FÁZEMI на Английском - Английский перевод

• phases
• stages
• phase

Примеры использования Fázemi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prošla jsem si mnoha fázemi.
I went through a lot of phases.

Těmito fázemi projdeš.?
These are the stages you will go through♪?

Procházel jsem více OCD fázemi.
I was going through a moreOCD phase.

Elektrická mobilita prošla fázemi pilotních studií a testů.
Electric mobility has passed the point of pilots and tests.

Procházel jsem více OCD fázemi.
I was going through a more OCD phase.

Přenos informací mezi fázemi projektu v životním cyklu stavby.
Information Transfer between Project Stages in the Life Cycle of a Building.

Vztahy prochází mnoha fázemi.
Relationships go through a lot of stages.

Opékaè mezi dvìma ohøívacími fázemi nechte vychladnout na pokojovou teplotu.
Leave the toaster to cool to room temperature between the heating phases.

Subjekt projde několika fázemi.
Your subject goes through a number of states.

Prošla jsem si všemi čtyřmi fázemi smutku: jídlo, brečení, pití, šňupání.
Eating, crying, drinking, snorting. I been through all four stages of grief.

Tak procházel všemi těmi umělecko krutými fázemi.
And he went through a tortured-artist phase.

Není žádná prokázaná souvislost mezi fázemi měsíce a lidským chováním.
There is no statistical correlation between the phases of the moon and human behavior.

Říká se, že každá pravda prochází třemi fázemi.
It¡¯s been said that all truth passes through 3 stages.

To je moc riskantní. Prochází fázemi truchlení.
This is a guy going through the stages of grief. Too risky.

Naše dřívější pokusy prošly několika fázemi.
Our early attempts at a tractor beam went through several preparations.

To je moc riskantní. Prochází fázemi truchlení.
Too risky. This is a guy going through the stages of grief.

Naše dřívější pokusy prošly několika fázemi.
Our earlier attempts of the tractorbeam went through several preparations.

Postupně si studenti projdou všemi výrobními fázemi televizního natáčení.
Gradually students go through all the production phases of TV taping.

Když jsem tě ztratil, můj svět se zhroutil. A prošel jsem si všemi fázemi.
When I lost you, my world fell apart, and I went through all the stages.

Firma prošla několika fázemi vývoje až po současnou formu- společnost s ručením omezeným.
The company has gone through several stages of development up to present stage- limited company.

PL Pane předsedo, integrace EU prochází několika fázemi.
PL Mr President, EU integration is passing through a series of phases.

Hodnoty vody lze upravovat na požadované postupně s adaptačními fázemi, z nichž každá může trvat několik hodin.
The water conditions can be adjusted to the according desired levels in small steps with adaptation phases of several hours each.

Přitažlivost musí hrát roli v tom, jak páry procházejí fázemi sexu.
Attraction has to play into how a… how a couple moves through the stages of sex.

Samozřejmě, že jsem si prošla fázemi, kdy jsem jako blázen nakupovala, a musela mít vše nové a vše trendy.
Of course, like most of us, I went through a phase in my life when I was shopping like a fool and I had to have everything new and trendy each season.

Přitažlivost musí hrát roli v tom, jak páry procházejí fázemi sexu.
How a couple moves through the stages of sex. Attraction has to play into how a.

Že mezitím, co jste oba spali, tento stroj už hladce prošel fázemi přepírky a hlavního praní, a teď dokončuje poslední máchání.
That while you were both sleeping this machine has already passed smoothly through the stages of pre-wash and main wash and is now completing the last rinse.

Jídlo, brečení, pití, šňupání. Prošla jsem si všemi čtyřmi fázemi smutku.
I been through all four stages of grief… eating, crying, drinking, snorting.

V rámci výzkumu zaměřeného na správu mobility se zabýváme všemi fázemi procesu handoveru; od skenování okolních buněk, přes rozhodnutí o provedení handoveru, až po řízení přístupu.
In area of mobility management, we focus on all stages of handover process, i.e., neighborhood scanning, handover decision, call admission control.

Hotový scénář absolventského filmu s jednotlivými fázemi přípravy.
Prepared screenplay for the graduate film and with individual phases of preparations.

Účastník školení si projde třemi fázemi a jednácti kroky programu zavedení procesního řízení se zaměřením na praktické procvičení klíčových nástrojů v každé z těchto fází..
The participant will go through three phases and eleven steps of the program for implementing process management with a focus on practical exercise of key tools in each of these phases..

Как использовать "fázemi" в предложении

Konkrétně marxistická ekonomie pracuje tedy s těmito fázemi cyklu (viz např.

Celosvětově je druhým nejčastějším maligním onemocněním. Žaludeční karcinom se vyvíjí složitým mnohastupňovým procesem s několika zřetelnými histologickými a patofyziologickými fázemi.

Tento rok se počítá se třemi zkušebními fázemi, jež zahrnují 25 motorů z předsériové etapy a 175 jednotek sériové výroby.

Zvýší tak svoji flexibilitu a zároveň dosáhne cíle neustále snižovat emise CO2 napříč všemi fázemi životního cyklu IT produktů – včetně dopravy.

Rádi bychom nechali studenty projít všemi fázemi vytvoření šperku.

Provede Vás všemi fázemi životního cyklu návrhu a vývoje SW z pohledu bezpečnosti.

Stručný náhled u každého zařízení nabízí informace o typu jističe jeho stavu a protékajících proudech jednotlivými fázemi.

Měsíc projde za 1 kalendářní měsíc čtyřmi fázemi: nov, dorůstá, úplněk, couvá.

Modifikovaný silikagel DAVISIL® 60Å s modifikovanými fázemi je vhodný pro chromatografie na standardní a/nebo reverzní fázi.

Připravte se na to, že se bude konat v několika etapách. Časový interval mezi těmito fázemi musí být nejméně týden.