PRÁVNÍ на Английском - Английский перевод

• legal
• law
• legislative
• regulatory
• judicial
• laws

Примеры использования Právní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Právní poplatky.
Solicitor's fees.

To je právní systém.
It's the judicial system's.

Právní kancelář Songa Woo-seoka.
Attorney SONG Woo-seok's office.

Chci říct, žijeme v právní zemi.
I mean, this is a country of laws.

Vy jste právní, nebo tak něco?
Are you a lawyer or something?

Zdravím, jmenuji se Dominika, je mi 18 let a studuji střední školu v Liberci, Právní akademii s.
Hii, my name is Dominika, I am 18 years old and I am studying a school in Liberec, called Academy of law s.

Ale jsme právní stát, ne lidský.
But we are a nation of laws, not men.

Právní zájem ve smyslu čl.
The legitimate interest within the meaning of Art.

DLA PIPER PRAGUE představila právní aktuality z oblasti ICT.
DIA PIPER PRAGUE introduced legislation news in ICT.

Právní systém zavolal a 12 z vás odpovědělo.
The justice system called, 12 of you answered.

Nemůžete nést právní odpovědnost za něco, o čem nevíte.
You can't be responsible legally for that which you are not aware of.

Právní autoritu má jen původní anglický text.
Legally authoritative remains the original English text.

A podle toho mám právní nárok na Mikádo na ještě jeden týden.
And accordingly, I am legally entitled to Mikado for one more week.

Právní systém, který nebude stát proti lidem.
We need a system of justice that will not fail the people.

Poskytnu ti tu nejlepší právní ochranu, kterou si za tyhle peníze můžeš koupit.
I will give you the best criminal defense that money can buy.

Právní úkoly za týden. Dobře. Musíme odevzdat.
Okay. attorney assignments for the week. We need to hand out.

Ale náš současný právní systém by pro tebe neměl adekvátní trest.
But our current judicial system wouldn't provide adequate punishment for you.

Právní úprava a regulace médií v České republice.
Legislation and regulation of the media in the Czech Republic.

Komise však není jen právní kancelář; je to také politický orgán.
However, the Commission is not just a solicitor's office; it is also a political body.

Právní oddělení tomuhle klukovi přišilo mnoho zločinů.
The Justice Department threw the book at this kid.

Pro nás je důležité, abychom harmonizovali právní předpisy i postupy v oblasti azylu.
It is vital for us to harmonise both our asylum laws and practices.

Jsem právní advokát a říkám vám, že mám to právo.
And I'm an advocate at law, and I'm telling you I do have the right.

Právě jsem přišel z telekonference s prezidentem Právní společnosti a jeho svatostí, generálním prokurátorem.
With the President of the Law Society and her Holiness, the Attorney-General. Right, well, I have just come from a conference call.

Právní zástupci a orgány společnosti Novus Dahle GmbH& Co.
The statutory representatives and organs of Novus Dahle GmbH& Co.

James Trellick, vedoucí právní obchodní záležitosti bezohledný amorální, top chlap.
James Trellick, Head of Legal and Business Affairs Ruthless, amoral, top bloke.

Právní stát a právní jistota jsou základem evropského modelu.
The rule of law and legal certainty are the cornerstones of the European model.

Téměř pro všechny ostatní právní a správní předpisy jednotného trhu potřebujeme kvalifikovanou většinu.
For almost all of the other single-market regulations and laws, we have a qualified majority.

Právní úprava znalectví-- podmínky jmenování, činnost experta ve znaleckém ústavu dotace 8/4.
Legislation connoisseurship- the appointment, activity of an expert at the expert institute allowance 8/4.

Domnívám se také, že využívání nařízení namísto směrnic vytvoří jasnější právní prostředí a sníží náklady na provádění.
I, too, believe that the use of regulations instead of directives would create a clearer regulatory environment and reduce implementation costs.

Tohle náš právní systém nezajímá, a mě taky ne.
Our justice system doesn't care about that, and neither do I.

Как использовать "právní" в предложении

Zůstat mají jen dotace na fungování orgánů sociálně-právní ochrany dětí, byť snížené na polovinu.

Díky tomu budete pro vaše obchodní partnery atraktivnější a důvěryhodnější – což souvisí i s transparentností této právní formy podnikání.

Před vysokými náklady firem na finanční dohody, na náhradu škody či na právní zastoupení v souvislosti se zavedením hromadných žalob varuje Asociace malých a středních podniků.

Je stále nájemkyní bytu a má právní titul k užívání tohoto bytu v domě žalobce.

Právní zástupce Altnerových Václav Veselý uvedl, že sociální demokraté po zveřejnění rozhodnutí NS reagovali v euforii. "Myslíme, že je předčasná, řízení neskončilo," uvedl.

V cestě jim ale stojí několik překážek – především právní, bezpečnostní i programátorské.

Ve Spojených státech, odkud hromadné žaloby pocházejí, končí mimosoudním vyrovnáním podle studie tamního Institutu pro právní reformu téměř třetina z nich.

Výpověď považoval soud prvního stupně za neplatný právní úkon pro neurčitost a nesrozumitelnost podle § 37 odst. 1 občanského zákoníku (dále obč.

O polovinu se může snížit i podpora orgánů sociálně-právní ochrany dětí.

Je smutné, že nebyly využity všechny právní možnosti a že spojenecká loajalita zvítězila nad právními závazky,“ řekl.