DIRIGENT на Английском - Английский перевод

• conductor
• director
• dirigent

Примеры использования Dirigent на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo bude dirigent?
Who's conducting?

No, vždyť víš… Jsem dirigent.
Well, you know, I am a conductor.

Dirigent sboru je váš synovec?
The choir director's your nephew?

Můj otec býval dirigent.
My name is Warnebring.

Vím, ale já jsem dirigent, takže tak to bude.
I know, but I'm conducting so let me handle it.

Můj otec býval dirigent.
My father was a conductor.

Dirigent nevěděl, co děláme. To byla legrace.
The conductor didn't know what we were doing. it was so funny.

Tatínek byl dirigent.
My father was a conductor.

Jako by byl dirigent a jen mával hůlkou.
Raise and lower the THC like he was a conductor waving a wand.

Přijde nový dirigent?
Our new conductor's coming?

Já jsem dirigent, takže já se ujistím co Maestro.
I'm the conductor and I will make sure that the maestro.

Caracas. Jsem dirigent.
Caracas. I'm a conductor.

Dirigent průřez kabelu musí být minimálně 2,5 mm2.
The conductor cross section of the cord must be at least 2.5 mm2.

Kdo je tady hudební dirigent?
Who's the music director here?

Mami? Má každej dirigent v kapse otrávený šipky?
Hey, Mom, do all conductors carry poisoned blow-dartsin their pocket?

Myslel jsem, že jsi dirigent.
I thought you were conducting.

Pokud chcete být dirigent, musíte mít orchestr.
Ifyou wantto be a conductor, you have to have an orchestra.

Mnohokrát díky. Je to slavný dirigent.
Thank you! He's a conductor.

Jsem dirigent, lepšeji, jsem Dirigent času.
I'm the Conductor, more specifically I'm the Time Conductor.

To musí být nějaký omyl. Jsem dirigent.
It must be some kind of mistake. I'm a conductor.

A zeptal jsem se ho, co umí dirigent tak dobře, co metronom nedokáže.
And I asked him what exactly a conductor does that a metronome can't.

Podle mě to byl skvělý dirigent.
Toscanini was, in my opinion, the essence of a conductor.

Jako dirigent a sbormistr spolupracuje s řadou hudebních těles.
As a conductor and choirmaster he cooperates with a great number of music bodies.

Její otec, starý Stiller, nebyl jen skvělý dirigent.
Her father, old Stiller, wasn't just the greatest of conductors.

Věděl jsi, že je tady dirigent Seattleského orchestru, pan Hale? Ne.
The conductor for the Seattle Symphony is here. Did you know that Mr. Hale No.

Podívejte se na představení Smart TV aplikace Dirigent v České televizi.
For a live introduction please see"Dirigent" app spot on Czech TV.

Pan dirigent se za zvláštních okolností zasnoubil s herečkou Minnou Planer.
The conductor gets engaged to the Minna Planer- under extraordinary circumstances.

Máte sedm minut, ale to záleží na tom, jak rychle povede dirigent orchestr.
You have seven minutes, But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.

V současnosti to jsou dirigent Nikolaus Harnoncourt a rodiny Flick, Underberg a Konsalik.
Today the conductor Nikolaus Harnoncourt and the Flick, Underberg and Konsalik Families are residents there.

Vzal jsem je do Covent Garden na Figarovu svatbu, a když dirigent stanul na stupínku.
I took them up to Covent Garden to see Le Nozze di Figaro, and when the conductor came on the podium.

Как использовать "dirigent" в предложении

Je to téměř rok, co se malé dechovky ujal umělecký vedoucí a dirigent velkého orchestru Miloslav Bulín, a za krátký čas se z MDO MhFK stalo opravdu reprezentativní těleso.

Orchestr přestal hrát, dirigent plakal, Karel se smál a Marcela se třásla hrůzou nad dalším vývojem.

I proto, že dirigent není svým pánem, stejně jako při doprovodu každého jiného sólisty – instrumentalisty.

Filipov, známý dirigent orchestru Bolšoje, vyhozen ze své pozice, protože se postavil za židovské hudebníky.

Slavný český dirigent Bělohlávek hrál na vysavač.

Dirigent zapne přístroj a kroucením hadice ladí jeho hučení tak, aby souznělo s hobojem i s celým orchestrem.

Průvodcem a sjednotitelem obou uměleckých táborů složených ze špičkových evropských instrumentalistů bude dirigent a vídeňský profesor Milan Turković.

Dirigent Filip Urban, režie Kateřina Reichová, scéna a kostýmy Tereza Jančová, světelný design Zuzana Bottová, produkce Tereza Kropíková a Dagmar Petrů.

Moravská filharmonie Olomouc, dirigent Petr Šumník.