DŘINA на Английском - Английский перевод

• hard work
• work
• grind
• tough
• toil
• labor
• slog
• drudgery
• hard graft
• hard job
• yakka
• travails

Примеры использования Dřina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to dřina.
It's a grind.

Dřina, aj nespravedlnosť.
Toil and injustice.

Jo, dřina.
Yeah, the grind.

Těžká dřina.
Real hard labor.

Je to dřina, viď?
This is the slog, right?

Bývá to dřina.
It can be a grind.

A dřina. A Západ? Sny.
And toil. And west? Dreams.

Sny a dřina.
Dreams… and toil.

A dřina. A Západ? Sny.
And West? Dreams… and toil.

Je to dřina.
This is the slog.

Není to jen tvrdá dřina.
It's not just hard yakka.

Taková dřina není pro mě.
Such a labor's not for me.

Tohle je dřina.
This is tough.

Jejich dřina, jejich krev!
Their labor, their blood!

To bude dřina.
It's hard graft.

Je to dřina, bejt génius?
Is it tough being a genius?

Jo, je to dřina.
Yeah, it's tough.

Stejná dřina týden co týden.
The same all grind week after week.

To bude dřina.
That will be tough.

Je to dřina být předsedkyní třídy.
It's tough being class president.

Bude to dřina.
It will be hard graft.

Je to dřina, ale nekdo to delat musí.
Tough, but someone's got to do it.

Bude to dřina.
It would be hard graft.

Stalo se to samozřejmostí, velká dřina.
It's become so pragmatic, such drudgery.

Mumly, mumly, dřina a odříkání.
Bubble, bubble, toil and trouble.

Každý krok je dřina.
Every step is a slog.

Je to dřina, ale někdo to udělat musí.
It's hard work, but someone's got to do it.

Je to docela dřina.
It's kind of a slog.

Vím, že je to dřina, ale vyplatí se to.
I know it's hard work, but it will pay off.

To víš, je to dřina.
You know, it's a grind.

Как использовать "dřina" в предложении

Naučit se dobře cizí jazyk je dřina a i děti k tomu potřebují dostatek motivace.

Jak píše Gafna, upéct tohle cukroví je docela dřina a mě při jeho tvoření napadlo, že je to možná schválně.

S tím napínákem řemenu byla trochu dřina, ale nakonec se to povedlo.

A zrovna tak s prací: jak se naskytla nějaká špinavá dřina, hned zavolali nejmladšího: udělej to, brachu, buď tak dobrý!

Většina ale už nevidí, že je to taky velká dřina.

Muzika pro mě nebyla jen potěšení, ale taky dřina.

Mimochodem, dělat muziku poctivě je pekelná a nekonečná dřina, zkoušky, studio, koncerty a milion zařizování.

Někdy se mi už opravdu nechce tlačit na pilu dvě hodiny, když vím, že to bude dřina jako u burlaků na Volze.

Když jsme ale odjížděli, byli jsme plní pozitivních zkušeností, užili jsme si to a byla to neskutečná dřina.

Být řidičovým parťákem v dvoumístném offroad speciálu je pěkná dřina!