POKÁRAT на Английском - Английский перевод

• reprimand
• rebuked
• chastising
• to scold

Примеры использования Pokárat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíš jí pokárat.
You must placate her.

Koukněte, mohla byste mě pokárat až potom, jak mi pomůžete nahoru?
Look, you mind chastising me after you help me up?

Můžeš ho pokárat?
Can you reprimand him,?

Doktory pokárat a napravit, sestry zorganizovat.
Doctors to reprimand and correct, Nursing staffs to organize.

Měl by jsi ho pokárat.
You should reprimand him.

Jsou zde hříšníci, kteří potřebují pokárat.
There's some sinners who need chastising.

Musím jít a pokárat ho.
I must go and reprimand him.

Jen tě musím pokárat rychle, takže jsi pokáraná, jasně?
I just need to reprimand you quickly, so you're reprimanded, OK?

Nebo mě chcete pokárat?
Or are you trying to scold me?

Pokud jste mě přišla pokárat kvůli Edith, tak to prosím nedělejte.
If you're here to reprimand me about Edith, please don't.

Jo, přišel jste mě pokárat.
Oh, you… came to scold me.

Nechám matku veřejně pokárat za armádu krále Hywela.
Have my mother publicly rebuked for raising King Hywel's army.

Nepřišla jsem tě pokárat.
I'm not here to reprimand you.

To jsem já. Přišel jsem tě pokárat za plítvání Franininou marmeládou!
I have come to reprimand you for using Francine's jam!

Velmi!- Ale taky tě musím pokárat!
I also must rebuke you! Very!

Měl jsem Vás před plukovníkem pokárat, ale v tomto případě s vámi souhlasím.
I should have reprimanded you in front of the colonel, but I agree with your sentiments in this case.

Svou ženu budu muset asi pokárat.
I fear I must reprimand my wife.

Se všechnou úctou, majore, můžete mě pokárat, ale je to šestkrát, co byl váš tým prozrazen.
With all due respect, reprimand me if you wish, but it's been six times your team's been compromised.

Sire Greville, musím vás pokárat.
Sir Greville, I must reproach you.

Vzpomínám, že jednou jsme s Jacksonem museli pokárat dvě z nich, protože se potloukaly kolem bez kalhot.
I remember once, Jackson and I had to reprimand a couple of them for wandering around in their unmentionables.

Vždycky přišel s něčím, co jsem provedla, za co mě musí pokárat.
Glen always found something I would done, something I had to be told.

Takže co, přišel jsi mě pokárat s namířenou zbraní?
So, what, you came to chastise me at gunpoint?

Určitě tu však nemůžeme stát a říkat, že to byla vina Komise, a vzápětí nato tento orgán tak trochu pokárat.
However, we most certainly cannot stand here and say that it was the Commission's fault and then just give the institution a bit of a dressing-down.

Teď bych vás měla pokárat. Ano!
Yes! Now, I have rebuked you!

Pokud se domníváte, že je mojí povinností řídit se názorem jediného ústavu a nebrat do úvahy názor všech ostatních, tak mi to prosím řekněte a můžete mne pokárat.
If you believe that I am obliged to follow the opinion of a single institute and ignore that of all the others, then please tell me so and you can reprimand me for this.

Viscountovi de Prony, jako vy, pokárat jej!
To Viscount de Prony, like you, to admonish him!

IT Pane předsedající, dámy a pánové, útok na evropská velvyslanectví, především italské, a výhrůžky italskému předsedovi vlády jsou velmi násilnou akcí, která si zasluhuje pokárat.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the attack on the European embassies, the Italian Embassy in particular, and the threats made against the Italian Prime Minister, constitute an extremely severe event deserving of reprimand.

Ale Sal… Kapitán ho chtěl jenom pokárat,- Vážně?
Cap's plan was always just to reprimand him,- but Sal…- Seriously?

Tohle není poprvé, co tě musíme pokárat, Sinestro.
This is not the first time we have had to reprimand you, Sinestro.

Když se konečně vrátil, toužila jsem ho pokárat za jeho nezájem.
When he finally returned, I longed to upbraid him for his neglect.

Как использовать "pokárat" в предложении

Když ti budu domlouvat, budu mluvit o njaké vci, kterou dláš špatn.,pimlouvat znamená,vytýkat chyby nebo,pokárat.

Může nás pokárat UNESCO, může nás pokárat Evropská unie, ale co s tím?

Tímto bych chtěl pokárat organizátory a příští závod plánovat tak, aby se celá trasa dala jet.

Když si tu někteří dovolí jej napomenout či pokárat, je hned v opozici s tím, aby neopruzovali a nereagovali na něho.

A poslední povel je takový, kdy pes něco provede, s čím já nesouhlasím, a já jej chci pokárat.

Jako obvykle musím výrobce pokárat za malé využití horní lišty, která nabízí pouze informace o posledních akcích a různá upozornění.

Bohužel musím pokárat Weisyho a to se mi neříká lehce.

Všichni obas potebujeme domluvit a pokárat, když nedláme to, co bychom mli.

Však maminka, když se rozzlobila, vykrákala holku za kudrnatou hřívu nad čelem a zrovna tak ji krákala paní učitelka, když ji chtěla pokárat za napovídání.

Skrze mobilní aplikaci ho můžete na dálku odměnit pamlskem, nebo naopak pokárat za špatné chování.