BY ZMĚNILO на Английском - Английский перевод

• would change
• change
• would alter
• changed
• changes
• changing

Примеры использования By změnilo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To by změnilo historii!
That would alter history!

Odmítal cokoli, co by změnilo náš vztah.
He resented anything that changed our relationship.

Co by změnilo Adamův osud?
Help change adam's fate?

Existuje něco, co by změnilo tvůj názor?
Is there nothing I can say that would change your mind?

To by změnilo málo životů.
That should change a few lives.

Neřekl jsi nic, co by změnilo můj názor.
You haven't said anything to change my mind.

Což by změnilo můj pohled na věc. Ještě jsem neslyšel.
I have yet to hear anything that changes my mind.

Je zde něco, co by změnilo váš názor?
Is there anything I can do to help change your mind?

By změnilo rovnováhu moci napříč kolonizovanými světy. To, o čem mluvíš.
It would shift the balance of power throughout the settled worlds. What you're talking about.

Není nic, co by změnilo tvůj názor?
And there's nothing I can say to change your mind?

Nejspíš už ti nemůžu říct nic, co by změnilo tvůj názor.
I guess there's nothing I can say that will change your mind.

Tohle by změnilo každého.
A change will do everyone good.

Vždyť víš, nedělej nic, co by změnilo historii.
You know, don't do anything that's gonna change history.

Ale to by změnilo historii.
But that would change history.

Nemůžeš jim říct nic, co by změnilo, kdo jsou..
You can't say anything to them to make them change who they are.

Není tu nic, co by změnilo hustotu těla.
There's nothing here that would alter body density.

Takže pokud byste měl Fletchera, pane, to by změnilo situaci?
So if you had Fletcher, sir, that would change the situation?

Co ti mohl ukázat, co by změnilo tvůj názor na nás?
What could he possibly have shown you that would make you change your mind about us?

A vím, že nemůžu říct nic, co by změnilo tvůj názor.
And I know there's nothing I can say that will change your mind right now.

Chtěl jsem vynalézt něco, co by změnilo svět, zlepšilo lidem život.
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

Konzumace takového množství krve, aby mohl zabít Lilith, by změnilo tvého bratra na vždy.
Consuming the amount it would take to kill Lilith would change your brother forever.

Nemůžeš říct nic, co by změnilo, co k tobě cítím.
There's nothing you could ever say that would change what I feel for you.

Protože už jen slyšet tvůj hlas, by změnilo moje rozhodnutí!
Because just hearing your voice, I would have changed my mind!

Neslyšel jsem tu dneska nic, co by změnilo můj názor!
And I have heard nothing here today that would change my mind!

Ráda bych řekla něco, co by změnilo vaše rozhodnutí.
I wish there was something I could do or say to change your mind.

Nemohl jsi udělat nic, co by změnilo výsledek.
That wouldve changed the result. Theres absolutely nothing you couldve done.

Může to nastavit základy pro jednání mezi národy to by změnilo historii pro příští generace.
Or it could establish a basis for conduct among nations… that would alter history for generations to come.

Úplně by to změnilo principy astronavigace.
It could change the entire basis of astronavigation.

Jasně, ale nejspíš by to změnilo úplně pohled lidí na mě.
Yeah, well, it might change the way people think about me.

To by mi změnilo život!
That could change my life!

Как использовать "by změnilo" в предложении

Naopak v případě možnosti atentátu na generála Petraeuse konstatoval, že Petraeus je "muž činu" a že jeho zabití by "změnilo směr války", což mi přijde nesmírně zajímavé.

Přiznám se, že válku v Jemenu nesleduji detailně, takže jaké přesné akce SA dělá nevím, ale co by změnilo, kdyby ji USA neprodala zbraně.

Trochu víc citu, komunikace a doteků by změnilo mnohé.

Navrhl bych to jako novou směrnici EU teda to je mesiášský nápad to by změnilo svět aspoň ten západní A co ti lidi budou ve svatek delat??

Za 18 miliard let bude mít den 25 hodin Klimatolog Ač: „Oteplení o další dva až tři stupně by změnilo Zemi k nepoznání.

Bankovní rada zdůraznila, že březnové snížení sazeb o 50 bb znamenalo ukončení cyklu snižování sazeb a od minulého zasedání se nestalo nic, co by změnilo její výhled.

Jenže dokonce ani tahle věta ve mne neprobudila nic dobrého, nic co by změnilo můj vztah k Hokagům.

NATURIZOL umí pracovat s vlhkostí ( podobně jako dřevo vlhkost natáhne a zase pustí ), může dokonce pojmout až 20 % vlhkosti, aniž by změnilo své tepelně-izolační schopnosti.

Trvá však příliš dlouho na rozehrání nové pasáže, zároveň by ukončení v této fázi znamenalo mnoho nedořečeného a zásadním způsobem by změnilo vyznění celého snímku.

Nic moc, co by změnilo nějak náš život, se nestalo.“ Problém se v tom, že se stalo.