ZÁLIBA на Английском - Английский перевод

• hobby
• thing
• penchant
• taste
• predilection
• fondness
• liking
• pleasure
• passion
• preference

Примеры использования Záliba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to záliba.
It's a hobby.

Je to má jediný záliba.
It's my only hobby.

To je záliba.
It's a hobby.

To je její nová záliba.
It's her new thing.

To je záliba.
That's a hobby.

To je má pravá záliba.
That's my real passion.

Záliba v kvalitních věcech.
Taste for fine things.

A je to moje záliba.
And it's my liking.

Moje nová záliba je přílišný žvanění.
My new thing is over-sharing.

Tohle je jeho záliba?
Is that his thing?

To a jeho záliba v živých terčích.
That, and his taste for live targets.

To zní jako záliba.
Sounds like a hobby.

Jed je tvá záliba, není pravda?
Poison is your hobby, is it not?

Ta muzika je naše záliba.
This music is our thing.

Bude v tom má záliba pro ctnost.
Must be my predilection for virtue.

Sport není zrovna moje záliba.
Sports aren't really my thing.

Widdershins a jeho záliba ve veršících.
Widdershins and his fondness for limericks.

Loď je jeho víkendová záliba.
Weekends on the boat are his thing.

Já jsem jeho záliba a zvyk.
I am his hobby and habit.

Jako že být gay je záliba?
Are you saying being gay is a predilection?

Ano, stejně jako tvá záliba uzavírat dohody.
Yes, as does your penchant for making deals.

To je vaše zaměstnání nebo záliba?
Profession or… your… pleasure? Is that your?

No a tohle je zas jejich záliba a mají to rádi.
Well, this is their hobby and they love it.

Tvá záliba v neuposlechnutí mě zase jednou.
Your penchant for not listening to me has once again.

Moje tajná záliba.
Secretly a hobby of mine.

Bohužel, jeho záliba v hrdinný přetrvává.
Unfortunately, his penchant for the heroic persists.

To byla jeho záliba.
That was his predilection.

Wow, to je hrozná záliba. Hej, je všechno v pořádku?
Wow… such bad taste… is everything alright?

Palebná síla je více důležitá než tvoje záliba pro zbraně.
Stopping power is more important than your taste in guns.

Ten hluk je moje záliba, mami, a ty mě držíš od ní dál.
That noise is my passion, Mama, and you're keeping me from it.

Как использовать "záliba" в предложении

A jedna společná záliba: zájem o cizí osobu.

Tato Fritzova záliba se promítla i v úpravě okrasné zahrady, kde byly vysazeny sakury a magnólie a byl v ní slaměný japonský altánek.

Popravdû nás záliba v hudbû spojuje; Matt je tfiicátník, my s Mervynem edesátníci a náhle jsme mûli spoleãné téma - potû ení z jedné písnû.

A tak se zrodila záliba, která mě provází mým životem již 13.

Obdobné motivy se objevují i na tylových zástěrách. Čáslavsko a okolí Nymburka spojuje záliba v plátěných, karmazínem vyšívaných zástěrách, loktuškách.

A zároveň si myslím, že je tato má záliba dostatečně zvláštní na to, abych o ní napsal.

Filmy mě bavily už od dětství, vždy jsem si snadno zapamatovala jména filmových hrdinů, herců, režisérů i obsahy jednotlivých děl. Časem se z toho všeho stala záliba.

Na zahradě je spousta ovocných stromů a také slepice. „To je tátova záliba.

V těchto učednických letech se formovaly pilíře Maovy osobnosti: hédonismus, absolutní absence morálky a záliba v destrukci.

Zůstala jí naturalisticky smyslová, ale nikterak prvoplánová záliba v rychlé jízdě, morbiditách, a jak by možná řekli starosvětští, v nechutnostech neboli anatomii, především té ženské.