DOPORUČUJU на Английском - Английский перевод

• i suggest
• i recommend
• i advise

Примеры использования Doporučuju на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Doporučuju sběrateli.
Advising a collector.

Pokud jdete dovnitř, doporučuju zelený čaj s mátou.
If you guys are heading in, I recommend the green tea.

Doporučuju ti, aby tu byla!
She better be here as you say!

Okamžitě si ji vzít. Jako tvůj právník ti doporučuju.
As your attorney, I advise you to marry her immediately.

A já doporučuju možnost B?
And may I suggest option B?

Dobře, ale i kdyby to byla pravda, doporučuju ti, nedělat to.
Okay, even if that is true, I recommend we not do that.

Doporučuju ti zadržet dech.
I advise you to hold your breath.

Jestli na to přijde, doporučuju raději tu historku s rakovinou.
If she does find out, you would better go with the cancer story.

Doporučuju ti to brát vážně.
I urge you to take it seriously.

Jako tvůj supervizor ti doporučuju počkat, dokud nepřijde posila.
As your handler, I recommend that you wait until you have backup.

Doporučuju, osvěžuje to mysl.
Recommended, refreshes the mind.

To je sebevražda. Takže doporučuju novej, vytaženej rovnou z krabice.
So, I recommend something new, straight out of the box. That's suicide.

Doporučuju ti, přijet nás navštívit.
You would better come visit.

To je sebevražda. Takže doporučuju novej, vytaženej rovnou z krabice.
That's suicide. So, I recommend something new, straight out of the… the box.

Doporučuju ti, abys se mnou nechodil.
I recommend you don't join me.

Abyste nikoho nezabil, nezmrzačil ani nemučil. Pro jeho dobro vám doporučuju.
Maim, or torture anyone for the next two days. For his sake, I suggest you try your best not to kill.

Doporučuju rychlé krátké nadechování.
I would suggest quick, short breaths.

A pokud má být dokončena k uspokojení všech zúčastněných, tak ti doporučuju, abys mě nechal vzít si můj lék.
I suggest you let me take my medicine. And if it is to be completed to the satisfaction of all concerned.

Doporučuju vám navíc zažalovat stát za újmu.
And I advise you to sue for damages.

Jasně, dobrý. s, prací na wrestling show… doporučuju, abyste odešli teď. Takže, pokud nějaká z vás má problém.
With, uh, doing a wrestling show… I suggest you leave now.- Okay, good. So, if any of you have a problem.

Doporučuju poslat Echo do"Podkroví.
I'm recommending that we send echo to the attic.

Oficiálně doporučuju jen armádní zastřihovače knírků.
My only official recommendations are. U.S. Army-issued mustache trimmers.

Doporučuju vám, abyste taky vstoupili do klubu.
I highly recommend you join the club.

Takže vám doporučuju, abyste nám pravdu řekl jako první.
So I would suggest you should get in there first and tell us the truth.

Doporučuju vám tuhle chybu neopakovat.
I urge you not to make the same mistake again.

Ale doporučuju ti, abys to stihla dřív.
But I strongly suggest that you get there before that happens.

Doporučuju ti to otevřít a zjistit to.
I encourage you to open the envelope and find out.

Takže doporučuju novej, vytaženej rovnou z krabice.
So I recommend something new, straight out of the… the box.

Doporučuju noc pozorování na I.C.U.
I'm gonna recommend a night of observation in the I.C.U.

Tobě doporučuju totéž. Dnes se budou hrát karty.
You would better do the same, because we are going to play cards tonight.

Как использовать "doporučuju" в предложении

Rozdíl bez a s nafukováním nemohu posoudit A používat rozhodně doporučuju !!! 1.) 1.porod 2.) cvičila jsem pravidelně od 36tt.

Z porodního sálu jsem odcházela po svých a mohla jsem bez problémů sedět. 4) Nemám srovnání. 5) Rozhodně doporučuju a u dalšího dítka ho určitě budu používat znovu.

Tak až se vám stane něco podobnýho, tak doporučuju koupit Janco, jo, zoo není přizpůspbená pro prcky v kočárcích A dost si mě překvapila s tou Adamcovou.

Doporučuju, ač vám asi bude běhat mráz po zádech... ...povinná četba pro všechny germanofily.

Parádně odjištěná, nový štandy, pouze nahoře pochybnější štan ze smyce kolem hrotu a mailonky - doporučuju projít se kousek po vršku a slanit v oblasti La Torre.

Civilizovanost je umění ušetřený čas nepromarnit.....“ Doporučuju, zdravím a přeju nespočetně můzích francouzáků.

Proto i tvé myšlenky jsou roztěkané a nedokážeš je udržet v klidu při tom, když si něco přeješ….proto doporučuju psát a pročítat po sobě KNIU SNŮ….

Tuto společnost s názvem EXTRA VYKLÍZENÍ určitě doporučuju.

Z pásků na nos doporučuju tyhle, jsou fakt super.

Její kniha je perfektní, doporučuju, ano, Malachova taky!!!Taky jsem si říkala, že nemožný, mít nějakou tasemnici nebo škrkavky????