DISPOZICÍ на Английском - Английский перевод

• disposition
• layout

Примеры использования Dispozicí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Funguje to jen na lidech s jistou genetickou dispozicí.
It only works on people of a certain genetic disposition.

Pro vytváření PCI jsou k dispozicí stovky různých aktiv.
Hundreds of assets of various classes are available for composing a PCI.

Každý z našich pokojů je odlišný svým uspořádáním, dispozicí i vybavením.
Each room has different arrangement, disposition and equipment.

Majitelka si vyhrála jak novou dispozicí bytu, tak s jeho zařízením.
The owner had played around with the flat's new disposition as well as its brand new furnishings.

Uchráněn před temnotou. Ne každý se narodil se svou zářivou dispozicí.
Unencumbered by darkness. Not everyone is born with your sunny disposition.

Práva podnikatele v souvislosti s dispozicí s obchodní firmou.
Enterpreneur s business rights in connection with a disposition with a business firm.

Tento byt s dispozicí 2+kk na 50m² se nachází v ulici Mlynářská, Praha 1 a prošel kompletní rekonstrukcí v roce 2013.
This apartment with a disposition of 2+kk on 50m² is located in Mlynářská Street, Prague 1 and underwent a complete reconstruction in 2013.

Každý z našich pokojů je unikátní svou dispozicí, rozměry i zařízením.
Each of rooms is unique in terms of layout, dimensions and facilities.

To vše Vám nabízí byt s dispozicí 3+kk s úžasnými výhledy do zeleně a na Prahu.
All you can need, you can find in apartment with a layout 3+ kk with stunning views of greenery and Prague.

Pokoje jsou originální svými rozměry, dispozicí i zařízením.
The rooms are original in terms of their dimensions and the style of their furnishings.

Disponuje centrálním obytným prostorem s dispozicí 12+2 a dvěma menšími byty 2+kk a 2+1 se samostatnými vchody.
The grande villa houses a central apartment with a large 12+2 layout, as well as two smaller apartments, one a 2+kk, and one with a 2+1 layout..

Váš šéf určitě má spoustu blues. Pro muže s takovou radostnou dispozicí, Našel ho.
Your boss sure has a lot of blues. Found him. For a man with such a cheery disposition.

Krásný samostatný rodinný dům s dispozicí 5+kk v Modřanech, Praha 4.
Beautiful detached family house with a layout of 5 rooms+ kitchenette situated in Modrany area, Prague 4.

Váš šéf určitě má spoustu blues. Pro muže s takovou radostnou dispozicí, Našel ho.
Found him. For a man with such a cheery disposition, your boss sure has a lot of blues.

Unikátní třípodlažní vila s dispozicí 10+kk patří ke skvostům starého Smíchova.
Unique three-storey villa with layout 10+ kk belongs to the architectural gems in old part of Smíchov.

Rekonstrukce kuchyně s obývacím pokojem v rodinném domu s nevyhovující dispozicí a nepoužitelným komínem.
Reconstruction of the kitchen and living room in a family house with poor layout and unusable chimney.

U některých jedinců je alergie vrozenou dispozicí, čím dál častěji se však setkáváme is tím, že alergie propukne iv pozdějším věku.
In some individuals the allergy hereditary disposition, more and more frequently encountered, however, with the fact that the allergy erupt in later life.

Není pochyb o tom, že lze zlepšit příslušné nástroje, některé z nich jsou však již členským státům k dispozicí prostřednictvím směrnice 2004/38/ES.
No doubt the tools can be improved, but some of them are already available to the Member States under Directive 2004/38/EC.

Je to naprosto moderní muzeum s neuvěřitelnou dispozicí plné interaktivních prohlídek a úžasných představení.
It is a completely contemporary museum with interactive exhibits, amazing shows and an incredible layout.

Lobby Bar v hotelu Praha se nachází v útulné recepční hale zařízené ve funkcionalistickém stylu, který je v souladu s historickou dispozicí budovy.
Entering from the street you will find yourself in a large cozy reception hall with a pleasant and comfortable lounge designed precisely in functionalistic style in accordance with the building's historical layout.

Každá o rozloze 46 m2, obě se stejnou dispozicí a v dobré kondici.
Both of them are well-conditioned, they have an area of 46 m2 with the same layout.

Zatímco zákaz zatížení představuje omezení zřízení zástavního práva, zákazem zcizení se rozumí zákaz prodeje věci, nebo v přísnějším právním výkladu i zákaz dalších dispozicí s věcí např.
The"ban on encumbrance" is to be understood as a restriction that disallows the creation of a pledge title to the given asset, whereas the"ban on divestment" represents a ban on selling the asset or, under a more stringent interpretation of the new provisions, also a ban on any other form of disposal of the asset.

Prostorný, světlý a samostatný rodinný dům s dispozicí 6+kk a užitnou plochou 256 m2.
Spacious, light and freestanding family house with 6+kk disposition and floor area of 256 sq m.

Nabízíme k prodeji pěkný byt 2+1 se zajímavě řešenou dispozicí v horním patře(5.) menšího panelového domu v klidné lokalitě Prahy 12- Kamýk, ulici Cihlářova.
Apartment for sale 2+1 with interesting layout on the 5th floor of a small apartment house in a quiet location of Prague 12- Kamýk, Cihlářova street.

Možnost provedení programů Antica e moderna, Missa Adventus et Quadragesimae a Cantus gregorianus et organum je podmíněna varhanami s odpovídající dispozicí v dobrém technickém stavu.
Realization of programs Antica e moderna, Missa Adventus et Quadragesimae and Cantus gregorianus et organum is contingent upon the presence of the organ with appropriate disposition and in a good technical condition.

Nabízíme Vám k prodeji nový samostatně stojící rodinný dům s dispozicí 5+kk s velkou zahradou(544 m2), venkovním bazénem a garáží pro 2 vozidla, obytná plocha 222 m2, plocha pozemku 742 m2.
We offer long-term lease of a new detached family house with 5+kitchenette layout with a large garden(544 m2), outdoor swimming pool and garage for 2 cars, living area 222 sq. meters, land-plot area 742 sq. meters.

Jsou připomínkou, pokud jsou takové vůbec potřeba, že destrukce je vždy možná, že lidskou dispozicí je neustálá snaha o mír a že nic, čeho dosáhneme, není trvalé.
They are a reminder, if such were needed, that destruction is always possible, that the human condition is a permanent struggle for peace, and that nothing we acquire is permanent.

Как использовать "dispozicí" в предложении

Ruská Nabízíme prodej rodinného domu s dispozicí 6+1, jehož nedílnou součástí jsou obchodní prostory, umístěné na pozemku.

Nejen v náročnosti technického řešení, či dispozicí -- umístěním k nebi vznášejících se hmot v kontrastu vůči horizontální modři mořské hladiny.

Nabízíme k prodeji prostorný byt v osobním vlastnictví s dispozicí 3+1 a příjemnou obytnou plochou 78 m2.

Celé kolejiště jsem situoval provozem a dispozicí někam na Šumavu.

Prodej rodinného domu, 450 m2, Votice Votice, Táborská Nabízíme k prodeji rodinný dům s dispozicí 2x 3+1, 1+1 a komerčními prostory.

Klimatizování jistě pomůže, ale mnohem lepší je stavět tak, aby budovy a prostory mezi nimi svoji dispozicí a orientací umožňovaly přirozenou ventilaci a stínění.

S rodovou dispozicí k obezitě to tak tato máma od rodiny dotáhla na 143 kg!

Dům je gotického původu, se zachovalou dispozicí a vysazeným hrázděným patrem.

Obrovská nabídka nejrůznějších dispozicí, ať počtem pokojů či velikostí podlahové plochy, přináší leckdy příjemnou starost s výběrem bytové jednotky.

Přízemní dům s dispozicí 3+kk je ideální pro tři osoby.