Примеры использования Dodatků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo navrženo 12 dodatků.
Twelve amendments were suggested.Máme 27 dodatků k ústavě.
We have got 27 amendments to the constitution.Já navrhuju 40 dodatků.
There are 40 amendments I'm proposing.Rád říkám, že podporují většinu vašich dodatků.
I am glad to say that they support most of your amendments.Jak se nazývá prvních deset dodatků ústavy?
What are the first 10 amendments to the Constitution called?Podívejte, šest dodatků, každý ukazuje špatným směrem.
Look, six addendum, each inching in the wrong direction.Mám k těm slibům několik dodatků.
I have some amendments to those vows.Podepisují hromady dodatků, kterým nemohou ani rozumět.
They are signing a bundle of amendments they cannot even understand.To je strašná spousta připomínek a dodatků.
That's an awful lot of caveats and addendums there.Nevypracovala naše firma část dodatků k tomu zákonu už vloni?
Didn't our firm already make partial amends to this bill last year?Navíc je tam spousta nekalých,nelidských dodatků.
On top of that, there are so many unfair,inhumane clauses.Byly prostě formou dodatků rozptýleny do starých smluv.
They have simply been dispersed through the old Treaties in the form of amendments.Listina práv… je prvních deset dodatků ústavy.
The Bill of Rights is the first ten amendments of the Constitution.Podle dodatků o nevěře skončila tato manželství ve chvíli, kdy měli Bev a Richard sex.
According to the infidelity clauses, these marriages were over the moment Bev and Richard had sex.Je pravdou, že od té doby, k němu bylo přijato, hodně dodatků.
Now admittedly, there have been many amendments since.Své závěry týkající se navrhovaných dodatků ještě nepředložil výbor pro lidská práva litevského parlamentu.
The Lithuanian Parliament's Committee on Human Rights has yet to present its conclusion on these proposed amendments.European Civil Aviation Conference(ECAC)Doc. 30, sekce 5 včetně dodatků.
European Civil Aviation Conference(ECAC) Doc. 30,section 5 including annexes.Série dodatků 04, pro všeobecné použití v automobilech, vhodný k instalaci na většině, nikoli však na všech typech automobilových sedadel.
Series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.Donutíte prezidenta požádat o změnu znění jednoho z dodatků při zítřejší debatě na Ústavním konventu.
You get the president to propose a change in the language of one of the amendments under debate tomorrow at the Constitutional convention.Než dáme dohromady konečný seznam, v mém domovském Wisconsinu padl návrh, abychom pozměnili znění jednoho z dodatků.
Before we tabulate the final roll, there's been a motion from my home state of Wisconsin to include some new language into one of the amendments.Na závěr připomínáme, že součástí aktualizace v roce 2017 bude řada změn a dodatků, které byly dříve schváleny v rámci akčního plánu BEPS.
Please note that the 2017 update contains a number of changes and amendments previously approved within the BEPS Action Plan.Mnoho dodatků je podobných také pro zemní plyn a nebudu zacházet do všech bodů, které zde byly připomenuty, když jsme hovořili o elektřině.
Many amendments are very similar for gas and I will not go into all the points which were raised when we discussed electricity.Než dáme dohromady konečný seznam, v mém domovském Wisconsinu padl návrh, abychom pozměnili znění jednoho z dodatků.
Before we tabulate U tohoto vydání se pak dočkáte krom originální hry i všech dodatků k původní hře, včetně úplně nových detektivních obleků, které odemykají nové vlastnosti.
In this edition, you will find, besides the original game and all the additions to the original game, including completely new detective suits that unlock new features.Klasifikace podle nařízení 1999/45/ES[DPD]Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle směrnice č.1999/45/ES a jejích dodatků.
Classification according to Directive 1999/45/EC[DPD]The product is classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC and its amendments.Jejich prosté, téměř monumentální tvary protlačování,překrucování a dodatků nejsou ani zjevně skulpturálním, ani neutrálním znázorněním, ale kdesi mezi oběma z nich.
Their simple, almost monumental shapes of extrusions,distortions and additions are neither obviously sculptural, nor neutral representations, but somewhere between the two.Pozměňovací návrhy, které přináší, vysvětlují a v některých případech rozvíjí nejrůznější aspekty návrhu Komise,včetně některých užitečných dodatků ohledně podpory a sankcí z vyšší moci.
The amendments it proposes clarify and, in some cases, develop various aspects of the Commission's proposal,including some useful additions on force majeure subsidies and sanctions.Oprav a listin přání z následujících desetiletí.a k tomu navíc 635 dodatků, sepsané před smrtí jejího manžela před 46 lety, Obsahuje rozdělení majetku.
Drawn up before the event of her husband's death 46 years ago,in combination with 635 amendments, executed during the subsequent decades. It consists of a general tontine notations, corrections, and letters of wishes.Tyto návrhy dodatků k přestupkovému zákonu jsou navíc v rozporu s článkem 25 ústavy Litevské republiky, který stanovuje, že"lidským bytostem nesmí být bráněno ve vyhledání, získávání a sdílení informací a myšlenek", a článkem 29, který stanoví, že"všechny osoby jsou si rovny před zákonem i ostatními státními orgány a úředníky.
Furthermore, these draft amendments to the Code of Administrative Offences are contrary to Article 25 of the Constitution of the Republic of Lithuania, which stipulates that'the human being must not be hindered from seeking, receiving and imparting information and ideas', and Article 29, which states'all persons shall be equal before the law and other State institutions and officials.Komise má v úmyslu použít článek 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, k navržení jakýchkoli potřebných dodatků ke společným základním normám stanoveným v tomto nařízení.
The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
