TAK VÁŽNÝ на Английском - Английский перевод

• so serious
• so severe
• so grave
• so solemn
• so straight

Примеры использования Tak vážný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tak vážný.
He's so serious.

Proč jsi tak vážný?
Why are you so grave?

Si tak vážný.
You're so serious.

Proč jsi tak vážný?
Why are you so somber?

Jsi tak vážný, Nicku.
You're so serious, Nick.

Pořád tak vážný.
Still so very earnest.

Byl tak vážný, tajnůstkářský.
He got so serious, so secretive.

Proč jste tak vážný?
Why are you so solemn?

Není to tak vážný vztah, jak myslíš.
It's not as serious a relationship as you think.

Je pořád tak vážný?
Is he always that serious?

Jsi tak vážný.
You are so very serious.

Vyřízněte to. Tak vážný.
Cut it out. So serious.

Nebuď tak vážný, Samueli.
Don't be so dour, Samuel.

Možná to není tak vážný, kámo.
Dude, it's not that serious.

Protože nikdo tak mladý jako ty by neměl být tak vážný.
Because no one as young as you should be so serious.

Proto je to tak vážný.
That's why it's so serious.

Prohřešek byl tak vážný, že trest smrti shledali nedostatečným.
So grievous was his sin that a sentence of death was considered inadequate.

Ty bys taky neměl být tak vážný.
You should not be so serious.

Jak se dá tak vážný problém vyřešit?
How shall so grave a problem resolve itself?

Drahý strýček Jack je tak vážný.
Dear Uncle Jack is so very serious.

Fakt to není tak vážný zrovna jsme spolu.
It's really not that serious; we just started.

Tak přestaň být tak vážný.
So stop being so serious.

Kdyby jsi nebyl tak vážný, znělo by to velmi zábavně.
If you weren't so serious, this would be terribly funny.

Když jsme byli děti, nebyl tak vážný.
When we were kids he wasn't so serious.

Uvidíme, jestli jsi tak vážný, jak vypadáš.
Let's see if you're as serious as you look.

Není to tak vážný jako okno, protože útržky si z toho ještě pamatuješ.
It's not as severe as a blackout,'cause I remember bits and pieces.

To vidím. Proč jsi tak vážný, Julio?
But why so serious, Julio, what is it?

Žádný tak vážný muž jako vy, by nenosil kravatu barvy východního Tucsonu.
No man as serious as you would wear a tie that color east of Tucson.

Tak. Perfektní. Nebuď tak vážný.
Perfect, okay. Don't be so serious.

Protože někdy dokážeš být tak vážný… a jindy se najednou otočíš a jsi takovýhle.
Cause sometimes you can be so straight… and then other times, you turn around and you're like that.

Как использовать "tak vážný" в предложении

Nejednoznačné vysvětlení doktorů k anterográdní amnézii, úraz nebyl tak vážný, obyčejný otřes mozku.

Pro tak vážný rozsudek tentokrát chyběly.

Odchází však po svých, a tak uvidíme, jestli výron levého kotníku bude tak vážný, jak se zdálo.

Problém je tak vážný, že náčelník dokonce navrhuje komandéru Siskovi celý operační systém počítače přeinstalovat, což by trvalo nejméně dva roky.

Nešlo naštěstí o tak vážný malér, jak se zprvu zdálo.

Z odpovědí ostatních měst vyplývá, že nikde jinde než v Brně a v Brně – venkově nepředstavuje získání závazných stanovisek tak vážný časový problém.

Problém se závislostí na internetu je dnes tak vážný, že se jím zabývají specialisté v oboru adiktologie po celém světě.

Všechna tato onemocnění mohou být tak vážný průběh, že mohou vést až k úmrtí.

Jde o zneužití dětí pro politický aktivismus, nebo o naši ostudu, že tak vážný problém musejí brát do rukou dospívající?

Není to ale zase tak vážný hendikep, protože vodík, který byl jednou vyroben, je možné dobře uskladnit a přepravovat.