Примеры использования Chuchvalce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako pupeční chuchvalce.
Like navel lint.Ty chuchvalce jsou fibrin.
These strands are fibrin.Chci vidět ty chuchvalce prachu.
I want to see the dust bunnies.To ne, jsou to obrovské hnusné chuchvalce.
No, it's a large, ugly, globular mass.Sbírám chuchvalce prachu,!
Corralling dust bunnies!Jasně. Jaký je směnný kurz na chuchvalce prachu?
Right. What is the going rate on dust bunnies?Tady jsou chuchvalce vlasů.
There's just gobs of hair.Jasně. Jaký je směnný kurz na chuchvalce prachu?
What is the going rate on dust bunnies?- Right?Já jdu na chuchvalce. Pěkný den.
Thank you for coming by. Have a good day.Dostávají husy husí kůži a proč jsou chuchvalce v pupíku modré?
And why is belly button lint blue?Vyšetřuješ chuchvalce prachu, Hodiaku?
You investigating dust bunnies, Hodiak?Dostávají husy husí kůži aproč jsou chuchvalce v pupíku modré?
Do gooses get goosebumps andwhy is bellybutton lint blue?Našel jsi chuchvalce ničeho v umyvadle?
Will you find clumps of nothing in the sink?Lidé zasažení plynem, dusící se,'vykašlávající spálené chuchvalce plic.
The gas patients who, surfocating,'cough up their burned lungs in clots.Chutnaly jako horký chuchvalce prachu.
They tasted like hot dust bunnies.Měla dlouhý lesklý culík apopichovala mě, protože já jsem měla jenom chuchvalce.
She had this long, shiny ponytail andwould tease me because all I had was tangles.Mají takové malé chuchvalce, které skoro nejdou vidět.
They have tiny stumps, you barely see.Pomocí starého zubního kartáčku nebopodobného nástroje odstraňte z kartáče nečistoty nebo chuchvalce.
Using an old toothbrush orsimilar tool, clean any dirt or lint from the brush.Jsou to obrovské chuchvalce sněhu vanoucí z vrcholu.
There's huge plumes of snow coming off the top.Tohle je simulace vzájemné srážky naší galaxie Mléčné dráhy agalaxie v Andromedě, a všechny tyto zakouřené chuchvalce vymrštěné ven jsou hvězdy.
That's a simulation of the Milky Way galaxy andthe Andromeda galaxy colliding together, and all these wisps of smoke getting thrown out are stars.Jsou to obrovské chuchvalce sněhu vanoucí z vrcholu.
Plumes of snow coming off the top, man. There's huge.V myčce nezůstávají žádné nepříjemné chuchvalce či zbytky čisticího prostředku.
The tablets leave no messy clumps or detergent residue in the dishwasher.Mladé ženy třesoucí se v horečce, chuchvalce rozkládající se hmoty v záchodové míse. Neviděla jsi malé chlapce, kteří zůstali bez matky.
You haven't seen little boys left motherless, young women shaking with fever, passing clots of rotten matter into a toilet bowl.Když jsem byl vylekaný chlapec a z kostelíka se valily černé chuchvalce, povzdychl si ten starý kmet, při ženině smrtelné posteli.
When I was Zmuchlaný do chuchvalce vrásek jako zkamenělý mozek lesní víly, splývá se skalami i vegetací jako by byl předložkou u dveří chytré sovy nebo jakoby to byl kus zaječího spodního prádla, papírový sáček se silného papíru ležel odhozený v oregonských kopcích.
Crumpled into a wad of wrinkles like the fossilized brain of a dryad, blending with rock and vegetation as if it were a burrowing owl's doormat or a jackrabbit's underwear, a number eight kraft paper bag lay discarded in the Oregon hills.Na velký nepořádek jako chuchvalce prachu pod postelí nebo uklízení po.
For bigger messes like dust bunnies.Zařízení nepoužívejte, pokud jsou některé otvory ucpané;odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod vzduchu.
Do not usewith any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.Bez tohoto hloupého chuchvalce hlenu by člověk nikdy neexistoval.
Without this silly wad of phlegm the human would never exist.Odstraňte pravidelně prach a chuchvalce z pracovního prostoru chapačů.
Regularly remove dust and lint from the looper and blade areas.Otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod vzduchu.
Free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
