Примеры использования Soudní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakou soudní při?
What lawsuit?Jsem dělal průzkum pro naši soudní při.
I was doing research for our lawsuit.To je soudní.
It's the courthouse.V soudní zahradě.
In the courthouse garden.Nejlepší. Soudní proslov.
Courtroom speech. Best.
Люди также переводят
Takže mi řekněte, proč nepotřebuju soudní příkaz.
So you tell me why I don't need a restraining order.Promiňte, soudní fámy.
Sorry. Courthouse scuttlebutt.Soudní výbor by rád předvolal Olivii Popeovou.
The judiciary committee would like to call Olivia Pope to the stand.Takže on je v soudní síni.
So he's in the law house.Tímto zahajuji soudní jednání Eddy a Andrého Möllerových.
I hereby open the trial of Edda Möller and André Möller.Mezitím ty zfalšuješ soudní pečeť.
In the meantime, you forge a courthouse seal.Nesnáším soudní procesy, vážně ne.
I hate law suits, I really do.Pro bezpečnost doktora Rydella,vydávám soudní příkaz.
As for Dr. Rydell's safety,I'm issuing a restraining order.Co s tou soudní věcí?
What's up with this lawsuit thing?Nechci jim dát příležitost patřit si další soudní příkaz.
I don't want to give them a chance to get another restraining order.Jen nějaké… soudní věci, vlastně.
Just some… lawsuit stuff, actually.Uvidí,- jak se mu daří,možná zruší soudní nařízení.
She will see how well he's doing,maybe she will lift the restraining order.Získala jsem soudní příkaz, utekla, ale stejně mě našel.
Ran away, but he found me anyway. I got a restraining order.Měl jsi mi říct, že celá ta soudní šaráda je fraška.
You should have told me this whole courtroom charade was a charade.Jo, soudní příkaz to bude dělat ještě trochu obtížnější, hm?
Yeah, the restraining order probably made that kind of difficult, huh?A způsob, jakým zvládáme tyto soudní spory je, že se postavíme.
And the way we handle those law suits is we stand up to'em.Korporátní soudní kongres vás shledal vinným z následujících obvinění.
The corporate congress judiciary find you guilty of the following charges.Najal tedy skupinu psychologů, kteří sledovali soudní drama.
So he hired a bunch of psychologists who kept track of the courtroom drama.Náš zabiják je porotce. Soudní zápisky z případu Mirandy Lopezové.
Our killer is a juror. Trial notes from the Miranda Lopez case.To také potvrzuje, že náš dávitel spolupravoval na soudní přestřelce.
It also confirms that our puker was in on the courthouse shootout.Náš zabiják je porotce. Soudní zápisky z případu Mirandy Lopezové.
Trial notes from the Miranda Lopez case… Our killer is a juror.Ale jako obvykle se vůbec nepodobám tomu, co namaloval soudní kreslíř.
Although as usual, I look nothing like the courtroom artist's drawing.Jen si říkám,jestli je tohle soudní drama vážně otázka života a smrti?
I-I'm just saying,is-is this courtroom drama really life and death?Její výslech generální ředitelky Vandenu byl mistrovskou lekcí v soudní advokacii.
Her examination of Vanden's C.E.O. was a master class in trial advocacy.Počítejte tedy s tím, že vám soudní výbor brzy zašle předvolání.
A subpoena will be coming soon from the Judiciary Committee. So you're prepared.
