TRADICE на Английском - Английский перевод

• tradition
• lore
• heritage
• traditions

Примеры использования Tradice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to naše tradice.
That's our heritage.

To není tradice Chci se sejít.
This is not a precedent I want set.

A z místní tradice.
And I got nothing from local lore.

Chránily je tradice a ochranné předpisy.
They were protected by tradition and public regulation.

Fotografii a Asijské tradice.
Photography and Asian Heritage.

Podle tradice, tato pochva chrání Meč Juru.
According to lore, the scabbard holds the sword of Juru.

Je to vaše kultura a tradice?
Is that your culture and heritage?

To je tradice, vzít si po svatbě jméno chotě.
It's customary upon marrying to take the spouse's name.

To není moje kultura a tradice!
That's not my culture and heritage.

Zdá se, že teď moje tradice se obrátila proti mně.
It seems that now my lore is being turned against me.

Je něco shnilého v klubu Tradice.
There is something rotten in the Heritage Club.

Tradice a moderna v harmonickém souznění.
A harmonious blend of the traditional and the modern.

Nějaká astrologická tradice o nás dvou.
Some astrological lore about the two of us.

Jako vy na svý. Jsem stejně hrdej na svý tradice.
I am as proud of my heritage as you are of yours.

Jsem stejně hrdej na svý tradice jako vy na svý.
I am as proud of my heritage as your are of yours.

Jsou vaše tradice důležitější než život vaší dcery?
Are your customs more important than the life of your daughter?

Buď já, nebo jeho rodina a tradice.
You choose me, or you choose your family and heritage.

Podle tradice začneme s hrou kámen, nůžky, papír.
As is tradition, we will start with a game of rock-paper-scissors.

Někteří lidé porušili tradice a opustili město.
There are people who have broken from tradition and left the city.

Moji lidé teď žijí v exilu, protože nechceme opustit naše tradice.
Now my people are living in exile because we will not abandon our heritage.

A to je část tradice a legendy o Arše úmluvy.
And this is part of the lore and the legend of the ark of the covenant.

Pánové, za touto plachtou je důležitá část tradice Kappa Tau.
Gentlemen, behind this tarp sits an important piece of Kappa Tau lore.

Je to slavnostní a oslavuje to tradice tohoto skvělého národa.
It's festive and it celebrates the heritage of this great nation.

O svůj domov, o svou historii a o svoje tradice.
They have lost their home, they have lost their history, they have lost their heritage.

Je to pokračování tradice, která započala před několika lety.
This is the continuation of a tradition begun a few years ago.

Nic nenávidím víc jak Židovku, co si neváží své vlastní bohaté tradice.
Nothin' I hate worse than a Jew who doesn't appreciate her own rich heritage.

Jsou tu tradice a pak tu jsou misionářky, které nefungují pro šaty.
There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress.

Andre, podívej, Sacko Bowl letos nepotřebuje žádné další tradice, jasný?
Andre, look, the Sacko Bowl doesn't need any extra lore this year, all right?

Tato tradice začala v roce 1927 když malý pes jménem Zorro.
This is a tradition that started back in 1927 when a little dog named Zorro.

A tyhle žaluzie nejsou nikdy vytažené. Ale oni se nesnaží skrýt své tradice.
And these shades are never up, but they're not trying to hide their heritage.

Как использовать "tradice" в предложении

Kromě malé, ale živé klasické hudební scény, existuje několik folklorních souborů udržujících tradice písní Karibiku, španělských balad a pracovních písní.

Jen u chudě vybavených verzí je potřeba počítat s tím, že moc rozmazlujících drobností člověk nedostane a interiér je podle tradice strohý a designově nevýrazný.

Pořad byl zaměřen na svatební módu, novinky, trendy, svatební zvyky a tradice.

Ozvěny ve Zlíně se konaly v dávné minulosti, pak byla tradice přerušena, nově na ni organizátoři navázali v rámci 20.

Jak vybírali ty se zákazem, nespecifikovali, údajně hrál roli význam a křesťanské tradice.

Charakter těchto děl prozrazuje vzdělaného teologa s klasickou scholastickou erudicí se silnými rysy dominikánské a augustinovské filosofické tradice.

Je omylem tradiční puritánské americké tradice, že poměřuje práci (doma nebo v zaměstnání) množstvím "páry", které generujeme.

Zároveň zmínil, jaký vliv má cyrilometodějská tradice na duchovní život obyvatel Československa.

a my sme přece na tyhle tradice tolik hrdí!

Více o vánočním programu a trzích v tomto krušnohorském městě se dočtete v článku Hornické a vánoční tradice se snoubí v Annaberg-Buchholz.