BRÁNAMI на Английском - Английский перевод

• gates
• gateways
• doorways

Примеры использования Bránami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co prošel bránami Drancy.
Walking through the gates of Drancy.

Budete muset projít dvěmy bránami.
You will pass through two gates.

Za bránami Sv. Vladimíra od toho nehrozí žádné nebezpečí.
Not everything to be feared roams outside the gates of St. Vladimir's.

Toulal se před bránami.
They found him wandering outside the gates.

Projde bránami toho statku… a bude mezi ně okamžitě přijata.
She will walk through the gates of that compound, and she will be accepted as one of them.

Co mě čeká za těmi druhými bránami?
And what lies behind the other two?

V egyptské magii jsou zrcadla bránami do jiných duchovních rovin.
In Egyptian magic, mirrors are doorways to other spiritual planes.

A to okamžikem cesty mezi oběma Bránami.
The interim journey between the two gates.

Naše oči a uši jsou bránami naší mysli a jejich vnímání ovlivňuje náš blahobyt a produktivitu.
Our eyes and ears are the gateways to our minds, and their perceptions affect our wellbeing and productivity.

Lucy? Máme kontrolu nad všemi bránami. Dobře.
Lucy. We have control over all docking gates.

Bránami pro útok jsou často bezpečnostní díry ve webových prohlížečích a modulech plug-in nebo omylem otevřené přílohy e-mailů.
The breach gateways are often security loopholes in web browsers and their plugins or inadvertently opened email attachments.

Lucy? Máme kontrolu nad všemi bránami. Dobře.
We have control over all docking gates. Okay, Lucy.

To proto, že je to šesti válcový sejf se dvěma falešnými bránami.
That's because it's a six-cylinder safe with two false gates.

Zlato, už jsme projeli aspoň třemi bránami s ochrankou.
Babe, we have been through like three security gates.

Dokážeš si vůbec představit, co pro tebe zanemená znovu projít těmito bránami?
Can you even imagine what it means for you to walk through those gates again?

Při Alláhovi… ty nikdy neprojdeš bránami jeruzalémskými.
By Allah you shall never pass the gates of Jerusalem.

Přístupy Spravujte přístup mezi mobilními koncovými zařízeními a registrovanými bránami.
Access Manage access between mobile devices and registered gateways.

A já přísahám, že Ty nikdy neprojdeš bránami jeruzalémskými.
And I vowed you should never pass the gates of Jerusalem.

Popravení Yan Lianga, zabití Wen Choua, prošel jsem 5 bránami.
Executing Yan Liang; Killing Wen Chou; Passing 5 gates.

Používá se k přesunům obyvatel a lehčích bojových jednotek mezi dvěma bránami, brána proto musí být postavena na zdrojové i cílové planetě.
Used to moving people and lighter combat units between the two gates, the gate must be built on the source and target planet.

To jsem. A vlastníte ten kousek země mezi bránami.
And you own that little piece of land between those gates.

A armáda, připravená na útok, mohla vstoupit do města přes její suché koryto pod bránami, navrhnutými na odrážení lodí, kdy hladina řeky byla na normální úrovni.
An army poised and ready to strike could march into the city on its dry riverbed underneath the gates designed to repel ships when the river was at its normal level.

To jsem. A vlastníte ten kousek země mezi bránami.
I am. And you own that little piece of land between those gates.

Byli jsme tady, před těmito třemi bránami. 492 do Toronta.
We were here, in front of these three gates. 492 to Toronto.

A to okamžikem cesty mezi oběma Bránami.
Specifically the in term journey between the two Gates.

Když jsem byl na hradě Drákula, projížděI bránami pohřební vůz.
When I went to Castle Dracula, a hearse came tearing through the gates.

Kdo by čekal, že bude pro Destiny připraveno tolik planet s bránami.
Who would have guessed That Destiny had skipped over so many planets With gates on them?

V tuto chvíli si představuji dinosaury, jak putují bránami k našim stanům.
At any moment, I imagined that dinosaurs might wander to the doorways of our tents.

To on zlikvidoval mitannské vrahy, kteří málem pronikli městskými bránami do Théb.
He's the one who eliminated the Mitanni assassins who nearly breached the city gates of Thebes.

Vše co byste si mohla přát a více, číhá za Odchodovými Bránami, které dodala laskavost.
All that you could wish for and more is through the Departure Gate, provided for you with kindness.

Как использовать "bránami" в предложении

Do města se vjíždělo dvěma bránami opatřenými padacími mosty – Krajskou a Horskou.

Zápasu sice nechybí tempo, ale opravdu nebezpečné situace před bránami dosud k vidění nebyly.

Zasázenou brázdu zahrnou hráběmi a pole uvláčí bránami.

Havla a ohradní zdí s bránami zapsána do Ústředního seznamu nemovitých kulturních památek ČR pod číslem 23286/2–862.

Okolo pyramidy bylo vztyčeno několik kamenných zdí s rampami a bránami.

Překvap nepřítele a projeď bránami Ra‘s al Ghulova úkrytu v Batmanově pouštní bugině.

Po této činnosti si pole zořou pluhem zapřaženým za koně, následně ho uvláčí bránami a provázkem vyznačí brázdu na sázení brambor.

Tedy v případě, že na cesty nevjede někdo se spuštěným pluhem či bránami.

Sál nejvyššího harmonie (Tayhidian) (3) Procházíte bránami nejvyššího harmonie, dosáhnete největšího náměstí v Zakázaném městě - 30 000 metrů čtverečních.

Kochat se můžete nejrůznějšími animovanými postavami, bránami do tvaru srdce či letadlem, které rovněž tvoří tisíce různobarevných květin.