BOJŮM на Английском - Английский перевод

• fighting
• battles
• struggles
• fights
• struggle

Примеры использования Bojům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Utekl jsem kvůli bojům.
I fled because of the fighting.

Zejména díky bojům okolo Wilmingtonu.
Particularly with the fighting around Wilmington.

Přiviedl jste svého syna k bojům?
You bring your son to battles?

A zkus se vyhnout bojům. Chovej se v Údolí důstojně.
Comport yourself with dignity at the Vale and try to stay out of fights.

Tak se vyhnou všem bojům.
That way, they will avoid the fighting.

A zkus se vyhnout bojům. Chovej se v Údolí důstojně.
And try to stay out of fights. Comport yourself with dignity at the Vale.

Moje jednotky čelí už celé dny nejtěžším bojům.
My troops have been fighting for days.

A to vždycky vedlo k bojům o moc a z nich vznikaly války.
And that always led to struggles for power, and out of that came wars.

Ať to byl kdokoliv, jsem ráda, že už je bojům konec.
Whoever it was, I'm just glad there's an end to the fighting.

Muj táta říká vyhejbat se bojům, který se mě osobně netýkaj.
My dad tells me to stay out of fights that don't affect me directly.

Musím věřit, že tu nepřežili díky bojům.
I have to believe they didn't survive down here all this time by fighting.

Ale tam, kde se losi snaží co nejvíc zabránit bojům, kanadské ovce si je vychutnají.
But where elk do their best to avoid fights, bighorn relish them.

Nakoupíte více kanónů, lepší výzbroj a vydejte se vstříc bojům na moři.
Buy more guns, better equipment and head towards the fighting at sea.

Ačkoli nemohu zcela zabránit bojům, mohu vašim lidem nabídnout útočiště.
While I am helpless to prevent the fighting, I can offer your people sanctuary.

Nějaká šance, že by to mohli být jenom civilisté, kteří se snažili uprchnout bojům?
Any chance they were just civilians trying to get away from the fighting?

Úžasné.- Říkali, že kvůli bojům museli děti dostat pryč.
They would have to get kids like us out. Incredible. They told me that because of all the fighting.

Teď není doba na to, aby EU věnovala svůj čas institucionálním bojům o moc.
Now is not the time for the EU to spend its time on institutional power struggles.

Vzhledem ke zvýšeným leteckým bojům, povolal Wehrmacht pár našich studentů.
Due to intensified air battles Wehrmacht has requested some of Napola's students.

I}Ale přestože i Francie připadla Hitlerovi…{Y: i}Amerika stále odmítá přidat se k bojům.
But even while France falls to Hitler, America still refuses to join the fighting.

Farson mi řekl, že utekl z domova kvůli bojům mezi oběma rodinami.
Because of all the fighting between the two families. Farson told me he ran away from home.

K nejintenzivnějším bojům války v Pacifiku… Během toho měsíce došlo.
Included some of the fiercest fighting during World War II in the Pacific Now, this month-long battle.

Co jsou naděje a sny jedné malé rodiny, tváří v tvář vetším politickým bojům?
What are the hopes and dreams of one small family in the face of the greater political struggle?

Polovina všech obyvatel byla nucena kvůli bojům opustit své domovy.
Half of the entire population has been forced to leave their homes due to the conflict.

Co jsou naděje a sny jedné malé rodiny, tváří v tvář vetším politickým bojům?
In the face of the greater political struggle? What are the hopes and dreams of one small family?

Nemůžete vycvičit šampióna k ostrým bojům a pak ho posílat na exhibiční zápasy.
You can't train a champion to a fighting edge and then just throw him away on exhibition matches.

Co vím je, že nechci, aby si moji lékaři šli po krku kvůli nějakým vnitřním bojům o moc.
What I do know is I don't want my attendings tearing each other's throats out because of some internal power struggle.

Neuvěřitelné. Říkal, že kvůli všem těm bojům, musí děti jako nás dostat pryč.
They would have to get kids like us out. Incredible. They told me that because of all the fighting.

K fyzickým bojům výtržníků na celé rodiny, město je na hraně, dokonce to vypadá, že soused útočí na souseda.
To physical fights to whole families of looters, the city is on edge, even as neighbor seems to be turning on neighbor.

Začneme se simulací bojů, které se přibližují opravdovým bojům. Pokračujte, plukovníku!
We will begin with photo-real simulations that best approximate real battles. Carry on, Colonel!

Ale po dobytí, přesunou se k dalším bojům, k dalšímu dobývání, další kořisti. až si užijí kořist.
After they have enjoyed the spoils, they will move on to other battles, other conquests, But after the conquest.

Как использовать "bojům" в предложении

XII. četli jsme radostnou zvěst : Rakouské voje "postoupily" na vlastní půdu, hledíce vstříc s nezlomnou odvahou novým bojům" … Turecko napadlo 30.

Jídlo se k lidem nedostane Mezinárodní humanitární organizace Mercy Corps ve čtvrtek oznámila, že byla nucena kvůli těžkým bojům přerušit distribuci potravin v několika severosyrských vesnicích.

V červnu došlo v oblasti k těžkým bojům, včetně náletů.

V horách docházelo ke krvavým bojům muže proti muži.

Během dubna, května a začátku června docházelo k dalším bojům.

Kvůli bojům jsou přerušeny mírové rozhovory Tvrdé boje jsou jedním z důvodů přerušení mírových rozhovorů v Ženevě.

Kvůli finančním problémům se už totiž do další sezony nepočítá třeba se slavným Spartakem Moskva, který už ani nenastoupil k letošním bojům o Pohár naděje.

Stále častěji totiž dochází k bojům, které nejsou vyhlášeny, a to především tehdy, pokud je rozpoutávají teroristické skupiny odhodlané dosáhnout svého cíle jakýmikoli prostředky.

Ve městě uvízlo asi 20 tisíc civilistů, skoro dva miliony lidí pak kvůli bojům z oblasti utekly.

VIDEO: Dětský voják ze Súdánu utekl bojům.