CHULIGÁN на Английском - Английский перевод

• hooligan
• hoodlum
• punk
• rawdilly
• thug

Примеры использования Chuligán на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to chuligán!
He's a hooligan.

A ne jako nějaká chuligán.
Not some hooligan.

Každý chuligán nosí takové.
Every hooligans wears one.

Píše jako chuligán.
He writes like a punk.

Je chuligán, stejně jako vy.
Is a hooligan, as you all are.

Vypadáš jako chuligán.
You look like a hoodlum.

Dobře, chuligán, zůstaň tam!
Alright jerk, you stay right there!

Vypadáš jako chuligán.
You look like a hooligan.

Chuligán, chuligán, co slyšíš?
Rawdilly, rawdilly, what do you hear?

Jste muž nebo chuligán?
Are you a man or a hoodlum?

Chuligán, chuligán, co slyšíš?
Rawdilly, rawdilly, what can you hear?

Hledá mě nějakej chuligán.
There's some punk lookin' for me.

Je to tuk chuligán s názvem Big Babe?
Is that fat hooligan called Big Babe?

A ne jako hulvát nebo chuligán.
And like a goon or hooligan.

Jsem přímočarej chuligán a jsem na to pyšnej.
I'm straight up thug, and I'm proud of it.

Jsem agresivní jako chuligán.
I'm aggressive like a hooligan.

Nechovejte se jako chuligán. Neznemožňujte se.
Stop acting like a burn. Don't embarrass yourself.

Mluvíš jako fotbalový chuligán.
You sound like a soccer hooligan.

Je to chuligán! Jeho otec je chuligán.
His father's a hooligan.- He's a hooligan.

Choval jsem se jako chuligán.
I must have acted like a hoodlum.

Ty jsi ten chuligán z toho příšerného vetešnictví.
You're that hooligan from that awful haberdashery.

Vypadáš jako fotbalovej chuligán.
You look like a soccer hooligan.

Nemůžeš bejt chuligán do konce života.
You cannot be the hoodlum for the rest of your life.

On není fotbalový chuligán.
I knew it! He's not a football hooligan.

Chuligán, ano! Ty a tví přátelé, celé vaše pohlaví.
Hoodlums, yes. I mean, you and your friends, your whole sex.

Nikdo vás nesekýruje. Jste muž nebo chuligán?
Are you a man or a hoodlum?

Myslíte si, že tenhle chuligán lže, partnere?
You think this punk is lying, partner?

Seznamte se z Lionelem Elison známým jako: Chuligán?
Come meet Lionel Ellison as rawdilly.

Možná vypadám jako chuligán, ale pořád ještě jsem detektiv.
I may look like a hoodlum, but I'm a detective.

Chuligán může zabít poldu, ale když polda zabije.
A hood can kill a cop, but let a cop kill a hood..

Как использовать "chuligán" в предложении

Prostě trochu větší chuligán, kterého byste obdivovali a trochu se ho báli.

Dle recenzí samo nedosahuje co do výkonu svých konkurentů z velké Nemecké trojky, ALE je fantasticky charismaticky a celkově je dodelany a vyvazenejsi dokonce nez chuligán RC-F.

Patrik Veruněk je mostecký fotbalový chuligán, vystupující na internetu pod přezdívkou We_Hate_U, který patří k zakladatelům neonacistické party Radical Boys, provozující i stejnojmenný web.

Jejich tři charaktery jako by se navzájem vylučovaly, bílý chuligán G oblečený jako rowdy a dva excentričtí Afričané.

Mezi tituly, které přeložila do češtiny, nalezneme kupříkladu prózy Dörte Hansenové Starý kraj a Polední hodina nebo román Philippa Winklera Chuligán.

Knihkupec František a chuligán Harry Bedrna odhalí tento podvod a vrací Vlastimilovi život a krev.

Lee Alexander McQueen měl přezdívku "chuligán anglické módy".

Byla to ODS, která zahájila čarodějnický hon na “nepřizpůsobivé” občany.Ten nepřizpůsobivý občan, ten chuligán…….nepatří přeci do spořádané společnosti, a proto je třeba podobných zákonů?

Mezi nimi je i vychovatel Ondřej Veselý, někdejší fotbalový chuligán s kontakty na členy bývalého Národního odporu a otevřený přivrženec neofašistického hnutí Generace identity.

Uveřejňujeme ho bez jakýchkoli úprav včetně překlepů a gramatických chyb: "Tohle má být nelítostný chuligán?