Примеры использования Flotila на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flotila tam je pořád.
The armada's still out there.Čtvrtá torpédoborecká flotila, pane.
The 4th Destroyer Flotilla, sir.Naše flotila to dokončí.
Our fleets will finish the job.Jestli se to nepotopí, naše flotila to dokončí.
If it doesn't sink, our fleets will finish it.Flotila byla viděna u Lizardu.
The Armada's been sighted off Lizard.
Люди также переводят
Domovská flotila je 100 mil vzadu.
The Home Fleet's 100 miles astern.Flotila by měla ihned odstarotvat.
If the fleet's gonna launch, it's gotta be now.Nepřátelská flotila vylétává z hyperprostoru!
Enemy fleets coming out of hyperspace!Flotila Dozorců je už určitě na cestě sem.
The Peacekeeper armada is sure to be on its way.Aby tomu zabránila. Naše flotila směřuje východně.
Our fleets have headed east to defend it.Flotila 50 různých plavidel a letadel.
A flotilla of some 50 different vessels and aircraft.Pane, nepřátelská flotila vylétá z hyperprostoru.
Sir, enemy fleets coming out of hyperspace.Naše flotila směřuje východně, aby tomu zabránila.
Our fleets have headed east to defend it.Podívejte, admirále, nepřátelská flotila čítá již přes 200 lodí.
Look here Amidral, the enemy fleets have already exceeded 200.Flotila Dozorců potvrzena na okraji scanu.
Peacekeeper armada confirmed on scanned perimeter.Nepřátelská flotila vylétává z hyperprostoru! Pane!
Sir, enemy fleets coming out of hyperspace!Flotila musela monitorovat celou situaci.
The Armada must have been monitoring the situation.Pane! Nepřátelská flotila vylétává z hyperprostoru!
Sir, enemy fleets coming out of hyperspace!Flotila 50 různých plavidel a letadel. Začali ráno.
They began this morning. A flotilla of some 50 different vessels and aircraft.Naše letectvo i flotila jsou připravené k úderu.
Our air force and warships are ready to strike at any moment.Flotila 50 různých plavidel a letadel. Začali ráno.
A flotilla of some 50 different vessels and aircraft. They began this morning.Musíme vydržet, dokud nebude flotila Federace a Romulanů bojeschopná.
We must hold until Federation and Romulan fleets become operational.Jestli Flotila nařídila útok, můžou mi to říct do očí.
If Starfleet ordered an attack, they can say it to my face.Abychom odrazili útok Dominionu? A tuhle loď nám Flotila posílá?
This is the ship Starfleet sends us to fight off an attack by the Dominion?Celá turecká flotila by mohla být spálená na popel olejem.
The entire Turkish navy could be burnt to a cinder, with oil.Abychom odrazili útok Dominionu?A tuhle loď nám Flotila posílá.
To fight off an attack by the Dominion?This is the ship Starfleet sends us.Rybářská flotila EU postižená hospodářskou krizí hlasování.
European Union fishing fleets affected by the economic crisis vote.Podezření komandéra, do Neutrální zóny je nepřijatelné. že Flotila odvelela Enterprise.
The commander's suspicion that Starfleet ordered the Enterprise into the neutral zone is unacceptable.Flotila lodí z naší domovské planety dorazila s předstihem.
The armada of ships from our home planet have arrived ahead of schedule.Harris tvrdil, že to dělá, protože Flotila potřebuje… stabilní Klingonskou říši.
Because Starfleet needs a stable Klingon Empire. Harris claims he's doing this.
