DĚJEPISU на Английском - Английский перевод

• history

Примеры использования Dějepisu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mimořádný profesor dějepisu.
Associate professor of History.

Hodina dějepisu na střední škole.
Class of history at the secondary school.

Včera byla hodina dějepisu.
Yesterday was a class on History.

Co se týče dějepisu, Durham byl velmi dobrý.
Durham was very good for history.

Vpřed do učebnic dějepisu!
Forward into the pages of history!

Profesor dějepisu na lyceu.
Degree in History… Professor in Paris lycee.

Jako emeritní profesor dějepisu?
Emeritus Professor of History?

Nebo dějepisu, kdy se stal Milutin králem.
Or from the history, when did king Milutin came to a throne.

Vím to jako učitel dějepisu.
I know from being a history teacher.

Pokud bys byl učitel dějepisu změněný v upíra, kam jinam bys šel?
If you were a history teacher turned vampire, where else would you be?

Učili jsme se o tom v dějepisu.
We learnt about it in history class.

Kdyby si byl učitel dějepisu, který se proměnil v upíra, kam bys šel?
If you were a history teacher turned vampire, where else would you be?

Zapoměli jsme snad lekce dějepisu?
Have we forgotten the lessons of history?

Chodil jsi místo dějepisu hulit trávu?
You were smoking weed during history class?

U vás při zeměpisu, u mě při dějepisu.
Mine do the same, but in my history class!

Pokud jsteučitel dějepisu otočil upír, kde jinde by jste se?
If you were a history teacher turned vampire, where else would you be?.

Aspoň že někdo dával při dějepisu pozor.
Lucky somebody paid attention during history class.

Primitivními jadernými zbraněmi Jak si možná vzpomínáte ze svého dějepisu, bojovalo se na primitivních vesmírných lodích. z dnešního pohledu.
This conflict was fought, by our standards today, which allowed no quarter, no captives. with primitive atomic weapons and in primitive space vessels, As you may recall from your histories.

Děcka tam asi tohle nahrály kvůli dějepisu.
My kid must have taped over this for history class.

Kdybych měl poslouchat ještě pět minut dějepisu, tak si podřežu žíly.
Five more minutes of history and I would have slit my wrists.

V novinách se psalo, že… ne drogový dealer. Leonard Gilroy je učitel dějepisu.
Leonard Gilroy is a history teacher, not a drug hustler. Well, the newspaper said that.

Oborové kombinace s oborem Učitelství dějepisu pro základní školy.
Field combinations with Lower Secondary School Teacher Training in History.

Student umí charakterizovat hlavní historické etapy vývoje didaktiky dějepisu.
The student is able to characterise the main historical stages in the development of the didactics of history.

Nebylo to nic, co by udělalo svět lepším. Nebylo to nic, co my mě dostalo do učebnic dějepisu, proslavilo mě nebo by mi za to postavili sochu.
It wasn't something that would change the world for the better, it wasn't something that would put me in the history books, make me a household name or get me a statue in a park.

A který je v mnoha ohledech pohádka Mikulášův problém částečně pramení z obrazu impéria, který má hlavě založená na učebnicích dějepisu, které četl o 17.
Part of the problem for Nicholas is that he has based on the history books that he read about the 17th century. a picture of the empire in his head, which, in many ways is a kind of fairy tale.

Ve třinácti. Měla jsem lekci dějepisu s Lehzen.
I was having a history lesson with Lehzen. I was 13.

Protože pravda je… že nejsem jen učitel dějepisu.
Because the truth is… I'm not just a history teacher.

Nechci aby V8 zmizely do učebnic dějepisu.
I don't want V8s to disappear into the pages of history.

Protože pravda je… že nejsem jen učitel dějepisu.
I'm not just a history teacher. Because the truth is.

Co se stalo opravdu, není psáno v učebnicích dějepisu.
What really happened appears in no history book.

Как использовать "dějepisu" в предложении

Napsal jste učebnice dějepisu pro gymnázia a střední školy.

O Romech a jejich kultuře by se však žáci neměli dozvídat jen v hodinách dějepisu, ale například i v občanské, výtvarné a hudební výchově.

Závisí čistě na rozhodnutí ředitele, jak velkou hodinovou dotaci výuce dějepisu poskytne.

Musí být soutěžící studenti mimořádně dobří v dějepisu?

Proč přibývá islámu na školách (navlíkání burek sedmákům v hodině dějepisu…), proč se najednou děti mediálně masírují různými Sněhurkami, „hendikepovanými“ svou bílou pletí?

Volám: Dosti neproductových umělců! 45 Obama v učebnicích ilustrace: vojta šeda Do učebnic dějepisu se Barack Obama propracoval už teď.

Tvůrci si prostě zase jednou zahráli odvěkou hru na hledání pokladu a využili k tomu některá fakta a některé legendy z dějepisu.

U mého bodu 1) míněna transsibiřská magistrála, (pokud bys kromě dějepisu měla mezírky i v zeměpisu).Převáželi carský zlatý poklad, možná by neškodilo něco si o tom přečíst.

Vedle obecně vzdělávacích předmětů – němčiny, zeměpisu a dějepisu, byla výuka v prvních dvou ročnících dále zaměřena na matematiku, geometrii a algebru, fyziku a chemii, kreslení.

příště při dějepisu dávat větší pozor.