DŮVTIPU на Английском - Английский перевод

• wit
• ingenuity
• wits
• acumen

Примеры использования Důvtipu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ezra má plno důvtipu.
Ezra's got plenty of wits.

Ještě štěstí, že jsme tě nenajali kvůli tvému rychlému důvtipu.
Good thing we didn't hire you for your quick wit.

Musíme zachovat našem důvtipu o nás.
We must keep our wits about us.

Já sám jsem neurozeného původu, ovšem díky svému důvtipu.
I, myself, am a commoner who, by dint of my own ingenuity.

Vypadá to, že si toho důvtipu nakonec užiju.
It seems I will get to enjoy that wit after all.

Jsi vyděšený kvůli svému důvtipu.
You're scared out of your wits.

Díky našemu společnému důvtipu by neměl být pozadu.
Shouldn't be beyond our combined ingenuity.

Rozhodně ne kvůli vašemu důvtipu.
It certainly isn't for your acumen.

Záleží jen na fantazii, důvtipu a dovednosti malého uživatele.
Depends only on the imagination, wit and skill of small users.

Kapka francouzského důvtipu.
A little French ingenuity.

Říkám ti, to je konec důvtipu.- Všechny ty problémy s tvou sestrou.
I tell you, we are all at our wits' end. All this trouble with your sister.

Mohla by si myslet, že máme trochu důvtipu.
She might think we have some wits about us.

Na první pohled jsou plné důvtipu, ale jsou jen plné sraček.
At first they sound like they're so full of wit, but they're full of shit.

Vrchol lidské představivosti a důvtipu.
The pinnacle of human imagination and ingenuity.

Na první pohled jsou plné důvtipu, ale jsou jen plné sraček.
But they're full of shit. At first they sound like they're so full of wit.

Je to britská kuráž proti německému důvtipu.
It's British pluck versus German ingenuity.

Frank za pomoci svého vyšetřovacího důvtipu zúží okruh podezřelých.
Frank will be using his investigative acumen to narrow down the suspects.

Čas od času musíme využít vlastního důvtipu.
There are times when we have to use our wits.

Většinou máš právě perfektní směs stručnosti a důvtipu, který shrnuje podobné situace.
You usually have the perfect blend of brevity and wit that sums up situations like this.

V tom případě tě vyzývám na souboj v důvtipu.
In that case, I challenge you to a battle of wits.

Tahle věc nás odlučuje od našeho důvtipu a důstojnosti.
This thing divorces us from our wits and our dignity.

Jsi měla velice šťastné dětství. Soudě dle tvého zápěstí a důvtipu.
Your childhood was very happy. Judging by your wrists and your wits.

A jako muži jsme čelili výzvám v síle, důvtipu a vynalézavosti.
And as men, we have faced challenges of strength, wits, and ingenuity.

Je třeba položit si otázku o jejím důvtipu.
It must raise the question as to the state of her wits.

Nedržím si tady kapitána Ameriku kvůli jeho důvtipu, že ano?
I don't keep Captain Chromedome around for his wit, do I?

No, víš, také jsem závislý na tvém důvtipu.
Well, you know, I have come to depend on your wits, too.

Převyšovala ostatní nejen vzhledem, ale v důvtipu a odvaze.
But in wit and spirit too. She exceeded the rest not only in feature and proportion.

Já sám jsem neurozeného původu, ovšem díky svému důvtipu.
Has risen to the verge of aristocracy. I, myself, am a commoner who, by dint of my own ingenuity.

Převyšovala ostatní nejen vzhledem, ale v důvtipu a odvaze.
She exceeded the rest not only in feature and proportion, but in wit and spirit too.

Stát se pánem pastvin vyžaduje každý kousek lidské odvahy a důvtipu.
It's taken every last ounce of human courage and ingenuity to become masters of the grasslands.

Как использовать "důvtipu" в предложении

Cirkopolis No II - Osmý den: Jedna katastrofa za druhou - Cirqueon Kolik odolnosti a důvtipu je potřeba k překonání nezdarů?

Staletí technického důvtipu muzeum představuje již ve 12 stálých expozicích, a budova je tudíž poprvé v historii plně využita.

Aby přežil, musí použít veškerého důvtipu a spolehnout se na svého podivného společníka.

I jeho vzor pilot kosmické lodi ze Star Wars se dokázal dostat z každé šlamastiky díky své šikovnosti a důvtipu.

Málokterý profesor vykazuje tolik důvtipu, že by počítal i s tímto.

Bear Grills konzumující opičí potrat V tomto pořadu je Bear Grylls vysazen na nehostinném místě ve snaze přežít díky svému neochvějnému důvtipu.

Chce to jen trochu důvtipu a správné měření a ani byste nepoznali, že celý tento byt kdysi býval větší koupelnou.

Jaký by byl svět bez důvtipu a vynalézavosti těch, kdo vidí, co se kolem nich děje, a sami sebe se ptají, jak by to mohli zlepšit?

Díky důvtipu Karlově a nebo snad zásahu svaté Kateřiny, téměř nazí kralevicovi vojáci zvítězí.

Přece kněží nebudou bez rady, mudrci bez důvtipu ani proroci bez řečí!