Примеры использования Kůň на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kůň na E5.
Knight to e5.Můj kůň na E7.
My knight to e7.Kůň na krále.
Knight to king-4.Bílý Kůň pro Bílou věž.
White Knight to White Rook.Kůň bere pěáka.
Knight takes pawn.Jsem jako trojský kůň uprostřed modelek.
I'm Trojan horsing inside a bunch of models.Kůň bere královnu.
Knight takes Queen.V podstatě to je kůň s penisem na hlavě.
It's essentially white horses with a dick on its' head.Kůň bere královnu, vidíš?
Knight takes Queen, see?Šachová strategie: Kůň se ve tmě pohybuje hbitě.
Chess Strategy: Knight Moves Nimbly in the Dark.Kůň na dáma-střelec 5.
Knight to queen's bishop 5.Jak žár oslabil kov na podstavci, kůň spadl.
As heat weakened the metal at the base, the horses fell.Šach. Kůň bere střelce.
Check. Knight takes bishop.Je tu jeden stav, který já nazývám"houpací kůň.
There's one state of, in it, I call it"the hobby horses.Kůň bere střelce. Šach.
Knight takes bishop. Check.Čím víc se blížíme ke Kanadě,tím je tvůj kůň neklidnější.
The closer you get towards Canada,the more things eat your horses.Kůň bere královnu, vidíš? No.
Knight takes queen, see? No.A nakonec z něj byl ten nejlepší kůň na lasování, jakého jsem kdy měl.
Turned out to be one of the best roping horses I ever had.Kůň bere královnu, vidíš? Ne?
No. Knight takes Queen, see?Věděli, který jezdec je odpočinutý a který kůň na to má.
They knew which drivers had been rested. They knew which horses were ready.Kůň na králova střelce tři.
Knight to king's bishop three.Měl bych vás upozornit, že můj kůň ohrožuje vaši věž.
Perhaps I could draw your attention to the fact that my knight is threatening your rook.Kůň se ve tmě pohybuje hbitě.
Knight Moves Nimbly in the Dark.Diskuse: Nejobtížnější úkol, který kůň dostal- Stát se opět divokým.
Discussion: The most difficult task horses have been given- becoming wild again.Ten kůň vezme vaši královnu.
That knight will take your queen.A připomínám ti otce,Možná proto, že jsem kůň takže mě nesnášíš a zároveň toužíš po mém uznání.
I would dismiss immediately an approval which, ironically, if granted… Gee, I don't know,maybe because I'm a horse, so you simultaneously resent me and crave my approval, so I remind you of your father.Kůň je chráněn dvěma pěšci.
The knight is protected by two pawns.Nebo jsem ztratila práci kvůli tobě. -Blue Belt? Buď je fakt náhoda, že tvé víno,tvůj oblíbený kůň a firma, která koupila kliniku, se jmenují stejně.
And the shell company that bought the clinic all share the same name,-Blue Belt? or you're the reason I lost my job. Either it's really coincidental thatthe wine you drink, your favorite horse.A kůň, který vyhrává je většinou, vycvičený tady.
By the way, the horses that won every year were the ones we trained.Nebo jsem ztratila práci kvůli tobě. -Blue Belt? Buď je fakt náhoda, že tvé víno,tvůj oblíbený kůň a firma, která koupila kliniku, se jmenují stejně.
Or you're the reason I lost my job. all share the same name, Either it's really coincidental that the wine you drink,your favorite horse, Blue Belt? and the shell company that bought the clinic.
