Примеры использования Dost vážně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to dost vážně.
Obranu ostrova brali dost vážně.
Острова довольно серьезна€ защита.Byl jsem dost vážně raněný.
Я был тяжело ранен.Beru svoji práci dost vážně.
Я отношусь к своей работе очень серьезно.Bere to dost vážně.- Jo, to všichni.
Jo, bereme to dost vážně.
Да, у нас все очень серьезно.Dost vážně uvažujou o tý invazi.
Достаточно серьезно обсуждается вторжение.To zní dost vážně.
Звучит довольно сурово.Japonská encefalitida zní dost vážně.
Японский энцефалит звучит очень серьезно.To zní dost vážně.
Это звучит достаточно серьезно.Dost vážně, aby tě poslala sem.
Достаточно серьезно, чтобы разместить вас на борту.Vypadalo to dost vážně.
Dost vážně na to, aby zničili svou loď?
Достаточно серьезно, чтобы уничтожить свой собственный корабль?Prý vypadali dost vážně.
Сказал, что выглядело все довольно серьезно.Možná dost vážně na to, aby z Barbosy udělali mučedníka.
Jo, to vypadá dost vážně, Johne.
Да, выглядит довольно серьезно, Джонни.Ty a Drew jste na maškarním vypadali dost vážně.
Вы с Дрю были довольно-таки серьезными на маскараде.Všichni se tvářili dost vážně, když to skončilo.
Они все выглядели вполне серьезно, когда все заканчивалось.A můžu ti říct že, Claire ho brala dost vážně.
И могу тебе сказать, что Клэр относилась к этому очень серьезно.Ne dost vážně, když jste jeho rodině neřekli podrobnosti jeho smrti.
Но не слишком серьезно, чтоб считаться с его смертью, несмотря на многочисленные запросы от его семьи.Beru svou práci dost vážně.
Потому что я очень серьезно отношусь к работе.Poslyš, vím, že můj záznam není bez poskvrnky, obzvlášť pokud jde o tebe,ale svou práci beru dost vážně.
Слушай, я знаю, что мои данные не настолько безупречны, особенно с тобой,но я воспринимаю свою работу очень серьезно.Bereme zodpovědnost dost vážně.
Мы относимся к ответственности очень серьезно.Vím, že někdy neberu věci dost vážně a vím, že přijít o snoubence… je hrozné.
Я знаю, что иногда я недостаточно серьезно отношусь к некоторым проблемам И я знаю, что расстаться с женихом это ужасно.Tohle město bere fotbal dost vážně.
В этом городе к футболу относятся слишком серьезно.Víte, já beru svůj osobní prostor dost vážně, až do té míry, že se mi ani-- nechce mít tuhle kůži v mém osobní prostoru.
Знаете, я отношусь к персональному пространству довольно серьезно, настолько, что меня не интересует это… Я даже не заинтересован в ношении этой кожи на моем персональном пространстве.Nemyslím si, že to bereš dost vážně, kámo.
Кажется, ты недостаточно серьезен, приятель.Dobře, podle Adama to zní dost vážně.
Понятно. Но Адам сказал, что все довольно серьезно.Julia bere mou novou dietu dost vážně.
Джулия очень серьезно относится к ограничениям моей диеты.Tvoje dívka bere tyhle Jedi kraviny dost vážně, Marty.
Твоя девушка приняла эту джедаевскую чушь слишком серьезно, Марти.
