Примеры использования Bojujete на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bojujete s tím pořád?
Is it still a struggle?Pořád bojujete s pocity.
Always struggling with their feelings.Bojujete za tisíce.
You're battling a thousand.Slyšel jsem že s tím trochu bojujete.
I heard you were struggling a bit.Proč bojujete, Dinoboti?
Why do you fight, Dinobots?
Люди также переводят
Nemůžu vám pomoct, když proti tomu bojujete.
It won't help you, struggling against it.Proč bojujete na mém voze?
Why are you fighting in my cart?Skutečně? Ano, Já… Slyšel jsem že s tím trochu bojujete.
Really?- I heard you were struggling a bit.- Yeah.Proč bojujete s Klingony?
Why are you fighting the klingons?Pojedu sám! Ale pak se ptám, proč bojujete vy!
Let's go! Then I ask myself, why you fight against the enemy!Bojujete, abyste mě znovu získal.
You struggle to regain me.Vy chlapci bojujete udělat něco fit?
You boys struggling to make something fit?Bojujete se všemi třemi, co?
Struggle with all three, did she?Vy jste žoldnéři. Vy bojujete za kohokoli, kdo vám zaplatí.
You're mercenaries, you fought for whoever paid you.Bojujete s tím nechat to být.- Ano.
Yes. You're struggling to let go.Vždycky vám říkám, ať bojujete za to v co věříte, ano?
I told you girls always fight for what you believe in, right?Bojujete o třídu plnou rodičů.
You're battling a class full of parents.Jen jsem vám chtěl připomenout chlapi, za co bojujete.
Just wanted to remind you fellas what you're all fighting for.Vy… také bojujete s násilnými myšlenkami.
You… struggle with violent thoughts as well.Vzít si někoho,koho máte rád, bojujete spolu a porodíte ošklivé.
That's to marry someone that you love,have fights and give birth to nasty.Bojujete v cizí válce pomocí chudých lidí.
Captured in foreign wars fought by the poor people.Myslel jste, že ještě bojujete ve válce, ale byli jsme jen obchodníci.
You thought you was fighting a war, but we was just doing business.Bojujete sám se sebou. Máte pocit ztráty. Rozumíte mi?
The struggle that you have within yourself, the loss, you know what I mean?Myslel jste, že ještě bojujete ve válce, ale byli jsme jen obchodníci.
But we was just doing business. You thought you was fighting a war.Bojujete s ukládáním na dlouhou dobu nebo s technologií s krátkou životností?
Struggling with long-term storage on short-lived technology?Protože jste se viděli to dělat. Jediný důvod, proč nyní bojujete je.
Is because you saw yourselves doing it. The only reason you're fighting right now.Čím víc bojujete, tím hůř se do toho dostanete.
The harder you struggle, the worse it gets.Ale na onkologii málokdy vyhrajete. Jsou to bojovníci a vy bojujete s nimi.
But with oncology, you rarely win. They're fighters, and you fight with them.Vy bojujete za svou zemi, já zas za tu svou.
You defend your country, I Sníte o finanční nezávislosti, ale každý měsíc bojujete, abyste poplatili účty?
Do you dream of becoming financially independent but struggle every month just to pay your bills?
