KONÍČKEM на Английском - Английский перевод

• hobby
• pastime
• hobbies

Примеры использования Koníčkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nazývejme to koníčkem.
Call it a hobby.

Jeho koníčkem bylo hraní.
His avocation was gaming.

Historie je mým koníčkem.
History is my passion.

A jejím koníčkem je psaní poezie.
And she has a hobby writing poetry.

Zločin je vám koníčkem.
Crime is a hobby to you.

Mým koníčkem je používat lidské tělo.
My consuming interest is the human body.

Práce se mi stala koníčkem.
Work has become a hobby for me.

Jejím koníčkem jsou psi a závody psích spřežení.
Her hobbies are dogs and dog-sled races.

Zločin je vám koníčkem, že?
Crime's a hobby to you, isn't it?

Lhářka! /Mým koníčkem je čtení /a archeologie.
Liar! Hobbies include reading and archaeology.

Zločin je vám koníčkem, že?
Crime is just a hobby to you, isn't it?

Tvým koníčkem jsou stolní hry a procházky po pláži.
Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.

Je mu 60 let. Jeho koníčkem je.
He is 60 years old, his hobbies are.

Teď jsem v důchodě a vražda pro mě může být jakýmsi koníčkem.
I'm retired now, and murder can only be a kind of hobby to me.

Zvláštní, hodiny jsou koníčkem také pana Wilsona?
Extraordinary, isn't it, clocks being Mr. Wilson's hobby, too?

A studium hodin je vaším koníčkem?
And the study of clocks is a hobby?

Mým nejmilejším koníčkem však zůstávají závody holubářů.
But the hobby i enjoyed most was racing pigeon fanciers.

A pak se může auto stát koníčkem.
And then the car can become a hobby.

Mým koníčkem jsou vlaky, tak jako tvým koníčkem je pití.
My hobby is trains and just like your hobby's drinking.

Motýli jsou mým velkým koníčkem.
Butterflies are a hobby of mine, you know.

Mým koníčkem jsou vlaky, tak jako tvým koníčkem je pití.
And just like your hobby's drinking. My hobby is trains.

Kombinace barev není úplně mým koníčkem.
Color coordination isn't exactly my thing.

Takže je to bohatý kluk s koníčkem a velkým srdcem.
So he's a rich boy with an attitude and a big heart.

Teď jsem v důchodě a vražda pro mě může být jakýmsi koníčkem.
And murder can only be a kind of hobby to me. I'm retired now.

Jako milovat se zničehonic je koníčkem Air Supply.
Like how making love out of nothing at all is air supply's thing.

Přivezl jsem tuto neohroženou dámu ve svém kočárku s koníčkem.
In the back of my small hearse with the small horse.

Chceš lhát člověku, jehož oblíbený koníčkem je zařizovat doktorům vyhazov.
You want to lie to a guy whose favorite pastime is getting doctors fired.

Jsme rádi, že se náš koníček stal prací a práce koníčkem.
We're pleased that out hobby has become work and our work has become a hobby.

Jsem bankovní ředitel v důchodu a mým koníčkem je sbírání hub.
I am a retired bank manager and my hobby is collecting mushrooms.

Mým velkým koníčkem je skauting, který je součástí mého života téměř 10 let.
My huge passion is scouting, which is part of my life for almost 10 years.

Как использовать "koníčkem" в предложении

Jejím velkým koníčkem je renovace starých věcí a štětec i barva jí nejsou cizí.

Právě počty, nebo chcete–li statistiky, se staly jeho vášní a koníčkem číslo jedna.

Ona bohužel žádné neměla, takže jejím koníčkem se stala naše rodina.

Spojte svou rodinnou dovolenou s Vaším koníčkem "rybařením".

S tímto jejich koníčkem jsme se rozhodli Vás seznámit na připravované výstavě.

Mým největším koníčkem je neustálé posouvání se vpřed, především sebe a ideálně i ostatních.

Jste kreativní, vytváříte rukodělné zboží a chtěli byste se tímto vaším koníčkem živit?

Mým největším zájmem a koníčkem zároveň jsou děti a práce s nimi.

Učí se v Chuchli na žokeje,“ prozradil a dodal ještě, že jeho dalším koníčkem je rybolov.

Protože jeho koníčkem a náplní je astronomie a s ní související archeoastronomie.