Примеры использования Gangsterská на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je gangsterská láska.
That's gangster love.Co to má být? Nějaká gangsterská stáž?
What is this, some gangster internship?Co je"gangsterská omáčka"?
What is mobster sauce?Zůstaneš tady jako podřadná gangsterská sračka?
Are you gonna stay here, this low-level gangster shit?To je gangsterská výhružka.
That is a Mob threat.Philu Jeffsovi nebylo nakonec jeho vyčkávání k ničemu. Dohnala ho jeho gangsterská minulost.
Phil'The Jew's vow to do Kate slowly came to nothing in the end, when his gangster past caught up with him.Je to gangsterská záležitost.
It's a gangster thing.Eskymák. To je gangsterská věc.
It's a gangster thing. The Eskimo.To je gangsterská věc. Eskymák.
The Eskimo. It's a gangster thing.Eskymák. To je gangsterská věc.
The Eskimo. It's a gangster thing.To je gangsterská věc. Eskymák.
It's a gangster thing. The Eskimo.Originální Gangsterská Blair.
Original Gangsta Blair.Tato„gangsterská opera o přátelství na život a na nic, a pro život, jaký je", jak s lakonickým veselím charakterizoval své dílo autor, platí vedle Návštěvy staré dámy a Fyziků za vrcholné dílo moderního švýcarského dramatika, který zastával názor, že je-li úkolem umění vyslovovat se ke stavu světa, je pro současnost vhodná už jen forma komedie.
This"gangster opera about friendship for life and for nothing, and for life as it is", as the author himself characterized his work, is one of several masterpieces(alongside The Visit and The Physicists) by a modern Swiss playwright whose opinion was that if art is supposed to express an opinion on the state of the world, only the genre of comedy is suitable for portraying the present day.Tak to je gangsterská láska.
Now, that's gangster love.Víme jen, že gangsterská omáčka obsahuje kousky zesnulých gangsterů.
For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased Víš co? Čím víc o tom přemýšlím, ta gangsterská omáčka nemohla obsahovat kousky gangsterů.
You know, the more I think about it the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of Žádná gangsterská znamení, prosím.
Please, no gang signs.Typická gangsterská poprava.
Classic gangland execution.Tohle bude gangsterská historie.
This is gangland history in the making.To je nějaká gangsterská módní přehlídka?
Is this some gangster fashion show?Tímhle se pyšní gangsterská rodina, která kontrolovala nekonečný seznam kriminálních aktivit.
This is the boast of a mob family… that controlled an endless list of criminal activities.V této gangsterské hře budete muset udělat šéfovi mafie, aby všechny monopol.
In this gangster game you have to make mob boss to make all monopoly.Prošel jsem všechny gangsterské seznamy a fotky v sousedství.
And I have been through every gang roster and surveillance photo in the neighborhood.Toto je gangsterský bar, jsme tu v utajení!
This is a gangster bar. We are here undercover!Víš, že máma našla gangsterskou výzbroj ve tvé skříni?
Do you know your mama found gang paraphernalia in your drawer?To je tu nějak gangsterský obchod nebo sekáč, kde všichni nakupujete?
Is there some gangster store you all shop at?Zaplatil Tyler svoje dluhy, Vaší gangsterské rodině?
Was Tyler paying off his debts to your mobster family?Nebyl to ten gangsterský boss, co vlastnil Starfly? Pezzulo?
Wasn't he the mob boss who owned the Starfly? Pezzulo?Do gangsterské čtvrti.
To gang corners.Nebyl to gangsterský kód pro"do toho Guantanamo". Ano?
It wasn't gangster code for"go Guantãnamo bay." All right?
