she was busy trying to blast me through a wall.Zeptal bych se dříve, ale měl jsem tuny dokumentů.
I would have asked you earlier, but Zeptal bych se, kolik máte let, ale vím že bych slyšel 30.
I will ask ya how old Zeptal bych se jaké, ale nechtěl bych, abys mě musela před všemi těmi lidmi zabít.
I would ask what, but 
