BORCEM на Английском - Английский перевод

• guy
• bloke
• dude
• affair

Примеры использования Borcem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S tím borcem?
With that bloke?

Vídal jsem se takovým príma borcem.
I was seeing this lovely fella.

Kelso, ta to udělá s každým borcem, co si naproti ní stoupne.
Kelso, man, she will do that with any guy standing in front of her.

Není mi dáno být borcem.
I'm just not meant to be cool.

Proto přišel za mnou, Borcem, abych mu moh' stát po boku a poskytnout mu poctivou reprezentaci.
That's why he came to me, The Man, so I could stand by his side and give him honest representation.

Ona je tu s borcem.
She's with her boyfriend.

Pojď sem. Udeřila si ho, protože mě nazval tvým borcem?
Did you hit him because he called me your boyfriend? Come here?

Má to něco společného s nějakým borcem od něj z kanceláře.
It's to do with some bloke at his office.

Brácho Tommy, myslím že se tu asi někdo zbláznil, dát nás dokupy s tímhle borcem.
Brother Tommy, I think we're plum crazy to throw in with this feller.

Nehrajte si s borcem.
You don't mess with a man's ride.

Dřív jsem tu měl asistentku, Ale odešla do Evropy jezdit s nějakým borcem.
I used to have an assistant here, but she went off to Europe to go ride with some dude.

Řekl jsem, že jsi na rande s borcem z Tinderu.
I said you would gone on a Tinder date with a guy.

Že bych se pral jak blázen, abych tě neztratil. to mi připomnělo, A tu noc s tím divným borcem.
That I would fight like crazy not to lose you. it reminded me And, I mean, that night with that weird dude.

Skvělá šance pro začátečníky, sednout si k počítači s Pharo borcem a zažít pořádnou programovací jízdu!
Great chance for beginners to sit down at the computer with Pharo Borce and proper programming experience ride!

Že bych se pral jak blázen, abych tě neztratil. to mi připomnělo, A tu noc s tím divným borcem.
And, I mean, that night with that weird dude, that I would fight like crazy not to lose you. it reminded me.

Není jí ani mně jasný, proč se má vyspat s borcem, co jí přijde namontovat internet, když se vychrápe s učitelem jógy.
Why her character would have sex with the guy installing her DSL… since she's already having an affair with her yoga instructor. She doesn't understand and neither do I.

Ano, přesně, být borcem.
Yes, sure. To be Being a macho man.

Řekla bych jí, ať nerandí s tím borcem, co ji zabil.
Tell her not to date the guy that killed her.

Nechtěl si nic začít s velkým borcem.
He did not wanna mess with Big Guy.

Du si zasmlouvat s tím borcem.
I'm gonna barter with that guy.

Protože se tu zastaví se svým novým borcem.
Cause she's gonna drop by with her new bloke.

Není jí ani mně jasný, když se vychrápe s učitelem jógy. proč se má vyspat s borcem, co jí přijde namontovat internet.
She doesn't understand and neither do I… why her character would have sex with the guy installing her DSL… since she's already having an affair with her yoga instructor.

Co když se Carli vyspí s tím borcem?
What if Carli's getting off with that bloke?

Není jí ani mně jasný, když se vychrápe s učitelem jógy. proč se má vyspat s borcem, co jí přijde namontovat internet.
She doesn't understand-- and frankly, neither do I-- who's installing her DSL line with her yoga instructor! why her character would have sex with the guy since she's already having an affair.

Tak bych ji nenechal o samotě s tím borcem.
I wouldn't leave her alone with this guy.

Připrav se prohrát sázku, protože se stanu nejoblíbenějším borcem na škole.
Cause I'm about to becomethe most popular boy in school. Prepare to lose a bet.

Как использовать "borcem" в предложении

Borcem víkendu: je A tým žen, který díky skvělým výkonům vyhrál oba zápasy a basketbal v podání brandýských žen opravdu hřál.

Hradiště, doplněná jedním borcem ze Zlína a Valašských Klobouk.

Portugalec je pak jediným borcem, kterému se to povedlo třikrát v jedné sezóně.

Možná se uspokojí, přestane makat, stačí mu to (nevyjede do ciziny stát se skutečným borcem a brát skutečné peníze, které ho zajistí, respektive mohou…KHL, NHL,…).

Nejrychlejším borcem byl nakonec Robert Kolařík, který dokázal zkonzumovat 24 párků za pět minut.

Baculka s pořádným břichem a pěkně měkkými povislými prsy si to rozdává se štíhlým borcem v kostýmu hyeny.

Nejsa na tomto poli nikterak ostříleným borcem, uvítám podnětné rady zkušenějších krotitelů tržní bestie, která se leckde dočista utrhla ze řetězu.

Před Majulou je odbočka, na konci které je nějaký hrádek s borcem a sochou u mechanizmu, díky které nejde otevřít cesta dál (to je taky nějaká drobnost?).

Druhý borcem v kategorii muži 19-39 let se stal Ondřej Teplý z OK Úvaly a třetí příčka patřila Františku Dvořákovi ml.

Naopak nejzkušenějším borcem je šestatřicetileté levé křídlo Jimmie Ericsson, který bude vcelku podle očekávání plnit roli týmového kapitána.