BUDE TO CHVILKA на Английском - Английский перевод

• i won't be long
• just be a minute
• it won't take long
• be a minute
• it will be a while
• i will just be a sec

Примеры использования Bude to chvilka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, bude to chvilka.
Yeah, it's been a while.

Omlouvám se, bude to chvilka.
Sorry. It won't take long.

Bude to chvilka. Haló?
Just one moment. Hello?

Jistě. Bude to chvilka.
It won't take long. Sure.

Bude to chvilka.- Jo. Promiň.
I won't be long. Yeah. Sorry.

Prosím, bude to chvilka.
Please, I won't be long.

Bude to chvilka.- Jo. Promiň.
Sorry. I won't be long. Yeah.

No tak, bude to chvilka.
Come on, it won't take long.

Bude to chvilka, slibuju.
I won't be long, I promise.

Počkej tady, bude to chvilka.
Wait here; I won't be long.

Bude to chvilka. Zdravíčko, madam.
Evening, ma'am. Just be a second.

Posaďte se, bude to chvilka.
Sit here. It will be a while.

Bude to chvilka, jo? Počkej tady.
Only be a minute, yeah? Wait there.

Jo. Promiň. Bude to chvilka.
Yeah. Sorry, I won't be long.

Bude to chvilka, pane. Ano, děkuji.
Just be a minute, sir.- Thank you.

Jo. Promiň. Bude to chvilka.
I won't be long. Yeah. Sorry.

Bude to chvilka.- Nemám čas.
It will take a second. I don't have time for.

Jo. Promiň. Bude to chvilka.
Sorry, I won't be long.- Yeah.

Bude to chvilka. Než si oči přivyknou.
It will just take a second for your eyes to acclimate.

Promiň.- Jo. Bude to chvilka.
I won't be long. Yeah. Sorry.

Jo. Bude to chvilka, ale JJi, budeš tu ještě?
I-I will be out quick, but, JJ, you will still be here?

Promiň.- Jo. Bude to chvilka.
Yeah. Sorry, I won't be long.

Bude to chvilka, než rozkvete. Přijala tisíciletý slib cudnosti.
It will be a while before she blooms… she's taken a thousand-year vow of chastity.

Promiň.- Jo. Bude to chvilka.
Sorry, I won't be long.- Yeah.

Ubývá nám světla. Bude to chvilka.
We're losing the light, it will just take a moment.

Děkuji. Bude to chvilka, pane.
Thankyou.-Just be a minute, sir.

Půjčím si Liama, bude to chvilka.
Borrow Liam? Only be a minute.

Díky. Bude to chvilka.
Thank you so much. I will just be a sec.

Šel pro něj Mugwang, bude to chvilka.
Mugwang went to get him, so he won't be long.

Děkuji. Bude to chvilka, pane.
Just be a minute, sir.- Thankyou.

Как использовать "bude to chvilka" в предложении

Bude to chvilka, která bude jenom vaším posvátným prostorem.

Věděl jsem, že poslechne. "Pospícháme." "Bude to chvilka," oznámil a s posledním laskavým pohledem vyskočil z okna a odletěl.

Vypadáš, jako hřebec salonu.“ „Jenom nezvyk, bude to chvilka,“ přiznal Dean. „ S tímhle – „ neurčitě zagestikuloval rukou, „mám zkušenosti.“ „No, já tedy ne.

Bude to chvilka, a pokud najdeme nějakou „závadu“, rychle to včas a bezbolestně zažehnáme.

Bude to....chvilka napětí....Kočičí duše :) Ale zatím to vypadá jako by to psal de**l.

Spočítejte si cenu vybavení, bude to chvilka Podívejte se na naše webové stránky, kde najdete půjčovny a také konfigurátor cen.

Nějaký kratší sestřih!" řekla jsem. "Tak dobrá, posaďte se!" "Dobře, už sedím." "Já tu počkám!" řekla Diana. "Dobře, bude to chvilka." Odkývla jsem jí.

Už odešli?" "Ano, bude to chvilka." Sněžík si povzdechl. "Tak mě nech spát.

A to když říkali "bude to chvilka", čekala jsem, že myslí nejmíň dvě, ale spíš pět, nebo tak něco.

Zůstal na břehu! 02:10:17-Říká, že nemůže chodit, zranil se! 02:10:19-Jeď pro něj! -Rozkaz, pane. 02:10:21-Bude to chvilka, kapitáne.