Примеры использования Dispozice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Genetická dispozice.
Genetic predisposition.Dispozice je perfektní.
The layout is perfect.Genetické dispozice nejsou všechno.
Genetic predispositions are only that.Ukotvení sedadla je řešeno podle dispozice haly.
The seat anchoring depends on the disposal of the hall.Kupodivu Dům Dispozice jemné ložnice.
Curiously house layout fine bedrooms.
Люди также переводят
Bohužel nezanedbatelnou roli hraje i genetická dispozice.
Unfortunately genetic predisposition plays an inconsiderable role.Nemám dispozice pro mateřství.
I don't really have the disposition for motherhood.V útlém mládí Eleanor projevuje vysoké dispozice… k vědě a matematice.
Early testing indicated high predisposition towards science and mathematics.Genetická dispozice k mozkovému aneurysmu.
Genetic predisposition to brain aneurysms.Při obnově pivovaru jsme se pokusili zachovat alespoň jeho původní dispozice.
By the reconstruction we tried to retain its original layout at least.Praktická dispozice domu, krásný balkon.
Practical layout of the house, beautiful balcony.Pracovala jsem, takže nebyl žádný čas ani dispozice k sexu nebo románku.
I was working. Mmm. So there was no time or inclination for sex or romance.Bez dispozice k jakýmkoli dědičným chorobám.
Without predispositions to any inheritable diseases.Velmi odlišné dispozice mezi těmi oběťmi.
Very different dispositions between the two victims.Dispozice Místnost byla pro nás ideální dva dospělí a dvě děti.
The room layout was ideal for us two adults and two children.Dědí se pouze dispozice, ne samotná nemoc.
Only the predisposition is inherited, not the illness itself.Dispozice stran ve věcném záměru civilního řádu soudního.
Disposition of the Parties in the Material Intent of the Civil Procedure Code.Protože je tady dispozice v sázení na druhé místo.
Because there's a bias in the betting on second place.Dispozice obrysů je černým inkoustem s kartáči výše citovaných.
The layout of contours is made in black ink with the brushes quoted above.Tvoje super slunná dispozice je v tak ostrém kontrastu s jeho.
Your super sunshiny disposition is in such stark contrast to his.Dispozice bytu 1+kk je velice žádaná jak pro vlastní bydlení, tak i na pronájem.
The layout 1+kk is really popular for living or for lease.Tvoje super slunná dispozice je v tak ostrém kontrastu s jeho.
Is in such stark contrast to his. Your super sunshiny disposition.Umístění postele ve velké míře ovlivňuje velikost a dispozice ložnice.
The position of the bed depends on the the size and disposition of the bedroom.Genetická dispozice k obsedantnímu chování a dravčímu nutkání.
Genetic predisposition to obsessional behavior and predatory impulses.My budeme toto příměří respektovat, pokud Jeho Veličenstvo král nedá jiné dispozice.
We will respect this armistice if his majesty the king won't dispose otherwise.Rychlá dispozice a úspory nákladů díky koncepci více uživatelů Multi-User.
Fast availability and cost benefits due to multi-user concept.Cílem bylo využít genetické dispozice k výcviku a aktivaci subjektů.
The goal was to use genetic predispositions to train and trigger assets.Pak se jim snaží nějak zavděčit, dostane se k nim do domu,prozkoumá dispozice.
He then manages to ingratiate himself somehow… gets inside their homes,studies the layout.Filippiho, vnitřní dispozice a portál v podloubí pocházejí z roku 1660.
Filippi, interior layout and the portal in the arcades are from 1660.Tvarovaný anatomický polštář PICARDI byl vyvíjen s ohledem na anatomické dispozice člověka.
The PICARDI shaped anatomic pillow was developed with regard to the human anatomic disposition.
