Примеры использования Cizinka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsi cizinka.
You're not an outsider.Emily Thomasová je cizinka.
Emily Thomas is an outsider.Je jako já, cizinka ve vlastní zemi.
She's like me, a stranger in her own land.Ale jeho máma je cizinka.
But his mom is Gringa.Jen proto, že je cizinka, a navíc krásná?
Just cause she's foreign and beautiful?
Люди также переводят
Je to Řekyně, cizinka.
She's greek, an outsider.Ten seriál"Cizinka je z cizí země, nebo ne?
That show"Outlander is outlandish, am I right?Vy budete taky cizinka.
I bet you're a foreigner too.Je to cizinka, tvář jsem nikdy předtím neviděl.
She's a stranger, a face I have never seen before.Ty nejsi cizinka.
You're not an outsider.Pořád se cítím jako cizinka.
And i still feel like an outsider.Něco jako, že jsi cizinka, ale jsi mi povědomá.
Like you're a stranger, but you're familiar.To neplatí, je to cizinka.
Doesn't count, she's a gringa.Takže… tohle je cizinka a to jsi ty, moje matka.
So… this one is a stranger and this is you, my mother.Slyšel jsem, že je to cizinka.
I hear tell she's a foreigner.Ta cizinka se už příliš dlouho potlouká po našich lesích.
That stranger wanders For too long in our forests.Ve vlastním domově jsem cizinka.
I am a stranger in my own home.Je cizinka mezi lidmi, kteří nemluví jejím jazykem.
She's a foreigner among people who don't speak her language.Nevěděli, že jsi cizinka.
They didn't know you were a foreigner.Je cizinka mezi lidmi, kteří nemluví jejím jazykem.
Who don't speak her language. She's a foreigner among people.Můžu předstírat, že jsem cizinka.
I could pretend to be a stranger.Je to cizinka, káže cizí náboženství. Krutá pravda?
The hard truth? She's a foreigner preaching her foreign religion?Ne, jsem naprostá a úplná cizinka.
No, I'm a complete and total stranger.Jsem jen Angličanka, jen cizinka. Řekl jste to dost jasně.
I'm an outlander, just a sassenach. As you so plainly stated.Budou se ti posmívat. Jsem cizinka.
They will laugh at you. I'm a foreigner.Je to cizinka, která příliš dobře neovládá náš jazyk.
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.My jsme nevěděli jistě, že to byla cizinka.
I didn't know she was a foreigner.Jak jste sám poznamenal,jsem cizinka, prostě Sassenachová.
As you so plainly stated,I'm an outlander, just a sassenach.Já jsem jenom exotická,velkorysá cizinka.
I'm just the exotic,generous stranger.V Rakousku jsem byla cizinka a teď jsem se jí stala ve své vlastní zemi.
I was a stranger in Austria and I became one here.
