TAK VÁŽNĚ на Английском - Английский перевод

• so seriously
• so serious
• so badly
• okay seriously
• so really
• too seriously
• so severely
• now really
• serious enough
• are so earnest

Примеры использования Tak vážně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak vážně.
Okay, seriously.

Bereš to tak vážně.
You are so earnest.

Tak vážně, Ralphe.
Now, really, ralph.

Tváříš se tak vážně.
You seem so serious.

Tak vážně, vy dvě.
Okay, seriously, you two.

Všechno je vždy tak vážně.
Everything's always so serious.

Tak vážně, proč tučňáci?
So really, why penguins?

Jo. Proč tak vážně, krásko?
Why so serious, gorgeous?- yeah?

Tak vážně, toto je fraška.
So really, this is farcical.

Proč se tváříš tak vážně, Streete?
Why you so serious, Street?

Co tak vážně najednou?
Why you so serious all of a sudden?

Ano, díval jste se tak vážně.
Yes, you looked at me so severely!

Tak vážně jsem ti chtěla věřit.
I wanted to trust you so badly.

Neměl bych to brát tak vážně.
I shouldn't take it too seriously.

Tak vážně, ty to nechápeš.
Okay, seriously, you just don't get it.

Neměl bys ho brát tak vážně.
You shouldn't take him too seriously.

Vypadala tak vážně, když hrála.
She looks so serious when she plays.

Co tady posloucháš tak vážně?
What for do you listen so earnestly?

Tak vážně, co mi vy dva neříkáte?
Okay, seriously, what are you guys not telling me?

Ty vypadáš tak vážně, kundo.
What's up? You look so serious, pussy.

Je důležité se nebrat tak vážně.
So important not to take oneself too seriously.

Jak ji to mohlo tak vážně zranit?
How could that injure her so badly?

Podívejte se, nesmíte ten pořad brát tak vážně.
Look, you can't take our show too seriously.

Jak ji to mohlo tak vážně zranit?
How could that have injured her so badly?

Nevěděl jsem, že to budete brát tak vážně.
I didn't know you guys were taking this so seriously.

Závazek je něco, co bereme tak vážně, že to nechceme porušit.
A commitment is something we take so seriously, we vow never to break it.

Počkejte chvíli.- Neber to tak vážně.
But just a minute, I… Oh, don't take it so seriously.

Závazek je něco, co bereme tak vážně, že to nechceme porušit.
We vow never to break it. A commitment is something we take so seriously.

Je načase přestat se brát tak vážně.
Time to stop taking ourselves I mean, come on, Gotham. so seriously.

Tak vážně, abych ti řekl to nejupřímnější a nejdivnější, co si lidi říkají.
Serious enough To say the most sincere, awkward, Weird thing one human.

Как использовать "tak vážně" в предложении

OKNO DO SVĚTA TEREZY SPENCEROVÉ Neberme tak vážně výhrůžky Erdogana, na druhou stranu jsme to však m… Tereza Spencerová lomí rukama: Kdákání z Bruselu.

Do té budeme muset investovat tak jako tak.Vážně si myslíte, že dokončení dálniční sítě, železničních koridorů, nutná renovace rozbitých silnic 2.

Může tak vážně zranit cestující vpředu.

Udělejte si ze sebe legraci Není potřeba brát všechno tak vážně.

a tak vážně tato slova jsou mi života budičem.

Její názor však byl, že dítě nemůže být tak vážně postiženo jako dospělý člověk.

Takže křesťanskou výzvu o lásce k bližnímu asi v TOP 09 zas tak vážně neberou,“ vyvozuje Zdeněk Zbořil závěr z Kalouskovy kultivované mluvy.

Dobrý den, jsem začátečník a vlastním K50 se setovým 18-55, protože mi schází delší sklo tak vážně uvažuji nad títmo objektivem.

Naposledy si ho sjedu shora dolů… zdola nahoru… zastavím se uprostřed… lehce se zasním… a… MOŽNÁ TO PODVÁDĚNÍ NEBUDU BRÁT TAK VÁŽNĚ!

Tak se opět ukázalo, že to ty Spojené státy s tou odvetou nemyslí zase tak vážně a opět jenom propagandisticky blábolí.