DĚDA на Английском - Английский перевод

• grandpa
• grandfather
• granddad
• grandad
• gramps
• old man
• grampa
• pop-pop

Примеры использования Děda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to můj děda.
He's my Pop-Pop.

Ale děda měl jiné plány.
But Pop-pop had other plans.

Jen tvůj děda?
Only your grandad?

No… děda to nechal otevřený.
Uh… Grampa left it open.

Zlatíčko, tady je děda.
Sweetie, it's Pop-Pop.

Koukej, co děda umí.
Look what Pop-Pop can do.

Tvůj děda je prostě senilní.
Your gramps is just senile.

Řeknu vám, co děda řekl mě.
I will tell you what Grampa told me.

Děda mi řekl abych ji políbil.
Grampa told me to kiss her.

Já a tvůj děda jsme zažili blitz.
Me and your grandad lived through the Blitz.

Děda umřel před šesti lety.
Gramps passed about six years ago.

Do Louvru? Můj děda mě brával do hospody?
My grandad used to take me to the pub. The Louvre?

Děda tě to tak učil, viď?
Grandad taught you to do that, didn't he?

Kdyby tu byl tvuj děda, řekl by ti to samý.
If your grandad were here, he would be saying the same.

Děda cítil nespravedlnost, a proto je tady.
The old man feels injustice, that's why he's here.

Počkejte, až ho děda vezme v září do školy.
Wait until the gramps takes him to the school in August.

Ten děda tam vůbec nechce provést transakci.
That old man over there isn't even making a transaction.

Víte, kolik peněz má děda v bance v Santa Fě?
Do you know how much money Gramps has in the bank at Santa Fe?

Můj děda zaplatil majetek za výlety mého bratra.
My old man paid a fortune on my kid brother's tuition.

A má neteř. Já jsem děda chlapce, kterého zabila.
I'm the grandfather of the little boy she killed.-My niece.

Děda Pepa toho ví o továrně víc než my všichni.
More about it than we do. Well… Grandpa Joe seems to know.

Co? Já budu děda a ty nechceš, ať to vím?
I'm gonna be a grandfather and you don't want me to know? What?

Děda, kterému to patřilo, zemřel před několika měsíci.
Old man who owned the place passed away a few months ago.

Brzy budeme já a děda potřebovat tvou pomoc, dobře?
Soon Grandpa and I are gonna need your help, all right?

A děda by mohl konečně opravit tu svoji starou loď.
And Gramps could finally finish fixing up that boat of his.

Přijmi to. Pokud bysme se s tím vrátili, děda by nás seřval.
Grandpa will yell at me if we take it back. Take it.

Když můj děda byl jako já! Když můj brácha byl jako já!
When my old man was my age, my brother was my age!

Když začal rodinný obchod. A principy, které měl děda.
When he started the family business. And the principles which Granddad had.

Já jsem děda chlapce, kterého zabila. -A má neteř.
My niece. I'm the grandfather of the little boy she killed.

Rodina Zemskových si to předává z děda na otce, na syna a dceru.
The Zemskov family passed the act down from grandfather to father to son and daughter.

Как использовать "děda" в предложении

Když ho děda přivez, nebyl ve slámě ani vidět.

Děda, teda jako můj táta, chová holuby.

Mezi jeho nejznámější díla patří Hobit, trilogie Pán prstenů, Silmarillion, Dopisy Děda Mráze a další.

Jednoho dne se Honza dozví, že jeho moravský děda, kterého dlouho neviděl, je vážně nemocný.

Mapu pokladu objevil kdesi v harampádí děda.

Pravou ruku mi dělal opět děda, takže jsme byli vlastně již sehraný tým.

Ježíšek tak byl 5,4krát hledanější než Santa Claus a 56x hledanější než Děda Mráz," uvádí Vojtěch Diatka, produktový manažer Seznam.cz Vyhledávání.

Děda je pak musel večer vysazovat nebo jim otvírat vedlejší vrátka.

Děda pak přišel za Honzíkem, aby dal prásátku jméno.

Potomek tohoto rodu uvádí, že od svého děda ví, že tvrz vladyků z Krusičan nestála v Krusičanech (Krusvičanech), ale stála na Malensku.