Примеры использования Flotile на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porušil přísahu Flotile!
He betrayed his oath to Starfleet.Ale nikdy ve flotile nepracoval.
But he never worked on the Armada.Flotile Prvního řádu neuletíme.
We cannot outrun the First Order fleets.Díky té flotile bychom byli velcí.
A fleet that would make us great.Flotile Prvního řádu neunikneme.
We cannot outrun the First Order fleets.
Люди также переводят
Který podepsal každý národ v této flotile!
Which every nation on this flotilla signed up for!Flotile zbývá palivo na 18 hodin.
The fleet's only got 18 hours of fuel left.Jako jedna mysl,rozhodli se čelit flotile.
With one heart,they decided to face the squadron.To patří Flotile, nemůžeš si to vzít.
That's Starfleet property, okay. You cannae just take it.Nastavte kurz směrem k tý druhý flotile, prosím.
Make a course for that second flotilla, please.Pošlete zprávu flotile! Vyřadili maják!
They have disabled Odešel jste z Enterprise, abyste velel záchranné flotile.
You left the Enterprise to command the rescue armada.Takže Ramseyovi lidi po celé flotile nastražili bomby.
So Ramsey's people set bombs all over the flotilla.Mluvil jste o flotile jako byste věděl, že nějaká existuje?
You speak of a fleet as though you knew it existed?Kleptové pomohli rozvézt hračky ve své vesmírné flotile.
The Klepts helped deliver toys in an armada of spaceships.Ale musím velet flotile až bude bojovat u Salamis.
But I must be with the fleet when it fights again at Salamis.Jeho nejlepší šance na očištění je stále na Flotile.
I think our best shot at cleansing him is still back on the Armada.Velí flotile 20 lodí obsazených válečnými veterány.
Manned by combat veterans. He's commanding a fleet of 20 ships.Wow. Netušil jsem, že ve flotile došlo k tolika nehodám.
Wow, I never knew there were this many accidents in Starfleet.Jeho nejlepší šance na očištění je stále na Flotile.
Is still back on the Armada. I think our best shot at cleansing him.Malcolm navrhl Flotile nové transportní protokoly.
Malcolm's recommending some new transport protocols to Starfleet.Flotile bude trvat jen den, než se dostane zpět k Zemi. Přesně tak.
Lt"ll only take a day for the fleet to return to Earth. Exactly.Máme se plavit k flotile po boku anglických válečných lodí?
Sail her up to the squadron, alongside English men-of-war?Vím, že jste byla jedním z nejvíce uznávaných důstojníků ve Flotile.
And I know that you were one of the most highly regarded first officers in Starfleet.Vyšlete zprávu flotile, že se chystáme dobýt Zemi.
Send word to the fleet Jelikož se tak moc chcete připojit k našemu boji… Každá aktivní loď ve flotile má kopii těchto rozkazů.
Since you seem so keen on joining our fight… Every active ship in the fleet has a copy of these orders.Velel flotile, která potopila naši Neporazitelnou Armadu.
He was Kapitáne. Kelpieni nevědí nic o Flotile, ani o obyvatelích jiných světů.
Captain… Kelpiens have no knowledge of Starfleet, or any other inhabited worlds.Budu velet flotile lodí, které budou reprezentovat spojené Řecko.
I am commanding a fleet of ships that will represent Kapitáne. Kelpieni nevědí nic o Flotile, ani o obyvatelích jiných světů.
Kelpiens have no knowledge of Starfleet, or any other inhabited worlds. Captain.
