FILMAŘI на Английском - Английский перевод

• filmmakers
• team
• film makers
• film crews
• film-makers

Примеры использования Filmaři на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To jsou filmaři!
It's a movie!

Filmaři se rozhodli jednat.
The team decide to act.

Vy jste ti filmaři.- Aha.
I see. You're the filmmakers.

Filmaři tu mají dotočnou.
That's the film crew's party.

Ty potvory filmaři vědí všechno.
Film-makers are monsters, they know everything.

Filmaři musí být nějak omezovaní.
Film makers have to show some restraint.

Některé postavy vytvořili filmaři.
Some characters were created by the filmmakers.

Ty filmaři jsou tady s tebou?
Are the cameras with you?

Je velice vzácné, aby filmaři zasahovali.
It's very rare for a film crew to intervene.

Než filmaři vymysleli ty triky.
Before film makers figured out all the tricks.

A ty červené, Pate, to jsou vaši filmaři.
And the red dots, Pat, that's your film crew.

Myslím, Saro, že snuff filmaři hranice nepřekračují.
I don't think snuff makers cross a line, Sara.

Odletím do Teheránu a všichni poletíme jako filmaři.
I fly into Tehran, we all fly out together as a film crew.

Fanoušci ho znají, filmaři ho znají.
The fans recognize him. The filmmakers recognize him.

Obvykle, když filmaři dělají film, tak používají drát.
Usually when the film-maker makes a movie, he uses the wire.

Jakmile moře zamrzne, Aby se k nim dostali, musí filmaři překonat zrádný čerstvý led.
To reach them. the team will have to cross the treacherous newly formed ice Once the sea is frozen.

Přišlo mi, že filmaři museli být hlavními Goebbelsovými žáky.
I felt the makers must have been master pupils of Goebbels. Far too patriotic.

Jakmile moře zamrzne, Aby se k nim dostali, musí filmaři překonat zrádný čerstvý led.
Once the sea is frozen, to reach them. the team will have to cross the treacherous newly formed ice.

Filmaři musí zachytit události jak se stanou, bez ohledu na své pocity.
Film crews have to capture events as they unfold whatever their feelings.

Ptá se, proč mu filmaři poslali takového kašpara.
He wants to know why the movies sent him such a clown.

Filmaři musí zachytit události jak se stanou, bez ohledu na své pocity.
Whatever their feelings. Film crews have to capture events as they unfold.

Jakmile moře zamrzne, Aby se k nim dostali, musí filmaři překonat zrádný čerstvý led.
The treacherous, newly-formes ice to reach them. Once the sea is frozen, the team will have to cross.

Filmaři se snažili dotočit epizodu za pomoci Annabelliny dublérky.
The show was trying to finish up the episode using Annabelle's photo double.

Korejští i australští, bulharští i švédští filmaři míří do Sarajeva; uskutečňují se koprodukce.
From Korea to Australia, Bulgaria to Sweden, film makers head to Sarajevo; co-productions take place.

Amatérští filmaři Wehrmachtu je natáčí s perverzním pocitem sebeuspokojení.
The Wehrmacht amateur film makers film them with a perverse sense of satisfaction.

Aby mohli pracovat v tomto nepřítelském prostředí. Když filmaři vyrazí na průzkum, zjistí jak opatrní musí být.
Just how careful they have to be working in this hostile world. When the team head out to explore they discover.

Odpoledne filmaři pracovali v ložnici sousedů Zabludowských.
In the afternoon, the filmmakers were busy… in the bedroom of Zabludowsky's neighbors.

Aby mohli pracovat v tomto nepřítelském prostředí. Když filmaři vyrazí na průzkum, zjistí jak opatrní musí být.
When the team head out to explore, they discover just how careful they will have to be working in this hostile world.

Museli je filmaři napřed najít, a k tomu potřebovali pomoc. Aby zachytili příběh Tait a Blacktip.
To document the unfolding story of Tait and Blacktip, the team first needed to find them, and that required help.

Nejlepší filmy dneška natočili originální, inovativní filmaři, kteří měli odvahu chopit se šance a zariskovat.
I believe the finest films being done today are done by the original, innovative filmmakers who have the courage to take a chance and to gamble.

Как использовать "filmaři" в предложении

V desetidílném cyklu "Naše kulatá planeta" se britští filmaři pokusili populárně-vědecký charakter svých snímků poněkud odlehčit a pořídili k němu vážně-nevážný komentář.

Mnozí filmaři - a nejen tvůrci už zmíněné Pyšné princezny - by přišli o žádoucí prostředí.

Francouzští filmaři si položili několik podstatných otázek, na které hledali ve svém dokumentu odpovědi.

Joe 3 nebo si tak pouze filmaři připravují půdu pro další pokračování, popřípadě samostatný M.A.S.K.

Avantgardisty nových druhů přežití, kteří nám všem ukazují cestu, jsou u nás filmaři.

Planina je rovněž nazývána jako Malý Tibet a v minulosti byla využívána filmaři.

Místo, které již mnohokrát využili pro svoje záběry filmaři.

Třeba takoví filmaři často narážejí na různá omezení týkající se obsahu filmů a občas jim to hodně komplikuje situaci.

Začínají tak konečně pracovat i tuzemští filmaři.

Je zajímavé, že filmaři i tvůrci her vidí budoucnost boje prakticky stejně.