Примеры использования Důtka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je důtka.
That's a demerit.To by byla její třetí důtka.
That would be her third unsat.Tohle je důtka.- Alex.
That's a shot.-Alex.Mňamka. Má to být důtka? Jo.
Is this a reprimand? Yeah. Yummy.To je důtka, vězenkyně.
That's a shot, inmate.A tohle je důtka.
And that's a demerit.Další důtka by byla příliš.
Another report's too much.Mňamka. Má to být důtka? Jo?
Yeah. Yummy. Is this a reprimand?Ta druhá důtka je vážná.
That second unsat is serious.Mňamka. Má to být důtka? Jo.
Is this a reprimand? Yummy. Yeah.Písemná důtka byla protokol.
Written reprimand was protocol.Mňamka. Má to být důtka? Jo?
Yummy. Yeah. Is this a reprimand?Vaše důtka je trochu příkrá.
Your reproof is something too round.Je tam moje tajná důtka.
My confidential reprimand is in there.Je to důtka ze starostovy kanceláře.
It's a censure from the mayor's office.Ilegální jídlo, to je důtka.
Illegal foodstuffs. That's a shot.Důtka, přeložení, dočasné vyloučení, podmínka.
Censure, transfer, suspension, probation.Oficiální důtka za poměr s kolegou?
Official reprimand for consorting with a fellow agent?Důtka jako to by zničilo Kutzler kariéru.
A reprimand like that would have ruined Kutzler's career.On je ještě hodně důtka a stížností v jeho spisu.
He's got a lot of reprimands and complaints in his file.A taky mám spoustu otázek, jako třeba,co znamená důtka?
And I also have lots of questions,like, what does a demerit mean?Jestli zjistím, že rezidenti lhali a kryli Maria,bude za to důtka a já vás nebudu chránit.
If I find out the residents are lying to cover for Mario,there will be a reprimand, and I won't protect you.No, možná by ta tvá detektivní část měla naklusat na místo činu… než ti přilítne důtka za neposlechnutí rozkazu.
Well, maybe the detective in you should get down to your assigned crime scene before a reprimand hits your desk.No, možná by ta tvá detektivní část měla naklusat na místo činu… než ti přilítne důtka za neposlechnutí rozkazu.
Should get down to your assigned crime scene before a reprimand hits your desk. Well, maybe the detective in you.To si nedostal tu 15cti-stránkovou důtku osobně doručenou firemními advokáty?
Didn't you get the 15-page reprimand hand-delivered by company attorneys?No, možná dostaneš pokutu,možná ti udělí důtku.
Well, state bar could fine you,maybe give you a reprimand.Včera jsi dostala důtku.
You got a demerit last night.Za tuhle sprostou píseň máš důtku!
This obscene song earns you a reprimand!Proč mi prostě nedáte důtku a nejdete spinkat?
Why don't you just give me a demerit and call it a night?Pak jsem samozřejmě dostala další důtku.
Then, of course, I got another unsat.
