CELKEM VÁŽNĚ на Английском - Английский перевод

• quite seriously
• pretty serious
• pretty seriously

Примеры использования Celkem vážně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadá to celkem vážně.
It looks pretty serious.

Celkem vážně se praštil do hlavy.
We got to go. He bashed his head quite seriously.

To zní celkem vážně, ne?
It sounds pretty serious, huh?

Hádám, že bral Vaši hrozbu celkem vážně.
Guess he took your threat pretty serious.

Nebo se domníváte, pane komisaři- celkem vážně-, že vždy, když členské státy nepřijímají opatření ve vlastní oblasti pravomocí, by měla Komise zakročit?
Or do you believe, Commissioner- quite seriously- that wherever Member States are not taking action within their own sphere of competence, the Commission should fill the gap?

Své kolo jsem brala celkem vážně.
I took my lap pretty seriously.

Ale hádejte co, beru tohle vyšetřování vraždy celkem vážně.
But guess what, I take thismurder-solving business pretty seriously.

Bral to ale celkem vážně.
But he took it pretty serious.

Ale musim tě varovat, rada bere tyto záležitosti celkem vážně.
But the board has a history of taking these matters quite seriously.

Brali jsme se celkem vážně!
We took ourselves a little serious!

Ne, to jen že poslední dobou táta bere roli Vyslance celkem vážně.
No, but my dad seems to be taking his role as Emissary very seriously.

A Adrian to vzal celkem vážně.
And Adrian took that pretty seriously.

Mimochodem, máma se tě chystá zeptat, jestli bys nemohl mít proslov na té dobročinné akci a bere to celkem vážně, takže.
By the way, mom is going to ask you to speak at this fund-raiser thing, and she's pretty serious about it, so.

Ano. Stejně jako ty a agent Andy, on taky neexistuje, ale ty bereš jeho smrt celkem vážně.
Oh, just like you and Agent Andy-- he doesn't exist, but you're taking his death quite seriously.

A vážně celkem vtipný.
And really quite funny.

Je to vážně celkem jednoduché.
It's actually really simple.

Dobře… ten je vážně celkem důležitý.
Okay… that's actually pretty important.

Teď jsi ho vážně celkem vystihl.
That is an actually uncanny impression of him.

Vážně je celkem ošklivý.
It's really quite ugly.

Já jen že teď mám vážně celkem hlad.
I'm actually kind of hungry now.

Как использовать "celkem vážně" в предложении

Rozbíjení výloh, naštvané a znechucené masy, to už zní celkem vážně.Lidé moc dobře vnímají, co se děje v politice a vysokém byznysu.

Všichni si z toho dělali srandu, ale teď už to začínají brát celkem vážně.

Po příjezdu policistů na místo se navíc ukázalo, že celkem vážně.

Jenže - brala bych celkem vážně varování psychologa Klimeše, frustrací bude přibývat.

Ale nikdy by mě nenapadlo, že by se k tomu opět vrátí a bude to brát celkem vážně.

V budoucnu plánuji Prince(novelu) překládat, takže to beru celkem vážně.

Teda jestli tam ještě něco máš?" A myslela to celkem vážně.

Postoj ke škole a ke vzdělávání: Na rozdíl od řady svých vrstevníků bere tato dívka školu celkem vážně.

Pak kvůli cti (orkové to berou celkem vážně, i když to tak někdy nevypadá).

Protože maso často vypadá hotové podle povrchu, ale uvnitř ještě hotové není a to může způsobit celkem vážně zdravotní potíže.