DOST VÁŽNĚ на Английском - Английский перевод

• seriously enough
• very seriously
• pretty serious
• pretty seriously
• very serious
• quite seriously
• quite serious
• rather severe
• serious enough

Примеры использования Dost vážně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to dost vážně.
It's very serious.

Tentokrát to vypadá dost vážně.
This one looks quite serious.

Dost vážně, abych to dítě nechal zemřít.
Serious enough to let this kid die.

Zní to dost vážně.
It sounds quite serious.

Japonská encefalitida zní dost vážně.
Japanese encephalitis sounds very serious.

To zní dost vážně.
That sounds rather severe.

Tak paní Janáčková to bere dost vážně.
So Mrs. Janáčková is taking this very seriously.

Vypadáte dost vážně.
You look pretty serious.

Já vím, ale zdá se, že to Riley bere dost vážně.
I know, but Riley seems to take it pretty seriously.

To zní dost vážně.
That sounds pretty serious.

Nemyslím si, že to bereš dost vážně.
I really don't think you're taking this seriously enough.

To zní dost vážně.
And I'm unmarried, That sounds rather severe.

Víš co? Myslím, že mě nebereš dost vážně.
You know what? I don't think you're taking me seriously enough.

Vypadá to dost vážně.
It looks pretty serious.

Bral ho dost vážně na to, aby na něj měl složku.
He took him seriously enough to keep a file on the guy.

Vypadalo to dost vážně.
Sounded pretty serious.

No víte, možná, že jsem to nebral dost vážně.
Well, you know, maybe I didn't take things seriously enough.

Vypadalo to dost vážně.
It looked pretty serious.

A můžu ti říct že, Claire ho brala dost vážně.
And from what I can tell, Claire took them pretty seriously.

Vypadalo to dost vážně.
It sounded pretty serious.

Můj otčím bral hrozbu jaderné války dost vážně.
My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously.

Bigfoota beru dost vážně.
I take Bigfoot very seriously.

Můj nevlastní otec bral možnost jaderné války dost vážně.
My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously.

Ona to nebere dost vážně.
She's not taking it seriously enough.

Dost vážně na to, abych ignoroval to co se teď děje přede mnou.
Serious enough to ignore what's going on right in front of me.

Beru svoji práci dost vážně.
I take my job very seriously.

Ne, jenom vypadá dost vážně, tak mě zajímalo, jaká je to studentka.
No, she just seems very serious, so I was wondering what kind of student she was.

Bere tyhle věci dost vážně.
She takes this stuff pretty seriously.

Ne dost vážně, když jste jeho rodině neřekli podrobnosti jeho smrti.
But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.

Beru svoji reputaci dost vážně.
I take my reputation very seriously.

Как использовать "dost vážně" в предложении

Jsem dost vážně nemocná a tak paní doktorka říkala, že miminko nejdřív příští jaro.

Mezi námi hudebníky a herci se někdy pověry berou dost vážně.

Povídačkám o "náboženství míru" se v naší části světa všichni smějeme - v americkém prostředí je však berou dost vážně.

On sám totiž celou dobu nenápadně dbal na to, aby k tomu nedošlo a přesto, že o tom s Elenou žertoval, bral to dost vážně.

Muziku, kterou dělá, bere dost vážně a vypadá to, že tahle nabídka ho dost urazila," prozradil jeden z Cowellových pracovníků.

Když píšu, že horní mez neexistuje, tak to myslím dost vážně.

Vylovila jsem své bezprsté ponožky na jógu, které už byly dlouho schované a začala to brát dost vážně.

Navíc už nedůvěřuje úřadům, které podle něj dosud nebezpečí pravicového extremismu nebraly dost vážně.

Islám berou Čečenci dost vážně, takže když začne zpívat muezzin své "Alláh adhan", zanikne ruch ze silnice, hlasitý zpěv přeruší všechno.

Na Omlazení jsou spíš holky, co se berou dost vážně a stejně tak vážně berou výběr nové řasenky, případně kubaturu nového implantátu.