DNEŠEK на Английском - Английский перевод

• today
• tonight
• day
• now

Примеры использования Dnešek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyhovuje dnešek?
Is today okay?

Pro dnešek, možná.
For now, maybe.

Jak? To je pro dnešek vše.
How? This is all for now.

Dnešek je plný poprvé.
It's a day of firsts.

To je pro dnešek vše.
That will be all for now.

Dnešek ještě neskončil.
Today's not over yet.

Napěchovat celý život mezi dnešek a pátek.
Try to cram in a whole lifetime between now and Friday.

Ale dnešek, který žijeme.
But to-day, well lived.

Mojí babičky. Tady to pro dnešek ukončíme.
It's my, um-- my grandmother's. We will stop there for now.

Dobře, dnešek pořád platí, ne?
Okay. We're still on for tonight, right?

Slyšel jsem o včerejšku, ale mám tě tu na dnešek.
Listen, I heard about yesterday. I only have you on right now.

Jen se pro dnešek přestroj za"Přítelkyni.
Just put on the girlfriend costume for a night.

I všechny následující dny. Jsme dnešek, zítřek.
We are now and tomorrow… and tomorrow and tomorrow and tomorrow.

Dnešek je ponurý den a já stojím na rozcestí.
This is a dark day and I stand at a fork in the road.

Tady to pro dnešek ukončíme. Mojí babičky.
It's my, um-- my grandmother's. We will stop there for now.

Dnešek je prý tak trochu o něčím zaměstnání.
I understand this evening is about a little bit of jobbery.

Říká, že si dnešek zapamatujem do konce života.
He says we will remember today for the rest of our lives.

Dnešek je svatý den, protože jsem viděl něco úžasného.
This is a holy day, for I have seen something wonderful.

Pamatuj, než skončí dnešek, bude z tebe věřící.
And mark me, before this day is over, I will make a believer of you.

Jsme dnešek, zítřek i všechny následující dny.
We are now and tomorrow… and tomorrow and tomorrow and tomorrow.

A pochybuji, že i vy, takže žijme pro dnešek, Illinois.
And I doubt that you are either, so let's live for now, Illinois.

To by pro dnešek stačilo, dáme si přestávku, děcka?
We have progressed enough for now, you kids want a break?

Teď, když mě omluvíte, to bylo pro dnešek vše.
Now, if you will excuse me, those were all the questions for now.

To je pro dnešek vše. Děkujeme skupině"Nenávidím Lorenza.
That's all for now, We thank the"I hate Lorenzo" group.

A když se na mě podíváš a zeptáš se proč, tak si pamatuj dnešek.
And when you look at me and you ask me why, remember right now.

Pro dnešek si promluvme o krádežích a loupení- hříších těla i ducha.
For now, let us just talk about theft and pillage- sins of the flesh.

Dámy a pánové. Děkujeme za pozornost Pro dnešek je to všechno.
Gentlemen, ladies thank you for your patience, that's all for now.

Dnešek je závěrečný den šampionátu ve hře Dota 2, The International.
We are now at the final day of The International Dota 2 Championships.

FR Pane předsedající, dnešek je pro náš Parlament skutečně historickým dnem.
FR Mr President, this is indeed a historic day for our Parliament.

Dnešek je jiný, protože kdysi jsme byli otroky a dnes jsme svobodní!
And now we are free. Tonight is different because once we were slaves!

Как использовать "dnešek" в предложении

Na dnešek připravily odbory také stávkový mítink, na místo v blízkosti závodu dorazilo několik stovek lidí s transparenty, řada jich pískala na píšťalky.

Malovala si, že pak půjdou třeba tancovat a ona pro dnešek zapomene na všechny ty nepovedený vztahy.

Ještě jsem zvědavá, jak zvládne dnešek, ptž tam dnes přišli další takoví prcci jako je on, ale trochu raubíři.

Dnešek byl zátěžovým testem odolnosti redaktorů a redaktorek Deníku N vůči následkům vánočního večírku.

Pro dnešek jsem si pro Vás přichystala recenzi rovnou na dva produkty, které jsou od značky BRISCHE.

Dnešek bude patřit předběžnému odhadu vývoje tuzemské ekonomiky ve 3. čtvrtletí.

Pro dnešek jsme měli brodění dost.

Manažerka týmu Jessica Kürtenová zpětně trochu litovala, že ho pro dnešek vybrala. "Dnešní úroveň byla pro jeho koně trochu moc náročná.

To je pro dnešek všechno, příště se podíváme na to jak používat CloudTools.

Jejich obliba roste a zase upadá. Řeč je o Mezinárodním dni žen (MDŽ), který připadá na dnešek, a o Valentýnu.