Примеры использования Háčku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ryba je na háčku.
Fish is on the line.Na háčku, vzadu.
On a hook out the back.Chyť se toho háčku.
Just grab on to the hook.Co tratíme na Háčku, získáme na nich.
What we lose in h we gain in benzos.Mám velrybu na háčku.
Got a whale on the line.Nad vrchní policí na háčku. Bezpečnostní klíče jsou tam pověšené!
The safe keys are hanging off, on the top shelf!Dítě jí zabásli kvůli háčku.
Her kid got popped for h.Vidím, že máte na háčku jednu velkou.
I see you have got a big one on the line.Takže teď, když mám na háčku.
So as i am now on the hook for corralling.Vypadá to, že máme na háčku větší rybu. Těšíme se.
Looks like we have got an even bigger fish on the line.Myslím, že má novou rybku na háčku.
I think he's got a new fish on the line.Vsadím se, že bude odpovídat háčku, co jsme našli v jehle.
Bet it matches that smack we found on the needle.Ty ryby jdou po vás jako po návnadě na háčku.
Those fish are on you like bait on a hook.V kanceláři mi visí na háčku náhradní klíče.
I leave Jasně sni dál, kámo, aleuž ji mám na háčku.
Yeah, well, dream on, mate,cos she's hooked.Ten chlapec je jako tlustý červ na háčku… je zatraceně lákavý.
This boy is like a fat worm on a fishhook… makes one hell of a lure.Vyšplhal po tom, aby se dostal ke klíči na háčku.
Climbed it to reach Upevněte startovací držadlo k háčku na řídící rukověti obr. 3.
Attach the starter handle to the eyelet on the steering handle fig. 3.Poručíku, máme komisaře na háčku.
Lieutenant, we have got Roztáhněte vzdálený konec háčku a při roztahování jej posunujte dolů.
Expand an far end of the hook outward and slide it down while expanding.To je definice háčku.
That's the definition of a catch.Bezpečnostní klíče jsou tam pověšené! Nad vrchní policí na háčku.
The safe keys are hanging off, on the top shelf!Včetně osvětlení, stříšky,velkého zrcadla a háčku na zavěšení oblečení.
Includes lighting, overhang,large mirror and hooks for clothing.OKUMA FISHING[Odstraňování závad] Rukojeť se otáčí dozadu na háčku.
OKUMA FISHING[Troubleshooting] The handle spins backwards on hookset.Pravděpodobně našel náhradní klíč.Visí na háčku vedle dveří na terasu.
He must have found the spare key,it's on a hook by the patio door.Máš minutu na vytažení háčku z jejího žaludku a vypnutí zařízení.
You have one minute to pull the fish hook from her stomach, and unlock her device.Chyť se toho háčku.
Just grab on to the hook, all right?Průhledný design háčku předurčuje k využití na nenápadné zavěšení dekorací.
Designed as transparent decoration hooks, they are ideal to unobtrusively attach decorations or hang up utensils.Nepoužijete Shakespeara jako nějakého červa na háčku.
You're not using baby Shakespeare as some kind of worm on a hook.Fajn. Tady. Klíče od kasy jsou na háčku nad vypínačem.
Okay, all right Good Here The keys for the register are over the light switch, on a hook.
