DVORECH на Английском - Английский перевод

• courts
• yards
• courtyards

Примеры использования Dvorech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přímo na našich dvorech.
Right in our own backyards.

Ve dvorech je to svátek.
There's a party in the courtyards.

Uvidíte, budete oblíbený ve všech královských dvorech.
You will, that you is a kingdom feet.

Kolik dívek na školních dvorech jsem už objala.
How many girls in school yards I have embraced.

Zpívám na velkých královských dvorech.
Balladeer to the grandest courts in all the land!

On se ukrýval na královských dvorech, s nimiž jsme měli mírové úmluvy.
He hid at royal courts, where we had peace treaties.

Vystupovali jsme na královských dvorech.
Kings and queens asked you to perform at their courts.

Jsou na svých dvorech, ve svých garážích, a spoléhají se na mně.
They're in their backyards and their garages, and they're counting on me.

Brzy budu připraven stanout na starobylých dvorech.
Soon I shall be ready to enter into the antique courts.

Najdete je na dvorech a polích, všude v mírném podnebném pásmu.
You can find them in backyards, empty lots, and fields throughout the temperate zones of the world.

Všude v mírném podnebném pásmu. Najdete je na dvorech a polích.
In fact, you can find them in backyards, empty lots, and fields.

Všichni seděli na svých předních dvorech a všichni sledovali tuto neobvyklou světelnou show.
Everybody sat in their front yards, and everybody watched this unusual light show.

Díky tomu byli velmi uznáváni na všech knížecích, královských a císařských dvorech.
Thanks to this, they were much appreciated at all courts, princely, royal and imperial.

Drahá slečno Voleová, na našich dvorech může vypovídat i svědek, který mluví pouze bulharsky a který musí mít tlumočníka.
My dear Mrs. Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter.

Je známé, že pažské jehněčí si vychutnávali i korunované hlavy na některých evropských dvorech.
It is well known that Pag lamb was enjoyed by crowned royalty in some European castles.

Jednoduché fasádě průčelí dominuje vstupní okrouhlá sloupová síň, ve dvorech se zachovaly arkády původního rožmberského paláce.
Simple façade is dominated by a round columned portico, in the courtyards the arcades of the original Rožmberk palace were preserved.

Díky tomu byli velmi uznáváni na všech knížecích, královských a císařských dvorech.
Due to that, their craftsmanship was highly appreciated at all the princely, royal and imperial courts.

A po mnoho let… zástupce Jeho Veličenstva na různých dvorech Evropy. Sir Charles Reginald Lyndon, rytíř z Bathu, člen Parlamentu.
And for many years His Majesty's representative at various European courts. knight of the Bath, member of Parliament the right honorable Sir Charles Reginald Lyndon.

Vězni musí mlčet během období odpočinku, Po zhasnutý, během jídla, I vně vězeňských dvorech.
Prisoners must remain silent during rest periods, after lights out, during meals, and outside the prison yards.

Sir Charles Reginald Lyndon, a po mnoho let… zástupce Jeho Veličenstva na různých dvorech Evropy. rytíř z Bathu, člen Parlamentu.
His Majesty's Representative at various European Courts. and for many years… Knight of the Bath, Member of Parliament… The Right Honourable Sir Charles Reginald Lyndon.

Výrobci budou muset financovat zpracování odpadů, zatímco spotřebitelé budou muset elektronický odpad legálně odevzdávat ve sběrných dvorech.
Manufacturers will have to provide the funding for waste treatment, while consumers will have to dispose of electronic waste legally at treatment centres.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci.
The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.

Byla ženou sira Charlese Lyndona, rytíře z Bathu, ministra za Jiřího III. pří různých dvorech Evropy.
She was the wife of Sir Charles Lyndon Knight of the Bath Minister to George III at several of the Courts of Europe.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci.
The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre.

Rytíř z Bathu, člen Parlamentu a po mnoho let Sir Charles Reginald Lyndon, zástupce Jeho Veličenstva na různých dvorech Evropy.
Died at Spa in Belgium… Sir Charles Reginald Lyndon… Knight of the Bath, Member of Parliament… and for many years… His Majesty's Representative at various European Courts.

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations.

Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Как использовать "dvorech" в предложении

Nebezpečné odpady jsou sbírány na dvorech vybavených speciálními ekosklady.

Přesto emisaři splnili alespoň druhý nevyslovený úkol - na statečnost českých rytířů i jejich dvornost a diplomacii se vzpomínalo na panovnických dvorech ještě dlouhá léta.

V Kamenných dvorech - p.č. 2451 - Lokalitu „kamenný dvůr“ připomíná již pelhřimovská městská kniha v roce 1527.

I kdyby úřad s restaurací souhlasil, stále zůstává druhý problém – někdejší náhrobky nyní slouží jako dlažba na prostějovských dvorech, které patří soukromým majitelům.

Pokud se potřebujete zbavit kovů, odevzdejte je ve výkupně nebo sběrných dvorech.

Někde pár týdnů, jinde měsíceNarkoman z jihu Čech vařil pervitin i pro druhé, o marihuanu se nedělilZ bývalých kasáren ve Čtyřech Dvorech bude park.

Muži odpoledne vyhráli soutěž v Nových Dvorech, takže se těšili na další parádní výsledek. Ženy se po kratší pauze také těšily, až si zaběhnou.

Přitom odložení odpadu ve sběrných dvorech je ve většině případů zdarma,“ dodal vedoucí střediska Jaroslav Horák. ← Události MP 8.

Spolu s otcem a sestrou začal cestovat po Evropě a ukazovat své umění na královských dvorech.

Ale ono to zas kompenzuje to, že bývá chládek v užších ulicích, ve dvorech i v domech samotných.