Примеры использования Atomovka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to atomovka.
It's an A-bomb.Atomovka rozmetá nohu.
Nuclear bomb… blows up foot.To je atomovka.
It's nuclear weapon!Řekni, že to není atomovka.
Tell me that's not a WMD.To je atomovka.
That's an atom bomb.Atomovka přebíjí všechno.
Nuclear bomb beats everything.Budu atomovka.
I will be nuclear bomb.Chytrá holka. Je to atomovka.
Clever girl. It's the nuke.Je to atomovka na špatném místě, Evane.
It's a misplaced nuclear bomb, Evan.Je to jako atomovka.
It's like an atomic bomb.Já myslel, že je to spíš jako atomovka.
I thought it was like a nuclear bomb.Bude to jako atomovka, až zhasne.
This is gonna be like a nuke when it goes off.Musela by to být atomovka.
It would have to be the A-bomb.Řekli, že atomovka je v Kwang Hwa Munu.
They said the nuclear bomb is in Kwang Hwa Mun.Jestli to byla atomovka.
If it was an atom bomb.Víš co je víc zničující než atomovka?
You know what's more destructive than a nuclear bomb?Řekni, že to není atomovka. Něco mám.
Found something. Tell me that's not a WMD.Něco mám.- Řekni, že to není atomovka.
Found something. Tell me that's not a WMD.Vypadá jako by to byla atomovka. Možná rafinérie?
Looks like it's been nuked. Maybe a refinery?Byla taková nebojácná, atomovka.
She was just this fearless, atomic bomb.Než byla atomovka údajně vynalezena, ano.
Was supposedly invented, yes.- Before the atomic bomb.Vypadá jako by to byla atomovka.
Looks like it's been nuked.I když vybuchne atomovka, musíme zamezit válce.
Even if the nuke goes off, we have to stop the war.Explodovala jsem jako atomovka.
I exploded like an atomic bomb.Atomovka je nastavená na bezdrátový detonátor.
The nuclear bomb is set up to be detonated by a wireless remote.Zasáhne tenhle ostrov jako atomovka!
She will hit this rock like an A-bomb!Kdo by si jen pomyslel, že atomovka nadělá takovou škodu?
Who would think an atomic bomb could do so much damage?Alex říkala, že je tu někde atomovka.
Alex said there was a nuclear bomb out there.Před tím, než byla atomovka vyrobena, ano.
Before the atomic bomb was supposedly invented, yes.Jo, ale ukázalo se, že to nebyla atomovka.
Yeah, I did, but by the way, it was no atom bomb.
