Примеры использования Cenám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli cenám.
Because of the prices.Můžeme zpět k našim cenám?
Can we get on with our awards?A nejen kvůli cenám pozemků u moře.
And not just from the perspective of beachfront property values.Ta soutěž je slavná díky cenám.
The contest is famous for its prizes.Aspoň nekňourá kvůli cenám jako jiný lidi.
She doesn't bitch and moan about the prices like some people.Ceny potravin se musí přibližovat spravedlivým cenám!
Foodstuffs must increasingly have their fair price!Vrátíme se k cenám, ale nejdřív, Derek Logan!
But first, derek logan! we will get right back to the awards.Dovedu toho malého chlapce až k cenám Obie!
I'm gonna ride this little boy all the way to an Obie Award!Vrátíme se k cenám, ale nejdřív, Derek Logan!
We will get right back to the awards, but first, Derek Logan!Ale nejdřív, Derek Logan! Vrátíme se k cenám.
We will get right back to the awards… but first, Derek Logan.Řekl mi, že je rozzlobený kvůli cenám které musel zaplatit.
Said he was pissed about the prices he was paying.Ale nejdřív, Derek Logan! Vrátíme se k cenám.
But first, derek logan! we will get right back to the awards.Ne kvůli cenám obrazů, ale kvůli ceně Daphiné svobody.
Not the price of the paintings, but the Vzrostly na 1500 dolarů, a to díky vyšším cenám za zdravotní péči.
They have gone up $1,500 and it's due to higher health care costs.Jen mi vadí, když herci soupeří s jinými herci kvůli zbytečným cenám.
I am just sick of actors competing with other actors for meaningless trophies.Ušetřete až 77% díky našim skupinovým cenám hotelů- a to zcela zdarma.
Save up to 77% with our group hotel rates and it's completely free.A báječnejm cenám! ani kvůli nějakejm penězům Ale já neumim takhle riskovat.
On the big money and fabulous prizes. But I don't have the ability to risk the comfortable situations.Ačkoliv si musím o dalších 20 dolarů za bednu, kvůli cenám a riziku.
Although I must ask for another $20 per crate, due to costs and risks.Navzdory tomu jsou díky svým cenám na trhu konkurenceschopné.
Despite this, their significantly lower price makes them competitive in the marketplace.Vyčkejte na novou televizní show"Kámoši", kde znalosti o vašem nejlepším kamarádovi vedou k velkým cenám.
Stay tuned for the new game show"besties," Where knowing all about your best friend leads to big prizes.Hodnoty odpovídají cenám elektrické energie Vysoké, Střední a Nízké nastaveným dříve.
The values correspond with the electricity price values for High, Medium and Low previously set.A parlamentu chybí vůle, aby to napravil. jen jejich platy nestačí cenám chleba- Většinou mají.
They only lack the sufficiency to meet the price of bread and Parliament lacks the will to remedy that.Ještě jednou, myslím si, že nyní přišel čas, když se zemědělství může začít směřovat k tržně orientovaným cenám.
Again, I think that now is the time when agriculture can start to look towards a market-oriented price.A parlamentu chybí vůle, abyto napravil. jen jejich platy nestačí cenám chleba- Většinou mají.
And Parliament lacks the will to remedy that.They only lack the sufficiency to meet the price of bread.Že tato mezinárodní situace umožnila cenám vystoupit na takové úrovně, které jsou schopny vymazat hospodářský růst v Evropě, je znepokojující.
It is worrying that this international situation has encouraged price levels capable of wiping out economic growth in Europe.Příští pobyt s vaším sportovním týmem se obejde bez stresu díky zlevněným skupinovým cenám pro všechny osoby, které s týmem budou cestovat.
Make your next sports team stay a stress free one with discounted group rates for all sports team travelers.Moderní distribuční centra také směřují k hodnotě pod 6%, alestále představují výhodnou koupi vzhledem k nejlepším západoevropským logistickým cenám.
Modern distribution centers are also moving towards sub-6 percent, butstill represent a discount to the best western European logistics pricing.Přiznání, že producenti z EU musí čelit vyšším cenám způsobeným vyšším standardem EU a že musí být chráněni před dováženými produkty podléhajícími nižším standardům;
Acknowledgement that EU producers face higher costs due to the higher EU standards in place and that they must be protected from imported animal products produced subject to lower standards;Luxusní apartmány jsou o něco dražší, alestále je to nic oproti cenám ve velkých hotelech.
Uspokojivé rezervy na zemědělské výdaje jsou důležité především při řešení neočekávaných potřeb v zemědělských odvětvích,především kvůli nestabilním cenám.
A satisfactory margin for agricultural spending is especially important for dealing with unforeseen requirements in agricultural sectors,especially in light of price instability.
