GENIALITU на Английском - Английский перевод

• genius
• brilliance

Примеры использования Genialitu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Genialitu máme v krvi.
Genius is in our blood.

Protože mám v genech genialitu.
Cause I'm a genius in me own genes.

Popírá tu genialitu, protože mě má ráda.
She denies the brilliance because she likes me.

Tak se spoléhám na vaši přízeň a genialitu.
So I am counting on your good graces and brilliance.

Ten závod vyžaduje genialitu a píli.
It takes brilliance and years of hard work.

Svou genialitu využíval k boji za změnu.
And he used to use that genius to fight for change.

Caitlin, viděl jsem tvoji genialitu podepsanou všude na tom.
Caitlin, I saw your brilliance written all over it.

Měl genialitu vytvořit… Obrázkový scénář s Moebiusem.
He had the genius to make a storyboard with Moebius.

Každou minutu co jsem tady, nemůžu vyjádřit svou genialitu.
Every minute here is a minute of genius not expressed.

Zpochybní někdo genialitu Homéra, da Vinciho nebo Shakespeara?
We still question the genius of Homer and Shakespeare?

On bude skládat, ona zpívat a chválit jeho genialitu.
He would compose, she would sing and tell him he was a genius.

Díky za tvou genialitu, ale ještě více za diskrétnost.
Thank you for your brilliance, but even more for your discretion.

Prostě si přeju, abyste využil svou genialitu na něco ryzího.
Just wish that you would use your genius for something pure.

Využil jsem hypotézy z tvé práce, tvé představy, tvou genialitu.
From your work I used your theories, your concepts, your brilliance.

Nejsem si jistý, jestli už vidím genialitu tohohle plánu, Tony.
Not sure I'm seeing the brilliance of this plan yet, Tony.

Někdo, kdo by dokázal skutečně ocenit vaši genialitu.
A man who would show you appreciation a genius like yourself deserves.

Jste jedni z mála, kteří vidí genialitu vizí pana Wrighta.
You are one of the few to see the genius of Mr. Wright's vision.

Máš spoustu vlastností, které nesnáším, ale obdivuju tvou genialitu.
You have so many qualities I despise, but I do admire your brilliance.

Prostě si přeju, abyste využil svou genialitu na něco ryzího.
I just wish that you would use your genius for something purer.

I přes svou genialitu Arnold nejspíš nepochopil, co zde budujeme.
For all his brilliance, I don't think Arnold understood what this place was going to be.

Pardon. Každou minutu co jsem tady, nemůžu vyjádřit svou genialitu.- Hej.
Every minute here is a minute of genius not expressed. Sorry. Hey.

No, ale podcenil si genialitu našeho vesmírného plánu.
Ah, you see, but you underestimated the genius of our space-based plan.

Pane Powersi, než vás zabiju, ukážu vám genialitu mého plánu.
Mr. Powers. Before I kill you… perhaps you would like to see the genius of my plan.

Ale jakmile viděl… no, tu genialitu v mém plánu, se vším souhlasil.
But once he saw the… well, the genius in my plan, he was all for it.

Ale vymyslet si takovou pomstu, natož ji realizovat, to už vyžaduje genialitu.
But to conceive of such a revenge, let alone carry it out, would take a genius.

Pak je nutno zmínit mou genialitu mimo kamery, mou nepostradatelitu.
This is when you reference my brilliance off camera, my essentiability.

Přejdeme na druhou stranu, a zřetelně uvidíme genialitu Boží práce.
We will come around to the other side, and the genius of God's handiwork will become clear.

To by vysvětlovalo Arturovu genialitu a Rolandovo matematické nadání.
In a way that would explain Arthur's genius and Roland's mathematical gift.

Drahé na chov, těžké vytrénovat, ale nikdo nemůže popřít genialitu psychopsů.
Expensive to breed, difficult to train, but there is no denying the brilliance of the psi-hounds.

Které blokují tvou genialitu. Máš jenom v hlavě chmury.
Blocking the genius from coming through. You have just got some dumb nugget in your brain.

Как использовать "genialitu" в предложении

Závěrečná část této práce analyzuje genialitu Vysockého a prezentuje názory známých uměleckých osobností.

V televizi nám pětadvacetiletí čerství absolventi VŠE denně vysvětlovali genialitu všech Klausových činů v ekonomice.

Genialitu jeho hudby to sice nijak nesnižuje, velmi to však komplikuje její pronikání do lidského nitra a především její bezpředsudečné vnímání.

Exponáty vystavené v pěti výstavních sálech v přízemí zámku, doplněné doprovodnými texty dokumentují genialitu tohoto kreslíře a výtvarníka.

Mám si počítat body za genialitu, která je pouze teoretická, protože postava ji nevyužije a v daném světě je jí stejně k ničemu?

Nepašoval do her vlastní genialitu, odmítl přizdobovat Havla jakýmikoli vnějšími ornamenty a soustředil se na vnitřní čtení smyslu, na skutečné „bytí situací“ a „bytí postav“.

Pro cynického Homo sapiens by se mohlo zdát, že jde o takové nudné slony oceánů, kteří ale postrádají zároveň i sloní genialitu.

Zvlášť zpočátku vyšetřuje Poirot často s pomocí přítele kapitána Hastingse, jenž je jeho doktorem Watsonem a tvoří vhodné pozadí pro genialitu slavného detektiva.

Zaprvé jde o vysoce teoretický přístup, kdy se definuje, co vše by se mělo a mohlo v systému WMS realizovat a jak, bez reflexe na jeho „genialitu“ a využitelnost v praxi.