DĚDEČKEM на Английском - Английский перевод

• grandfather
• grandpa
• granddaddy
• grandad
• grampie

Примеры использования Dědečkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Že je s dědečkem? Dobře?
Well… is he with Granddaddy?

A Mew, babičkou a dědečkem.
And Mew, Gran and Grandad.

Že je s dědečkem? Dobře.
Is he with Granddaddy? Well.

Měla jsi sex s mým dědečkem.
You had sex with my grandpa.

Dědečkem? Nejsou to tenisky.
Grandad? They're not sandshoes.

Jsi připravený být dědečkem?
You ready to be a granddaddy?

S dědečkem, Jacintou a Nicky.
With Granddad, Jacinto and Nicky.

Ahoj, Moe! Hraješ si s dědečkem?
Are you playing with Grampie? Hi, Moe!

Být dědečkem není nic ke chlubení.
Being a grandpa is nothing to brag about.

Kde jsi teď? Jsi s dědečkem?
Where are you right now, you with grandad?

A jste dědečkem své matky, tj. Mé ženy!
And you're the grandfather of your mother. My wife!

Ahoj, Moe! Hraješ si s dědečkem?
Hi, Moe! Are you playing with Grampie?

Jste mu dědečkem vskutku po všech stránkách.
You have been a grandfather to him in every way that matters.

Každopádně, potřebuji pomoci s dědečkem.
Anyway, I need your help here with Grandad.

Běž si hrát s dědečkem, hned tam budu.
If you go and play with grandpapa, I will be right over.

Já jim jen řeknu, že budu dědečkem.
Lm just gonna tell them lm gonna be a granddaddy.

Ještě jednou se nazveš dědečkem, a vyhodím tě z domu.
If you call yourself Pop-pop, I will put you in a home.

Jsem hrozně šťastný, že budu dědečkem.
I'm just so happy'cause I'm going to be a granddaddy.

Vím, že to před dědečkem Engelbertem musíte držet v tajnosti.
I know you have to keep it secret from Grandpa Engelbert.

Jen jim řeknu, že budu dědečkem.
I'm just going to tell them I'm going to be a granddaddy.

Potřebuji zůstat s dědečkem, dokud ho aspoň trochu neuklidním.
I need to stay with my grandfather until I can set his mind at ease.

Možná tanečnice, která utekla s mým dědečkem.
Maybe the dancer who ran away with my grandad.

Doufám, že stále budeš moct být dědečkem po tomhle všem… s Bertem.
You… I hope you can still be a grandpa after all of Bert's… this.

Říkal, že se bál, že nikdy nebude dědečkem.
Says he was worried that he would never be a grandpa.

Pořád pracuje s dědečkem, ale teď bude dělat i práci strýčka Charlieho.
He's still working with Grandpa but now he's doing Uncle Charlie's job too.

Já jim jen řeknu, že budu dědečkem.
I'm just going to tell them I'm going to be a granddaddy.

S tvým dědečkem, aby mě zabili, vyhodil do povětří bombu v autě. Byl to můj nejlepší přítel, dokud se nespikl.
He was my best friend, until he conspired with your grandfather to have me killed, blown up in a car bomb.

A zemřela během epidemie společně s mým dědečkem.
And she died in the epidemic, along with my grandad.

S tvým dědečkem, aby mě zabili, vyhodil do povětří bombu v autě. Byl to můj nejlepší přítel, dokud se nespikl.
Blown up in a car bomb. He was my best friend, until he conspired with your grandfather to have me killed.

Budu se víc vídat s tvým dědečkem.
I'lll will, like… You don't have-- Hang out with your grandpa more.

Как использовать "dědečkem" в предложении

Je pravda, že bych chtěl ještě zažít být pro svého syna tatínkem, a nikoliv dědečkem.

Příběh vypráví osud jednoho chlapce, který jako malí miloval chvíle na farmě se svým dědečkem, který ji vlastnil.

se v Tyrolích setkává s Bornovým dědečkem a Jan Neruda je přistižen v harému.

Ale teď, asi každým dnem, se stanu dědečkem.

Odborná porota v čele s předsedou Jiřím Dědečkem tentokrát vybírala z rekordního počtu 325 přihlášených knih.

Jejím dědečkem byl Bořivoj Zeman, filmu se věnují také její rodiče Petr Hojda a Zuzana Zemanová.

Poslední lidé v mém okolí, kteří spolu strávili opravdu celý život, byli babička s dědečkem.

Rozloučili jsme se s dědečkem, který nás přišel vyprovodit, a chystali se nastoupit na vlak.

Neuběhl ani týden a za dědečkem jsem se vypravil.

S dědečkem prožívá různé příhody společné dětem jejího věku a učí se, jak se zachovat v různých situacích, které život přináší.