KONÍČEK на Английском - Английский перевод

• hobby
• pastime
• cowgirl
• horse
• hobbies

Примеры использования Koníček на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je koníček.
This is cowgirl.

Fakt? Žádný nový koníček?
No new hobbies? Really?

Hele, Klári, koníček, vidíš ho?
Look, Klara, horse, do you see?

Můj oblíbený koníček.
My favorite pastime.

To není koníček, ale nevadí.
It's not a horse, but there we are.

Zajímavý koníček.
And interesting hobbies.

Spi má růže z růžiček, ať nepláče koníček.
Sleep rambling rose the horse is crying.

Powerlifting jako koníček"?
Hobbies include powerlifting"?

Tohle je můj koníček, barvení látek.
This is my pastime… fixing colours in cloth.

Náš národní koníček.
Our national pastime?

Náš národní koníček. Tohle je baseball.
Our national pastime? Baseball.

Fakt? Žádný nový koníček?
Really? No new hobbies?

Něco zajímavého, nejaký koníček, zvláštní schopnost?
Anything interesting, Any hobbies, uh, special skills?

Člověk má právo na koníček.
A man has a right to his hobbies.

Takže tohle je koníček, nebo obrácený koníček?
This here is the cowgirl or reverse cowgirl?

Co je to obrácený koníček?
What's reverse cowgirl?

Takže tohle je koníček, nebo obrácený koníček?
This one here is cowgirl or reverse cowgirl?

Je to můj oblíbený koníček.
It's my favorite pastime.

Takže tohle je koníček, nebo obrácený koníček?
Or reverse cowgirl? This one here is cowgirl.

Takže je to otočenej koníček.
So it was reversed cowgirl.

Vypadalo to jako pitomý koníček, ale to jsou asi všechny.
But then maybe all hobbies are. It seemed like a screwy hobby..

Byl to jeho oblíbený koníček.
It was his favorite pastime.

Podívej, Chidi, jen se snažím najít ti nějaký koníček, klobouk… který ti přinese pozitivní zkušenosti.
The hat… that will bring you a positive experience. Look, Chidi, I'm just trying to find you, uh, a hobby.

Tomu se říká obrácený koníček.
And that's called reverse cowgirl.

Žonglování není jen zábavný koníček, který mi zničil zápěstí.
Juggling is not just a fun pastime That destroyed my wrists.

Běh a trénování je můj Koníček.
Running and training are my hobbies.

Přeměnila můj šílený koníček na podnikání.
Turning my mad pastime into a business.

Nejspíš misionářská, nebo obrácený koníček.
I would say missionary or reverse cowgirl.

Můj terapeut, doktor Richard Nygard, mi doporučil vyzkoušet nějaký koníček nezaměřený na cvičení.
My therapist, Dr. Richard Nygard, suggested that I try some non-exercise-based hobbies.

Nejspíš misionářská, nebo obrácený koníček.
That would be missionary or reverse cowgirl.

Как использовать "koníček" в предложении

Mám pocit, že to všechno už není o tom, že je to koníček, který vás baví, ale o tom, že se z kynologie dělá něco hodně prestižního.

Přece jenom to je pouze koníček, na vzdělání záleží mnohem více.K dnešnímu dni čeká téměř OSMDESÁT blogerů na přijmutí, či nepřijmutí do klubu amatérských pisálků.

Je toto téma váš koníček, nebo se mu věnujete i odborně?Nejsem historik ani archeolog.

Diskutujících už dříve zde zde na foru vyjádřili názor, že fotovoltaika je něco jako důchodový pilíř, budoucí úspora nebo užitečný koníček.

A má také jeden velmi zajímavý koníček. „K počítači sedám, i když zrovna nepracuji s čísly v Excelu nebo v našem systému S4S.

Důvodem je má práce, a vlastně i koníček – měření kvality ovzduší, analýza a interpretace dat, vrtání se v číslech, snaha o pochopení souvislostí.

A pak druhý velký skok - začal jsem díky ní dělat fakt príma koníček/rádoby sport/supržrout času a peněz - mushing.

A co říká Váš manžel na tento koníček? 🙂 Někdy vyšívá i můj muž 🙂 On to vlastně vymyslel, takže je jen rád, že jsem na to přistoupila.

A to je můj nový koníček,“ říká s úsměvem mladá žena.

Davidovi pomohl i jeho jiný koníček – je nadšeným stavitelem LEGO.