OBVYKLE на Английском - Английский перевод

• usually
• normally
• typically
• generally
• always
• ordinarily
• tend
• traditionally
• tends

Примеры использования Obvykle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To on obvykle dělá.
He tends to do that.

Obvykle to kazí náladu.
It tends to dampen the mood.

Nejsme obvykle chudí.
We're not regular poor.

Obvykle zamlčuje nebezpečné detaily.
He tends to omit the dangerous details.

Ale na souši obvykle přitahuje pozornost.
But on land, it tends to attract a lot of attention.

Obvykle se to stává, pokud má někdo tajemství.
If you are going to keep secrets, that tends to happen.

Muž to má sám v baru obvykle těžké, Sebastiane.
Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.

Neboj, obvykle je přivede zpět.
Don't worry, she tends to bring them back.

Jedy absorbované kůží obvykle účinkují velmi rychle.
Poisons that are absorbed through the skin tend to be fast-acting.

Není obvykle, abyste prohrál, můj pane.
It is unusual for you to lose, my Lord.

Kdyby byla nějaká slabina, byla by uprostřed. Obvykle.
Traditionally, if there's, like, a structural weakness, it would be in the centre.

Gordon obvykle přátele Heather nesnáší.
Gordon tends to hate Heather's boyfriends.

Které vyspělé lékařství obvykle opomíjí. Chci pracovat s lidmi.
Who, maybe medicine has traditionally neglected. I want to work with populations.

Obvykle slova, která posléze vycházejí z vašich úst.
Mainly the words that will come out of your mouth.

Tak se říká"děkuji". Obvykle, když ti někdo prokáže laskavost.
Traditionally, when someone does you a favor, you say"thank you.

Obvykle je překvapení tou zábavou na dávání dárků.
Customarily, surprise is part of the fun of gift-giving.

Tak se říká"děkuji". Obvykle, když ti někdo prokáže laskavost.
You say"thank you". Traditionally, when someone does you a favor.

Obvykle je to ten se zbraní, kdo dává rozkazy.
Traditionally, it's the guy with the gun who gives the orders.

Které vyspělé lékařství obvykle opomíjí. Chci pracovat s lidmi.
I want to work with populations, who, maybe medicine has traditionally neglected.

Obvykle se projevuje symetricky na levé i pravé straně.
Tends to show up symmetrically on the right and left sides.

Ale když jsem míval čas, obvykle jsem se v myšlenkách zabýval jinými věcmi.
But when I had time, my thoughts were mostly occupied with other things.

Obvykle pouze přehledem, metodou havy a špinavých trepek.
I usually only get to frisk, like, meth heads and dirty hookers.

Jaguáry, BMW, Porsche, Mercedesy- je složité vyrobit a to znamená že jsou obvykle drahé.
Jags, BMWs, Porsches, Mercs, are complicated to make, and that means they tend to be expensive.

Já jsem obvykle mozek a Russell je instinkt.
U sually I'm brain and Russell is instinct.

A nejlepší kamarádka na světě. Já jsem Alex a se mnou, jako obvykle, moje společnice.
And with me, as always, of course, is my partner in crime I'm Alex, and very best friend in the whole world.

Protože to obvykle vyžaduje mít mozek, takže.
As that tends to require- actual brains, so…- Yes.

Jako máma dvou malých rošťáků mám ráda rychlé recepty, protože čas obvykle není mým přítelem.
As a mom of two cute little boys, I love easy and quick recipes because time is not always on my side.

Ale Mossad obvykle operuje za závojem tajností.
But Mossad tends to operate behind a veil of secrecy.

Chci to pro Lilly, Když jsem s Annabelle, a mám výčitky… takže se cítím špatně je to obvykle jen na pár hodin po šichtě.
When I'm with Annabelle, I want this experience for Lilly because I want her to see a strong doctor, it's usually for just a few hours after my shift, and so that makes me feel bad, and guilty.

A vy ji obvykle léčíte vrtáním do lebky?
And drilling into his skull will be your customary treatment?

Как использовать "obvykle" в предложении

Většinou je pronájem půdního prostoru Barchov (Hradec Králové) právě druhem nemovitosti, který je obvykle hledaný a díky menší četnosti v nabídce je hojně poptávaný.

Lidé si obvykle vybírají stromek takový, aby se o něj nemuseli moc starat a co nejdéle jim vydržel pěkný. „Například borovici lesní, anebo borovici černou.

Jejich prodej obvykle startuje se začátkem adventu, někde i o pár dní dříve.

Většinou je zemědělské půdy Humburky právě druhem nemovitosti, který je obvykle hledaný a díky menší četnosti v nabídce je hojně poptávaný.

Taky obvykle po třicátém km dostávám krizi, nadávám si, že jsem zase lezl na start, a slibuji si, že už NIKDY na ŽÁDNÝ maraton nepůjdu.

Obvykle se vazokonstriktor nepoužívá déle než 5 dnů, aby se zvyklý na zvyknutí.

Při použití orby je drobná přezimující kukla obvykle zahubena zapravením do hlubších vrstev.

V takové chvíli lidé obvykle zvažují možnosti získání úvěru.

Bohužel, potřeba finanční rezervy se obvykle objeví v situaci, kdy to ani náhodou nečekáte.

Před vchodem jsme hlídku přesvědčovaly, že už jsme dostatečně staré na to, abychom mohly vejít i bez průkazu totožnosti, vstupy se zde obvykle neplatí.