DIVÁKA на Английском - Английский перевод

• viewer
• audience
• spectator
• of the beholder
• onlooker
• viewers
• spectators

Примеры использования Diváka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pro jedinýho diváka.
It's for an audience of one.

A pro každého diváka tady mám klobouk!
And now I have hats for everyone in the audience!

Zrovna jsi ztratil diváka.
You just lost a viewer.

Mlátíš diváka po hlavě.
You're beating the audience over the head.

Máme tu filmového diváka.
We have a film buff, MacDermot.

Ale jako diváka mě ta frustrace zabíjí.
But, as an onlooker, the frustration is killing me.

Inscenováno pro jednoho diváka.
Staged for an audience of one.

Přítomnost diváka již nezabraňuje mizení mobů.
Spectator presence no longer prevents mob despawning.

Vím dobře, jak uchvátit diváka.
I know how to grip an audience.

Ale má zkušenost jako diváka je bezvýznamná.
But my experience as a spectator is meaningless.

Což se zapíše do mysli diváka.
Which puts it in the listener's mind.

Se promění v diváka, který sleduje kouzlo obrazovky.
Turns into a viewer observing the magic of the screen.

ProhIédneš si ji okem diváka.
Let's get a chump's-eye view of her.

To podněcuje fantazii diváka k vlastním interpretacím.
This entices the viewer's imagination to their own interpretation.

Krása je v oku diváka.
Beauty is in the eye of the beholder.

Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat.
I ask my viewers to understand that in the following scenes I let the same actress.

Zlo je v oku diváka.
Evil is in the eye of the beholder.

Nechává ji ale dostatečně rozevřenou i pro pohled a vnímání diváka.
Yet she leaves it open enough for the spectators' points of view and perception.

Jejím cílem je vizuální atakování diváka, výrazná podívaná.
Her aim is a visual attack on the viewer, served up in an emphatic manner.

Zkouška se promění ve strhující představení, kdy herci vystupují pro jediného diváka.
The rehearsal turns into a show for an audience of one.

Pozornost diváka je tak přirozeně přitahována do žádané výškové úrovně.
The attention of the spectator is naturally drawn to the level of the shoes.

Ne účasti umělce nebo diváka.
No to involvement of performer or spectator.

Vytvořit práci mentálně zajímavou pro diváka. Cílem abstraktního umělce je.
It is the objective of the conceptual artist to make his work mentally interesting to the spectator.

Kvůli tašce hořících hoven obejde diváka.
Because a bag of flaming poop Bypasses the bystander.

Vytvořit práci mentálně zajímavou pro diváka. Cílem abstraktního umělce je.
To make his work mentally interesting to the spectator. It is the objective of the conceptual artist.

Hele na realitě je nejlepší to, že upoutá diváka.
Look, the thing about reality is it's gonna draw the audience in.

S Jamesem v roli diváka, ale pak, místo řvaní motorů, jsme postavili P1 a 918 na startovní čáru, jsme je vypnuli.
With James reduced to the role of onlooker, but then, instead of revving the petrol engines, we shut them down. we lined up the P1 and the 918 on the start line.

Míchám je v oku diváka.
I mix them in the eye of the spectator.

Nepříjemný rysem pro všechny diváka je, že Noví Ateisté si myslí, že jejich myšlenky jsou zlaté jednoduše za to, že ateisté to by kravatu v bodu 5 výše.
An annoying feature for any onlooker is that the New Atheists think that their thoughts are golden simply for being atheists.

Monster" je v oko diváka.
Monster" is in the eye of the beholder.

Как использовать "diváka" в предложении

Naším cílem je diváka seznámit s problematikou péče o domácí mazlíčky, nahlédnutí do zákulisí operací a přiblížení dané problematiky.

Diváka překvapí velké množství netypických věcí ze všech možných kategorií.

Samotná postava dirigenta a akce, spočívající v roztažení opony, je pouze zajímavým začátkem spotu, uvozující prezentaci sponzora a upoutávající pozornost diváka.

Například Blaník by byl pro diváka-cizince naprostá španělská vesnice.

Jevištní podoba nového Tannhäusera v Bavorské státní opeře přiměje rozhodně diváka k hlubokému zamyšlení, ale i k rozpakům.

Chybí mu image sjezdu i akčnost točivých disciplin, kde se v každé brance „něco děje“, a zajímavý je tak spíše pro odborníka než pro řadového diváka.

Snažím se, aby moje hraní i streamování mělo přidanou hodnotu pro diváka, o peníze tolik nejde.

Díky alternaci si tak mohl principál Albert Čuba užít svou režisérskou premiéru z pozice diváka.

Utkání bylo pro oko diváka poledné, rychlé, ale oboustranně zaznamenalo hodně technických chyb.

Snímek, který diváka rozčiluje svou tupou ubuleností, a ve kterém je všechno dvakrát delší, a to včetně závěrečných titulků.