DUCHAPLNOST на Английском - Английский перевод

• ingenuity
• spirit
• brilliance
• wit

Примеры использования Duchaplnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je duchaplnost.
That's the spirit.

Duchaplnost, můj synu.
Ingenuity, my son.

A tvou duchaplnost.
And your brilliance.

Duchaplnost je jako peníze.
Wit is like money.

Nenávidí tvou duchaplnost.
They hate your brilliance.

Jak?- Duchaplnost, můj synu?
Ingenuity, my son.- how?

Ona ocení duchaplnost.
She will appreciate the witticism.

Jak?- Duchaplnost, můj synu.
How?- ingenuity, my son.

A kde je teď ta vaše duchaplnost?
Where is your good spirit?

Duchaplnost, můj synu.- Jak?
How?- ingenuity, my son?

A kde je teď ta vaše duchaplnost?
Where is your fine wit now?

Duchaplnost při potížích.
Ingenuity in a difficult situation.

Dobře, Alexi, ta duchaplnost.
Good, Xander, that's the spirit.

Duchaplnost je protikladem peněz.
Wit is the opposite of money.

Ukazuje to duchaplnost a vitalitu.
It shows spirit and vitality.

Už jsem nemohl snést tvou duchaplnost.
I could bear your brilliance no longer.

Ale jeho duchaplnost je nesporná.
But his brilliance is undeniable.

Přichází to samo a říká se tomu duchaplnost.
It's spontaneous and it's called wit.

Někdo duchaplnost po ránu nesnáší.
Some people hate wit in the morning.

Padesát bodů za duchaplnost. Správně.
Fifty points for ingenuity. Right.

Lady Catherine na mne naléhala, abych hledal duchaplnost.
Lady Catherine urged me to seek out spirit.

To nebyla duchaplnost, tak to opravdu bylo.
It's not a joke, it's an image.

Nemohla jsi pochválit mou duchaplnost.
You couldn't maybe compliment my ingenuity.

Duchaplnost ve století Marota pokládali z nebeských darů.
Pretentiousness…"in the century of Marot… Gifts of God pass as lotteries.

Buď vlkem, nebo zmiz!" To je duchaplnost!
Be a wolf or be gone!- That's the spirit!

Bystrost a duchaplnost slečny Batesové by jistě zchladila vaše obavy.
Miss Bates' steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety.

A věřím v americkou duchaplnost a píli.
And I believe in American ingenuity and hard work.

Mezi čestným venkonským lidem, aby byly plné života, a poslat je do Itálie. pro duchaplnost.
Bring them up among honest country folk for freshness, send them to Italy for… subtlety.

Na kom zase projevíte tolikou duchaplnost… že ho navždy znemožníte?
Who gets lashed with wit so sharp… his entire family is ruined?

Naopak. Už jsem nemohl snést tvou duchaplnost.
I could bear your brilliance no longer. To the contrary.

Как использовать "duchaplnost" в предложении

V okamžiku, kdy začne psát o křesťanství, ztrácí duchaplnost a vtip, začne mluvit jako kádrovák, prokurátor, komunistický soudce padesátých let.

Z reklamy vyzařuje duchaplnost a schopnost vtisknout do ní realitu všedního dne,“ komentovala specialistka Vardyová.

Kapela sice má dostatečně velké hudební schopnosti i smysl pro humor a výstřednost, chybí jí však vkus a duchaplnost.

Byli vysokých postav a jejich hezké tváře vyzařovaly dobrotu a duchaplnost.

Pán Bůh zaplať za Vaši duchaplnost, laskavý přístup a povzbuzení.

Meditativní duchovní hudbu tak střídá vtipný experiment, avšak duchaplnost se neztrácí.

V ironii musíte zkombinovat ve správném poměru duchaplnost a škodolibost.

Nicméně duchaplnost autora divadelní hry se do filmu promítla v celé jeho velikosti, což publikum jednoznačně ocení.

Zvlášť příjemně mě překvapila duchaplnost některých textů.

Pro moderně smýšlející osoby je stále oblíbenější modrá barva symbolizující svěžest, neotřelost a duchaplnost.