SKLONY на Английском - Английский перевод

• tendencies
• proclivities
• inclinations
• leanings
• prone
• propensity
• disposition
• inclined
• penchant
• tends
• flair
• gradients
• slope

Примеры использования Sklony на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sklony k násilí?
Prone to violence?

Básnické sklony.
Poetic inclinations.

Sklony ke vzteku.
Prone to tantrums.

Ne s mými sklony.
Not with my proclivities.

Sklony k násilí.
Propensity towards violence.

Mý liberální sklony.
My libertarian leanings.

No, mám sklony, víte.
Well, I have leanings, you know.

Mý liberální sklony.
Mm. My libertarian leanings.

Se sklony k velikášským bludům.
Prone to self-aggrandisement.

Vyslovuje se to sklony.
It's pronounced penchant.

Se sklony k násilí a perverzitě.
Prone to violence and perversion.

Jo, Beth k tomu má sklony.
Yeah, Beth tends to do that.

Sklony k sebe-destruktivnímu chování.
Prone to self-destructive tendencies.

Máte sabotérské sklony.
You have a saboteur's disposition.

Má sklony být společenský, kdy nemá.
He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be.

Má totiž umělecké sklony.
Because he has artistic leanings.

Což vysvětluje její sklony k melancholii.
Which explains her melancholy disposition.

Nemáš žádné sobecké sklony.
You have no selfish inclinations.

Netušil jsem, že máš sklony k melodramatu.
I had no idea you had this flair for melodrama.

S jejich nejohavnějšími sklony.
With their ugliest inclinations.

Nemá sklony prokazovat milost. Ona nemá, opakuji.
She is not… I repeat, not inclined to show you mercy.

Vím, jaké má moje dcera sklony.
I know my daughter's proclivities.

Ona nemá, opakuji, nemá sklony prokazovat milost.
She is not, I repeat, not inclined to show you mercy.

No, socialismus k tomu má sklony.
Well, socialism tends to do that.

Zapomeňte na své sklony pro tuto chvíli, pane Millere!
Forget your inclinations for the moment Mr. Miller!

Tmavé vlasy, nihilistické sklony.
Dark hair, nihilistic disposition.

K mému otci, vždycky měl sklony k dramatičnosti… on.
About my father, always had a flair for the dramatic, but… he's.

Cože? Vidíte jeho násilné sklony?
What? Do you see his propensity for violence?

K mému otci, on… vždycky měl sklony k dramatičnosti.
About my father, always had a flair for the dramatic, but… he's.

Že Raymond nemá žádné romantické sklony.
That Raymond has no romantic inclinations.

Как использовать "sklony" в предложении

Velký zlý bratranec s ochranitelskými sklony bylo něco s čím jeho plány nepočítaly.

Ve skutečnosti jsou to stejné svahy, ale sestávají ze dvou částí s různými sklony.

Také vám ­poradí, jak se o své zuby správně starat s ohledem na to, že máte třeba citlivé krčky či sklony k zánětu dásní.

Zhroutil se, bojoval se sebevražednými sklony i s rodinnou tragédií – matka a sestra zemřely předčasně na tuberkulózu - a „křik“ na obraze byl jeho vlastní.

Ja mam prave porad takove utekarske sklony..

Má sestřička měla totiž už od dětství sklony k učitelství.

Psycholog napsal do posudku, že Postl má v opilosti agresivní sklony, je emočně nevyvážený a snaží se manipulovat okolím.

Vhodná zejména pro suchou pokožku, která má sklony se olupovat, praskat a svědit.

Osobám se sklony k tvorbě oxalátových kamenů se ale konzumace špenátu ani šťovíku nedoporučuje, stejně jako při gastritidě, revmatismu a dně.

Potlačuje sklony občas škodit sám sobě.