Примеры использования Kritikou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady je táta před kritikou.
Here's Dad's image before the review.Za svojí kritikou Sartra si stojím.
I stand by my critique of Sartre.Poslal mi to i se svou kritikou.
He sent me this with all his critiques.Tino? před kritikou.- Tady je táta?
Here's Dad's image before the review. Tina?Dejte mi vědět, až s tou kritikou skončíš.
Let me know when the critique is over.Před kritikou.- Tino?- Tady je táta?
Here's Dad's image before the review. Tina?Um… prosím, buď s kritikou jemný.
Um… please be gentle with the comments.A ne kritikou uznávaná mezinárodní superstar.
And not this critically acclaimed international superstar.Sakra, vy jste tou kritikou posedlý.
Man, you guys are obsessed with this critic.Tyto myšlenky jsou konstruktivní kritikou.
These thoughts are constructive criticisms.Plně souhlasím s kritikou vyjádřenou kolegy poslanci.
I totally agree with the criticism levelled by my fellow Members.Už všichni skončili se svou roztomilou kritikou?
Is everybody done with their cute critiques?Původní"Hory mají oči" byly kritikou války ve Vietnamu.
The original"hills have eyes" Was a critique of the vietnam war.Kterou vyslovuje celé lidské rase. Clark Kent je Supermanovou kritikou.
Clark Kent is Superman's critique on the whole human race.Začnu však kritikou, zejména na adresu Rady.
However, let me start with a point of criticism, addressed to the Council, in particular.Významného a mocného muže, který ho chránil před kritikou jeho nadřízených.
A prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.Úspěch Slumdoga spolu s kritikou a s audiencí symbolizuje něco jako epochu.
The success of Slumdog with the critics and with the audience symbolizes something of an epoch.Váš předek měl prominentního amocného muže, který ho mohl chránit před kritikou jeho nadřízených.
Your ancestor had a prominent andpowerful man who could protect him from the censure of his superiors.Bohužel musím souhlasit s kritikou, která zazněla na margo samotného programu.
Unfortunately, I have to agree with the criticism which many here have made about S kritikou nebudeme vždy souhlasit, ale musíme jí být vždy otevřeni, pokud očekáváme od ostatních, že učiní totéž.
We will not always agree with criticisms, but we must always be open to them if we expect others to do the same.Aida" prochází na pomezí mezi post-feministickou kritikou a do očí bijícím zpředmětněním.
Aida" walks a fine line between post-feminist critique and blatant objectification.Domnívám se, že váš předek měl patrona, prominentního amocného muže, který ho dokázal ochránit před kritikou jeho nadřízených.
I suspect your ancestor had a patron, a prominent andpowerful man who could protect him from the censure of his superiors.Usnesení je vynikající analýzou a kritikou obsahu této zcela nesrozumitelné smlouvy.
The resolution is an excellent analysis and critique of the content of this completely incomprehensible Treaty.Inscenace muzikálu přinesla řadu mimořádných pěveckých i hereckých výkonů, oceněných nejen bouřlivými aplausy diváků,ale i odbornou kritikou.
The production presented excellent acting and singing rewarded not only with thunderous applause butalso professional critique.A setkávám se jen s obviňováním a kritikou? si troufám pracovat na něčem, co není od Alfreda Hitchcocka.
I dare to work on something that isn't an Alfred Hitchcock production… and I'm met with accusations and criticisms? And now.A teď, poprvé v životě, si troufám pracovat na něčem, co není od Alfreda Hitchcocka asetkávám se jen s obviňováním a kritikou?
And now, for the first time in years… I dare to work on something that isn't an Alfred Hitchcock production… andI'm met with accusations and criticisms?A setkám se jen s narčeními a kritikou? dovolím pracovat na něčem, co není z produkce Alfréda Hitchcocka A teď si po tolika letech.
I dare to work on something that isn't an Alfred Hitchcock production… and I'm met with accusations and criticisms? And now, for the first time in years.Nebylo zrovna šťastné… aby zhodnotil náladu,{Y: i}a když vycítil, že shromáždění{Y: i}Jeho otec kolem sebe pokukoval,{Y: i}s touto sice přímou kritikou.
He decided to forestall any protests. with his rather direct criticism, and sensing that the assembly was not entirely happy His father peered around covertly to gauge the mood.Magda Stanová se dlouhodobě zabývá analýzou a kritikou fotografického média a uměleckého prostředí prostřednictvím přednášek, kreseb a textových komentářů.
Magda Stanová pursues long-term analysis and critique of the medium of photography and the art scene through lectures, drawings and textual commentary.Nebylo zrovna šťastné… aby zhodnotil náladu,{Y: i}Jeho otec kolem sebe pokukoval,{Y: i}s touto sice přímou kritikou,{Y: i}a když vycítil, že shromáždění.
And sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism, His father peered around covertly to gauge the mood, he decided to forestall any protest.
